Нге Ан: Десятки семей, проживающих вблизи «смертельной ловушки», томятся в ожидании переселения.

Загадочная трещина

В первый день октября, узнав о прогнозе погоды, предсказывающем сильные дожди, группа чиновников из коммуны Чау Кхе (район Кон Куонг) срочно отправилась в деревню Бунг Ксат, расположенную примерно в 5 км от их штаб-квартиры. Они разделились, чтобы обойти каждый дом и убедить жителей эвакуироваться из-за риска оползня, который мог бы засыпать десятки домов. Однако не все жители подчинились. «Потому что они слишком устали. Потому что каждая эвакуация — это непростое дело», — сказал чиновник из коммуны Чау Кхе, который регулярно ездит туда, чтобы убеждать жителей эвакуироваться.

Спустя год трещина увеличивается. Фото: Тьен Хунг

В деревне Бунг Ксат проживает давняя тайская этническая община, проживающая вдоль реки Чоанг. В последние годы они оказались между двумя гидроэлектростанциями. Примерно в 8 км ниже по течению находится гидроэлектростанция Чи Кхе, а примерно в 5 км выше по течению — гидроэлектростанция Суой Чоанг. После строительства плотин уровень воды в реке Чоанг поднялся, вынудив многие семьи, проживающие ниже по течению, переселиться в новые районы.

Для оставшихся жителей всё оставалось мирным до одного дня в конце октября 2020 года. После громких взрывов с горы обрушились камни и земля. Жители деревни могли только кричать друг другу, призывая бежать под проливным дождём. Никому не удалось взять с собой никаких вещей. Им пришлось искать убежище в домах родственников, живущих неподалеку. На следующее утро, после того как дождь прекратился, жители вернулись, чтобы проверить, что происходит, и с ужасом обнаружили таинственную трещину, опасно нависающую над десятками домов.

Семнадцать домов, расположенных непосредственно под горой, рискуют быть погребенными под ней в случае обрушения. Фото: Май Ха

Трещина, приблизительно 2 метра в глубину и 1 метр в ширину, тянется дугой более чем на 200 метров, прорезая склон горы и представляя опасность обрушения на расположенные ниже деревни в любой момент. Изначально на этой территории был бамбуковый лес, высаженный местными жителями на протяжении многих поколений. По оценкам руководителей коммуны Чау Кхе, с горного склона полностью отделилось около 500 000 кубических метров почвы и камней.³Если дожди продолжатся, существует риск оползня, который не только снесет 17 домов, но и потенциально может смыть всю асфальтированную дорогу в водохранилище гидроэлектростанции.

Поэтому в то время коммуне Чау Кхе пришлось выделить силы безопасности для размещения у трещины на несколько месяцев. Этой группе было поручено наблюдать за трещиной, чтобы предупреждать жителей близлежащих домов и прохожих. Тем временем 17 семьям, наиболее подверженным риску, было предложено эвакуироваться к родственникам.

Трещина прорезает склон горы. Фото: Тьен Хунг

Что касается причины появления трещин, власти пока не пришли к какому-либо заключению. Однако, по словам жителей деревни Бунг Ксат, причина кроется в гидроэлектростанциях. «Мы находимся между двумя гидроэлектростанциями, и повышение уровня воды изменило структуру почвы и горных пород, вызвав появление трещин», — сказал один из жителей деревни Бунг Ксат.

Переселение пока остается лишь на бумаге.

Г-жа Лок Тхи Дьен (63 года, из деревни Бунг Ксат) сказала, что даже не помнит, сколько раз ей приходилось эвакуироваться за последний год. «В первый раз, после появления трещин, нам пришлось укрыться в этом месте на два месяца. С тех пор, всякий раз, когда идут сильные дожди, приезжают чиновники и просят нас эвакуироваться, примерно пять или шесть раз. Каждый раз мы уезжаем примерно на неделю, иногда даже на полмесяца, если дожди длятся дольше», — сказала г-жа Дьен, вздыхая.

Госпожа Дьен стоит рядом со своим домом на сваях, который в любой момент может обрушиться. Фото: Май Ха.

Потеряв мужа в раннем возрасте, и оставив детей работать далеко, госпожа Дин живет одна в довольно просторном доме на сваях на склоне горы. Однако с появлением трещин ее дом постепенно становился все более уязвимым для обрыва, расположенного всего в нескольких десятках сантиметров от нее. «Все, кто здесь живет, постоянно волнуются, но мы не можем постоянно эвакуироваться. Это также создаст неудобства для наших родственников», — сказала госпожа Дин, добавив, что каждый раз, когда идет сильный дождь, ей приходится брать с собой самое ценное имущество — самца буйвола — и оставлять его у родственников. Но как только дождь прекращается, она тайком возвращается, чтобы проверить свой дом, потому что не все ее вещи можно взять с собой во время эвакуации.

«Тем не менее, оставаться здесь в таком положении неловко и неудобно. Хотя мы регулярно приносим рис и покупаем еду, несколько дней — это нормально, но оставаться здесь целый месяц — это невыносимо», — сказала госпожа Дьен. Рядом с домом госпожи Дьен живет 70-летний господин Лок Ван Хунг, который также говорит, что его семья измучена постоянными переездами во время дождя. Господин Хунг — ветеран войны, и ему с женой приходится заботиться о ребенке-инвалиде. Поэтому их семья находится в очень сложной ситуации. Как и госпожа Дьен, господин Хунг надеется вскоре переехать на новое место, чтобы больше не жить в страхе и не оставаться у родственников.

Дому угрожает оползень. Фото: Тьен Хунг

Согласно нашему расследованию, сразу после появления трещин Народный комитет района Кон Куонг направил в Народный комитет провинции предложение о срочном переселении семей, пострадавших от стихийного бедствия в деревне Бунг Ксат. Получив это предложение, Народный комитет провинции издал документ, поручающий департаментам планирования и инвестиций, финансов, сельского хозяйства и развития сельских районов, транспорта, а также Постоянному управлению Координационного комитета по предотвращению и контролю стихийных бедствий и поисково-спасательным работам рассмотреть вопрос о координации действий с местными властями для скорейшего решения проблемы.

Не в силах ждать завершения проекта, двум семьям пришлось самостоятельно искать землю для переноса своих домов. Фото: My Ha

Народный комитет района Кон Куонг впоследствии учредил проект экстренного переселения семей, пострадавших от оползней в деревне Бунг Ксат, с общим предполагаемым объемом инвестиций в 20 миллиардов донгов. Соответственно, есть два варианта: Вариант 1: Обеспечение стабильного жилья для 17 переселенных семей в их прежних местах жительства, если после устранения последствий оползня будет обеспечена долгосрочная безопасность и стабильность. Вариант 2: Обеспечение стабильного жилья для 17 переселенных семей в новом районе концентрированного переселения или в районе смешанного переселения в зависимости от фактической доступности земли в местности.

Кроме того, местные власти разработали план по устранению трещин. Было предложено два варианта: первый — укрепить насыпь камнями для удержания грунта и предотвращения повреждения дороги; второй — использовать взрывчатку для подрыва скального массива. Однако прошел год, а переселение пострадавших семей и ремонт трещин так и остались на бумаге. Между тем, район Кон Куонг получил более 600 миллионов донгов на устранение этих трещин.

Председатель Народного комитета коммуны Чау Кхе, г-н Кха Ван Тхуонг, заявил, что местные власти стремятся как можно скорее организовать переселение этих семей. Из 17 семей две, расположенные в наиболее опасных районах, больше не могли ждать и были вынуждены искать землю для переселения. Затем им помогли жители деревни, предоставив материалы и рабочую силу для строительства новых домов. «Оставлять все как есть сложно как для людей, так и для чиновников. Каждый раз, когда идет дождь, нам приходится бежать, чиновники должны быть наготове, и нам приходится убеждать людей эвакуироваться. Все измотаны. Но пока нам не удалось получить разрешение на переселение», — сказал г-н Тхуонг.