День сбора урожая в родном городе дядюшки Хо

June 3, 2017 12:53

(Baonghean.vn) — Лето, сезон сбора урожая! Пейзажи Ким Лиен и Намдана кажутся ещё более яркими благодаря розовому цвету лотоса и жёлтому цвету спелого риса. Аромат лотоса смешивается с ароматом риса, запах дыма от горящих полей — с ветром, пропитывая «вкус» родины.

Mùa hạ về Kim Liên. Sen hồng nơi ao làng đã nở. Nắng trải vàng khắp các cánh đồng đang chuẩn bị cho mùa gặt mới. Ảnh: Thành Chung
Лето пришло в Ким Льен. В деревенском пруду расцвели розовые лотосы. Солнце заливает поля золотистым светом... Фото: Тхань Чунг
Là lúc, người dân quê Bác hối hả bước vào mùa vui. Nhà nào cũng huy động tất cả nhân lực ra đồng thu hoạch. Ảnh: Thành Cường.
Летом жители родного города дяди Хо спешат вступить в радостное время года. Каждая семья мобилизует все свои силы, чтобы отправиться на сбор урожая. Фото: Тхань Кыонг.
Nhớ lời Bác dặn khi về thăm quê, Kim Liên luôn chăm lo sản xuất, trồng các loại cây lương thực. Mưa thuận gió hòa, người nông dân mừng vui với mùa vụ bội thu. Ảnh: Thành Cường.
Помня советы дяди Хо, которые он дал ей, когда она приезжала в родной город, Ким Лиен всегда заботилась о производстве и выращивала продовольственные культуры. Благодаря благоприятной погоде фермеры были рады богатому урожаю. Фото: Тхань Кыонг.
Đẩy mạnh sản xuất theo hướng hiện đại hóa nông nghiệp, Kim Liên đã có nhiều cánh đồng mẫu lớn chuyên canh. Máy gặt đập liên hợp ngày càng phổ biến, giải phóng sức người. Ảnh: Thành Cường.
Стимулируя производство в целях модернизации сельского хозяйства, Ким Лиен занимается множеством крупных специализированных направлений. Зерноуборочные комбайны становятся всё более популярными, освобождая рабочую силу. Фото: Тхань Кыонг.
Những bông lúa nặng trĩu hạt theo xe về nhà, đến những sân phơi. Hạt lúa vàng thấm đẫm những mồ hôi, sự vất vả lo toan. Ảnh: Thành Cường.
Тяжёлые рисовые зёрна везут домой на грузовиках на сушильные площадки. Золотистые рисовые зёрна пропитаны потом, тяжёлым трудом и заботами. Фото: Тхань Кыонг.
Xong xuôi các công đoạn gặt, phơi, những người nông dân tần tảo lại tất bật ra đồng cuốn rơm mang về chất đống trữ cho trâu bò những ngày mưa. Ảnh: Thành Cường
После завершения сбора урожая и сушки трудолюбивые фермеры спешат на поля, чтобы скатать солому и принести её домой, чтобы сложить в кучи для буйволов и коров, которые будут хранить её в дождливые дни. Фото: Тхань Кыонг
Nhà nào không nuôi trâu bò thì đốt rạ giữa đồng, để đất đỡ
Семьи, не разводящие скот, жгут солому посреди поля, чтобы земля не чувствовала себя «усталой» после сезона кропотливого выращивания риса. Запах дыма от горящего риса на полях каждый день, разносящийся ветром, разносится по всей деревне. Фото: Тхань Кыонг
. “Hết khoai ta lại gieo vừng/ Không cho đất nghỉ, không ngừng tay ta”. Sau mùa gặt, ruộng đồng Kim Liên lại được cày xới chuẩn bị cho mùa sau... Ảnh: Thành Cường
«После того, как картофель сгниет, мы снова сеем кунжут/Мы не даем земле отдыхать, мы не останавливаем свои руки». После сбора урожая поля Ким Лиен снова вспахивают, готовя их к следующему сезону... Фото: Тхань Кыонг

Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
День сбора урожая в родном городе дядюшки Хо
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО