Нге Ан: Эффективная кредитная политика для этнических меньшинств

Передай «удочку»

Видя, как народность Ки Сон стекается в город и промышленные зоны на заработки, господин Ву Тонг По (родился в 1979 году) из деревни Мыонг Лонг 1 коммуны Мыонг Лонг задался вопросом: «Почему наши люди трудолюбивы, но не могут выбраться из нищеты, не находят способов разбогатеть прямо у себя на родине? Почему такие качественные продукты, достойные быть деликатесами, как чёрная курица, чёрная свинина, местная говядина, сливы, персики и т. д., не становятся товарами для продажи?»

Поддавшись этим мучительным чувствам, господин По начал заниматься торговлей местными чёрными курами, оформив кредит в размере 30 миллионов донгов в Банке социальной политики. Кроме того, он и его жена посадили кукурузу, чтобы кормить кур, чтобы компенсировать расходы на корм, а также сделать мясо более плотным и сладким.

Господин Ву Тонг По в деревне Мыонг Лонг 1 коммуны Мыонг Лонг разводит местных чёрных кур для развития экономики. Фотография предоставлена ​​банком.

Под руководством Ассоциации фермеров в 2019 году г-н По взял дополнительный льготный кредит в размере 70 миллионов донгов в Банке социальной политики для увеличения размеров своего курятника, расширения услуг по продаже как мясных кур, так и местных пород черных кур, и в то же время инициировал создание Ассоциации фермеров черной курицы, а затем Ассоциации фермеров черной курицы, в которой приняли участие 15 домохозяйств (36 членов).

В настоящее время, помимо инвестиций в разведение буйволов, коров и местных чёрных кур, семья также реализует модель туризма с проживанием в семье, став одной из первых семей, зарегистрировавшихся для строительства общественной гостиницы для обслуживания туристов в Мыонг Лонг. Развитие туризма, благоустройство ландшафта и участие в туристических услугах в коммуне Мыонг Лонг создают замкнутую экономическую модель, которая позволяет разрабатывать эффективные продукты и деликатесы, такие как разведение чёрных кур, разведение местных коров, выращивание экологически чистых овощей, а также восстанавливать и высаживать новые сливовые и персиковые сады.

Многие бедные домохозяйства берут кредит в Политическом банке, чтобы разводить коров и развивать экономику. Фото: Ту Хуен

Семья г-на Ву Тонг По – типичный пример использования кредитного капитала в округе Кисон для борьбы с бедностью. Обладая развитой семейной экономикой и глубоким пониманием уникальных культурных ценностей народа монг, он активно участвует в общественной жизни, пропагандируя среди соотечественников политику и принципы партии, а также политику и законы государства.

Г-н Хоанг Сон Лам, заместитель директора Банка социальной политики и директор Окружного транзакционного офиса, сказал: «Уделение первоочередного внимания предоставлению кредитного капитала бедным домохозяйствам и домохозяйствам этнических меньшинств в коммунах в особенно сложных и приграничных районах помогло людям почувствовать себя в безопасности в производстве и бизнесе, постепенно выходя из нищеты, а годовой уровень бедности постепенно снизился».

Будучи воротами в Западный Нгеан, в последнее время экономика района Конкуонг продолжает поддерживать довольно высокие темпы роста; экономическая структура существенно сместилась в сторону экологии, туризма и социально-экономического центра Юго-Западного Нгеана. Вышеуказанные результаты внесли значительный вклад в кредитование социальной политики.

Семья г-жи Ланг Тхи Луен в деревне Тонг Ксан, коммуна Тхат Нган (Кон Куонг), рядом со своим просторным домом. Фото: Тху Хуен

Десять лет назад семье Ланг Тхи Луен и Ло Ван Тхама из деревни Тонг Ксан коммуны Тхач Нган (Кон Кыонг) приходилось жить в ветхом, обветшалом и разрушенном доме; каждый шторм наполнял семью страхом. Жизнь изменилась с 2019 года, когда им удалось занять 25 миллионов донгов, необходимых для обеспечения скудного семейного капитала, продав акацию, буйволов и коров, чтобы вложить средства в строительство новых домов.

Построив приличный дом, в 2021 году пара заняла ещё 50 миллионов донгов, чтобы выбраться из нищеты и купить буйволов и коров для развития экономики. «Появилась возможность занять деньги на строительство дома и стабилизацию жизни, и теперь мы с женой сосредоточены только на бизнесе. Чтобы иметь деньги на погашение банковского кредита, моя семья открыла счёт, чтобы накопить на погашение долга», — рассказал Ло Ван Там.

Сотрудники Банка социальной политики и представители местных сберегательно-кредитных групп посетили семью г-жи Ланг Тхи Луен в деревне Тонг Ксан, коммуна Тхач Нган (Кон Кыонг). Фото: Ту Хуен

Помимо помощи с жильем, самое важное — предоставить людям средства к существованию, обучение по разработке моделей производства и животноводства, а также научно-техническое руководство, чтобы они могли выйти из нищеты устойчивым образом.

Например, г-жа Ви Тхи Лиен из деревни Ке Трай, коммуны Тхач Нган, в 2009 году взяла кредит в Политическом банке для бедных на покупку буйволов и коров. Имея двух поросят, она сама разводила свиней; теперь у неё 14 мясных свиней и 11 коров. Недавно она взяла ещё кредит, чтобы посадить 2 гектара акации, маниоку и вырыть пруд для разведения рыбы. В свободное время она подрабатывает разнорабочей, чтобы покрыть свои ежедневные расходы.

Г-жа Ви Тхи Лиен из деревни Ке Трай коммуны Тхач Нган (Кон Куонг) инвестировала в разведение буйволов и коров, получив кредит от Полисного банка. Фото: Ту Хуен

«Этот кредит очень помог нам с мамой. Жизнь всё ещё трудная, но при поддержке консультантов я обязательно постараюсь выбраться из нищеты в будущем».

Г-жа Ви Тхи Лиен, деревня Ке Трай, коммуна Тхат Нган, Кон Куонг

Сокращение разрыва между регионами

Сопровождая этнические меньшинства в процессе экономического развития, искоренения голода и сокращения бедности, Банк социальной политики, филиал Нгеан, реализовал множество кредитных программ, при этом оборот кредитов достиг сотен миллиардов донгов.

Сотрудники окружного банка страхования округа Конкуонг помогают людям получить кредиты под залог недвижимости. Фото: Ту Хуен

Г-н Тран Кхак Хунг, директор Провинциального банка социальной политики, сказал, что помимо кредитования производства и бизнеса для создания источников дохода и рабочих мест, включая: кредиты для бедных домохозяйств, домохозяйств, находящихся на грани бедности, домохозяйств, которые только что вышли из нищеты, кредиты для производственных и коммерческих домохозяйств в трудных районах, кредиты для создания рабочих мест и т. д., существует множество программ, обслуживающих источники дохода этнических меньшинств.

Это программа кредитования социально-экономического развития для этнических меньшинств и горных районов в соответствии с Решением № 2085/2016/QD-TTg - программа кредитования для обслуживания бедных домохозяйств этнических меньшинств для заимствования капитала для развития производства и бизнеса с льготными процентными ставками, равными 50% по сравнению с процентной ставкой программы для бедных домохозяйств, реализуемая транзакционным офисом с 2018 года; Программа кредитования развития производства для домохозяйств этнических меньшинств с особыми трудностями в соответствии с Решением № 32/2007/QD-TTg от 5 марта 2007 года, Решением № 54/QD-TTg Премьер-министра; Программа кредитования бедных домохозяйств этнических меньшинств с трудной жизнью в соответствии с Решением № 755/2013/QD-TTg Премьер-министра; Кредиты для поддержки этнических меньшинств в посадке продуктивных лесов и развитии животноводства в соответствии с Указом № 75/2015/ND-CP Правительства; Кредиты на поддержку этнических меньшинств в соответствии с Решением № 2085/QD-TTg Премьер-министра.

Политический капитал помог жителям Западного Нгеана развивать производство, увеличивать доходы и решать основные жизненные проблемы. Г-н Лыонг Ван Кхань, заместитель главы провинциального комитета по делам этнических меньшинств, отметил, что многие домохозяйства, которые раньше боялись и не решались брать кредиты, теперь смело берут их и расширяют эффективные бизнес-модели, постепенно повышая качество жизни. Люди имеют доступ к капиталу, получаемому в рамках социальных кредитов, для ведения бизнеса, создания рабочих мест, постепенного совершенствования производственных и управленческих навыков, а также навыков управления капиталом, что позволяет им постепенно выйти из нищеты и разбогатеть, способствуя предотвращению ростовщичества в сельской местности и районах проживания этнических меньшинств.

Сотрудники банка политики округа Куи-Хоп проверяют модель производства кредитов для домохозяйств в этом районе. Фото: Ту Хуен

Однако, согласно решению премьер-министра № 861/QD-TTg от 4 июня 2021 года, в Нгеане насчитывается 76 крайне неблагополучных общин; к концу 2021 года этот показатель всё ещё составлял почти 8,18% (согласно черте бедности на период 2016-2020 годов), что выше среднего показателя по стране; только в горных районах он составил 17,24%. В 2022 году Нгеану было выделено 150 миллиардов донгов на реализацию программы льготного кредитования этнических меньшинств и горных районов. Однако до сих пор районы не объявили результаты утверждения списка бенефициаров. Поэтому местным органам власти необходимо оперативно скоординировать свои действия для рассмотрения и определения потребностей в капитале для завершения плана выплат по этой программе в 2022 году.