29 марта 1954 года: генерал Во Нгуен Зиап направил письмо офицерам и солдатам перед нападением на восточную часть крепости Дьенбьенфу.

После более чем десяти дней упорной работы и боёв после первой атаки наши рубежи наступления и окружения были в основном завершены. Более ста километров траншей и десятки тысяч туннелей окружали центральную позицию противника. Мы официально приняли давний вызов противника и приняли бой.

Чтобы воодушевить наших офицеров и солдат перед вторым наступлением в ходе кампании Дьенбьенфу, 29 марта 1954 года генерал Во Нгуен Зяп, главнокомандующий Вьетнамской народной армией, направил офицерам и солдатам письмо перед наступлением на восточную часть опорного пункта Дьенбьенфу. Генерал утверждал: «Сегодня наши наступательные и окружные позиции в основном завершены, что является поистине великим делом. Это задание помогло нам усилить осаду, ограничив приток подкреплений и снабжения противника. Более того, наши позиции вывели всю центральную часть противника в зону досягаемости нашего миномётного огня и одновременно помогли нашим войскам приблизиться для атаки противника. Наступательные и окружные позиции сделали многочисленные ожесточённые бомбардировки противника практически неэффективными. Наступательные и окружные позиции принесут нам много новых побед».

Наше поле боя — это не только линия фронта, обеспечивающая безопасное укрытие для наших войск. Оно также создаёт условия для лёгкого подхода к вражеским базам, проведения внезапных атак, позволяет эффективно отражать контратаки, а также безопасно отступать, когда необходимо завершить бой, помогая офицерам и солдатам проявлять неожиданную изобретательность в ходе боя.

Наши позиционные действия разрушили основную структуру укрепления, полностью отделив сектор Хонгкум от центральной части. С этого момента де Кастри больше не мог рассчитывать на помощь от батальонов, дислоцированных к югу от поля Мыонгтхань.

В книге «Дьенбьенфу – историческая встреча» генерал Во Нгуен Зиап сказал, что люди легко видят разницу между нашим полем боя и полем боя противника.

Поле боя противника представляло собой ряд красных траншей и ям, расположенных очень плотно, сомкнуто, мёртвыми среди леса свинцовой колючей проволоки и минных полей, густо укрытых разноцветными парашютами. Наше поле боя представляло собой длинную траншею, тянущуюся до самого горизонта, окружающую поле боя противника, без каких-либо препятствий, чисто-красного цвета, с множеством ответвлений, тянущихся к полю боя противника, которые, развиваясь, сами отращивали новые ветви. Это гигантское, быстро разрастающееся проволочное кольцо и решило судьбу стального дикобраза Дьенбьенфу.

Противник отреагировал на строительство окопов весьма бурно, даже более яростно, чем когда очаги сопротивления северного подсектора один за другим рушились. Это доказывало, что мы продвигаемся к победе.

Противник ясно видел, что мы готовим новую атаку, направленную на восточные холмы через траншеи.

Мы ожидаем, что вторая атака будет решающей для кампании.

Во второй атаке наша армия преследовала три цели:

Также в письме, отправленном офицерам и солдатам перед нападением на восточную часть крепости Дьенбьенфу 29 марта 1954 года, генерал Во Нгуен Зиап четко указал на три цели этого нападения:

Одна из них — уничтожить как можно больше врагов. Для достижения этой цели необходимо не только атаковать множество целей одновременно, но и иметь исключительно смелые и отважные отряды, способные наносить глубокие удары в центр противника, дезорганизуя его ряды и максимально уничтожая его силы, а также уничтожая ряд его командных центров.

Во-вторых, уничтожить и захватить часть огневых позиций противника, лишив его поддержки, а затем использовать его собственные огневые позиции для стрельбы по его головам;

В-третьих, захватите места с благоприятным рельефом и используйте их в качестве полей сражений, чтобы сделать шаг вперед и создать серьезную угрозу оставшимся врагам.

Четыре условия победы нашей армии:

Главнокомандующий оценил, что для уверенной победы нашей армии необходимы следующие четыре условия:

- На этот раз мы сделали акцент на абсолютном превосходстве в живой силе и огневой мощи, особенно с учетом того, что все наши минометы могут вести огонь прямой наводкой по центральному району противника.

- У нас достаточно прочная позиция для наступления и осады, поэтому в этом сражении наша армия по-прежнему твердо придерживается девиза «Крепко сражайся, решительно наступай».

— Наши войска прошли через недавние победоносные сражения и успешно обустроили поля сражений. У них больше опыта в сражениях с укреплёнными пунктами, чем раньше. Они уверены, что способны сражаться, и полны решимости сражаться до конца.

- Моральный дух осажденного противника становился все хуже и хуже, было много раненых, снабжение было затруднено, каждый день они надеялись, что самолеты будут бомбить наши огневые позиции и убивать наших солдат, но это было бесполезно, они становились все более и более обеспокоенными и растерянными.

Трудности, с которыми столкнулась наша армия:

В письме офицерам и солдатам перед нападением на восточную часть крепости Дьенбьенфу 29 марта 1954 года генерал Во Нгуен Зиап указал на трудности:

Первая трудность заключается в том, что некоторые товарищи не чётко понимают положение противника и нас, что приводит к субъективизму и недооценке противника, а значит, пренебрегают организацией боя, что легко может привести к неудаче. Некоторые товарищи не чётко понимают важность предстоящего боя, поэтому не прилагают максимальных усилий, легко пренебрегая поставленной задачей.

Вторая сложность — организация боя. Для атаки на определённые пункты необходимо быстро организовать прорыв, не повторяя прежних ошибок. Для глубокого наступления в центр противника необходимо организовать войска так, чтобы они были сильными и компактными, с достаточным количеством взрывчатки, лёгкого вооружения и достаточного импульса.

— Кроме того, есть и другие трудности в организации боя: наступление днём, преодоление заторов, налаживание связи… Это специфические трудности. Если офицеры и солдаты будут уделять внимание их преодолению, мы обязательно победим.

Проанализировав цель второго наступления, условия победы нашей армии, трудности, с которыми столкнётся наша армия, чтобы обеспечить победу, генерал сказал: «Нам нужно сделать только одно: все кадры и солдаты должны быть проникнуты решимостью начальства, идя в бой, они должны быть решительными и храбрыми, сражаться быстро, быстро принимать решения, сражаться сильно, как буря, не упуская ни одной возможности уничтожить врага. Первый падает, следующий поднимается, кадры и члены партии подают пример всей армии, каждый солдат показывает пример, атакуя, чтобы уничтожить врага, все обладают великим духом, не боятся трудностей, не боятся потерь, заставляя врага бояться, когда он видит нашу армию. Каждый должен обладать такой решимостью, каждый должен соревноваться, чтобы высоко поднять флаг «Решимости бороться, Решимости победить» президента Хо.

*Также 29 марта 1954 года, перед началом второго наступления 30 марта 1954 года, Генеральный военный совет направил всем членам партии на фронте письмо, в котором говорилось: «Предстоящая битва – очень крупная битва решающего характера, которую необходимо перейти в общее наступление для уничтожения всех вражеских войск в Дьенбьенфу. Товарищи, пожалуйста, и дальше укрепляйте образцовый дух храброй борьбы членов Трудовой партии, особенно в ожесточённые и трудные моменты. Все мы, товарищи, в предстоящей битве должны быть решительными, храбрыми, сражаться быстро, чтобы быстро решиться, сражаться сильно, как буря, не упускать ни одной возможности уничтожить врага, вести все кадры и солдат на выполнение славной миссии, порученной нам партией».

Источник:[Вьетнамское информационное агентство; Генерал Во Нгуен Зяп: Дьенбьенфу, Национальное политическое издательство, Ханой, 1994; Генерал Во Нгуен Зяп: Полное собрание мемуаров, Издательство Народной армии, Ханой, 2010, стр. 1019; Дьенбьенфу - Историческая встреча, Издательство Народной армии, Ханой, 2001, стр. 253-257; Некоторые документы, направлявшие зимне-весеннюю кампанию 1953-1954 годов и кампанию Дьенбьенфу 1954 года, Издательство Народной армии, Ханой, 2004, стр. 477-478].