Затерянный в душе гончарный цех деревни Тру

DNUM_CIZBBZCABG 16:16

(Baonghean.vn) - Керамикал— это давнее традиционное ремесло, связанное с сельскохозяйственным производством жителей коммуны Тру Сон района До Лыонг. Несмотря на конкуренцию со стороны множества видов продукции из алюминия, меди... старинные керамические изделия деревни Тру сохраняют свою привлекательность.

Vì thế, ngoài tên Trù Sơn, nơi đây còn được gọi là làng
Деревня Трушон находится примерно в 20 км к юго-востоку от города До Лыонг. Это редкое место в Нге Ане, где до сих пор производят глиняные горшки. Поэтому, помимо названия Трушон, это место также называют деревней «глиняных горшков». (Фото: Сач Нгуен).
Tất cả các công đoạn để làm nồi đều đang hoàn toàn thủ công. Chủ yếu do người phụ nữ trong gia đình thực hiện và chỉ truyền cho con gái hoặc con dâu; còn đàn ông chỉ giữ nhiệm vụ vận chuyển đất sét và đem nồi ra chợ bán.
Чтобы получить качественный продукт, мастерам приходится преодолевать большие расстояния, чтобы добыть глину, например, в Нгилоке или даже в Йентхань. Все этапы изготовления горшков полностью ручные и выполняются в основном женщинами в семье. Ремесло передаётся только дочерям или невесткам; мужчины отвечают только за транспортировку глины и продажу горшков на рынке. (Фото: Сач Нгуен).
Công cụ làm ra sản phẩm chỉ bao gồm một bàn xoay, vài miếng giẻ nhỏ và những khoanh nứa mỏng để tạo dáng và làm nhẵn.
После того, как глина собрана, рабочие тщательно её разминают и выкладывают на вращающийся стол, чтобы придать горшкам и чайникам первоначальную форму. (Фото: Сач Нгуен)
Một chi tiết của sản phầm rất  tinh xảo và tỷ mẩn
Помимо поворотного стола, в набор инструментов для изготовления изделия также входят несколько небольших кусочков тряпки и тонких бамбуковых полосок для придания формы и сглаживания.(Фото: Луонг Май).
Cung đoạn đầu tiên là làm vỏ chay, phơi nắng 30 phút- 1 tiếng, sau đó vào lau thơm lần 2, phơi nắng 30 phút và cung đoạn cuối là gọt lau trơn lần 3.
Первый этап — подготовка кожи, сушка ее на солнце в течение 30 минут — 1 часа, затем протирание ароматной тканью во второй раз, сушка на солнце в течение 30 минут и последний этап — очистка и протирание в третий раз.
cuối cùng sẽ đưa vào lò nung
Наконец, керамику помещают в печь. Партию из 250–300 изделий помещают в треугольную печь, построенную из латерита и покрытую слоем соломы для сохранения тепла. Керамику непрерывно обжигают сосновыми иголками в течение 4–5 часов, пока она не будет готова. (Фото: Сач Нгуен).
Sau đó, qua bàn tay khéo léo, người thợ gọt lại cho thật trơn và đem đi phơi nắng, cuối cùng sẽ đưa vào lò nung
Чтобы получить партию качественной керамики, важнейшим этапом является обжиг. Чтобы керамика «готовилась» равномерно, мастер должен знать, как следить за огнём и вовремя останавливаться. (Фото: Сач Нгуен).

Mỗi một sản phẩm được hình thành gửi gắm biết bao tấm huyết, niềm đam mê và cũng đầy hy vọng của bà con làng nồi đất nơi đây. Sản phẩm làng nồi đất Trù Sơn hội tụ vẻ đẹp và chất lượng hiếm có. (Ảnh: Lương Mai).
Каждое изделие создано с душой, страстью и надеждой жителей деревни, где производят глиняные горшки. Изделия из деревни Тру Сон отличаются редкой красотой и качеством. (Фото: Лыонг Май).

Mấy năm gần đây,trước sức ép cạnh tranh của nồi nhôm, đồng, quy mô các hộ làm nghề có giảm song theo đánh giá của các ban ngành có liên quan thì sản phẩm làng nồi đất Trù Sơn vẫn được  giữ vững. Với giá cả ổn định 15-20 ngàn đồng/sản phẩm, thị trường của làng nồi đã vươn ra ngoại tỉnh như Hà Tĩnh, Hà Nội, các tỉnh phía bắc, đặc biệt nhiều đoàn tham quan người nước ngoài đã tìm về đến đây để chiêm nghiệm
В последние годы из-за конкуренции со стороны алюминиевой и медной посуды масштабы домашнего ремесла сократились, но, по оценке соответствующих ведомств, производство глиняной посуды в деревне Трушон всё ещё сохраняется. Благодаря стабильным ценам в 15-20 тысяч донгов за изделие, рынок сбыта этой продукции распространился на другие провинции, такие как Хатинь, Ханой и северные провинции...В частности, сюда приезжало много иностранных туристических групп на учебу. (Фото: Луонг Май).
Để làng nồi đất được tiếp tục phát huy,phát triển và khẳng định thương hiệu,góp phần tao việc làm cho lao động, bà con nhân dân  nơi đây rất mong nhận được sự quan tâm thiết thực và sư đầu tư có định hướng lâu dài.
Чтобы деревня глиняных горшков продолжала развиваться и укреплять свой бренд, способствуя созданию рабочих мест, местные жители очень надеются получить практическое внимание и долгосрочные инвестиции. (Фото: Луонг Май).

Luong Mai - Nguyen Books

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Затерянный в душе гончарный цех деревни Тру
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО