Нге Ан стремится к тому, чтобы 34 коммуны достигли цели по НТМ в 2016 году

January 18, 2016 15:19

(Baonghean.vn) - Днем 18 января Народный комитет провинции провел очередное заседание на январь 2016 года, чтобы заслушать и дать заключения по реализации планов социально-экономического развития, обороны и безопасности на январь 2016 года.

Председательствовал товарищ Нгуен Суан Зыонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета. Также присутствовали заместители председателя провинциального народного комитета, представители провинциальных отделов, отделений и секторов.

Toàn cảnh phiên họp thường kỳ.
Обзор очередного заседания.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì phiên họp.
Заседание вел товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета.

В январе 2016 года все секторы и уровни подвели итоги работы за 2015 год, определили задачи на 2016 год; продолжили тщательно изучать и реализовывать Резолюцию 18-го провинциального съезда партии; продолжили руководить производством зимне-весенней культуры, профилактикой болезней; подготовили мероприятия по празднованию Дня партии и весны Бинь Тхан; подготовили конференцию по встрече с инвесторами в начале весны совместно с научным семинаром по туристическим связям между северными и южными центральными регионами...

Đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành cấp tỉnh dự họp.
В совещании приняли участие представители областных департаментов, филиалов и секторов.

В частности, в течение месяца фермеры сосредоточатся на уборке озимого урожая 2015 года; одновременно с этим они будут заниматься вспашкой, рыхлением, откачкой и сохранением воды для подготовки к весеннему посеву риса, а также подготовкой материалов, удобрений и рассады для посадки ярового урожая 2016 года.

Rau vụ đông ở Quỳnh Lưu luôn được nông dân chú ý áp dụng đúng mọi quy trình, kỹ thuật gieo trồng và chăm sóc. Mỗi thửa ruộng đều có một giếng nước nhằm đảm bảo cung cấp đủ nước tưới cho cây.
Фермеры в Куинь-Лыу всегда бережно относятся к зимним овощам, соблюдая все необходимые процедуры и методы посадки и ухода. На каждом поле есть колодец, обеспечивающий растения достаточным количеством воды.

Ожидается, что производство продукции аквакультуры в январе увеличится на 5,06% по сравнению с аналогичным периодом, в основном из-за празднования Лунного Нового года, поэтому фермерские хозяйства сосредоточились на районах, готовых к сбору урожая. В некоторых районах (город Винь, Куитяу) был зафиксирован ящур, но он был обнаружен на ранней стадии, оперативно купирован и не получил широкого распространения...

Что касается нового сельского строительства, в январе состоялась конференция, посвящённая подведению итогов пятилетней Национальной целевой программы нового сельского строительства на 2011–2015 годы. Провинциальный народный комитет подписал обязательство стремиться к тому, чтобы не менее 34 коммун достигли цели нового сельского строительства к 2016 году.

Промышленность и сфера услуг добились значительных успехов. Индекс промышленного производства в январе вырос на 9,52% по сравнению с аналогичным периодом. Значительный рост показали такие товары, как строительный камень, электроэнергия, гранитный кирпич, бутилированное пиво, NPK и др.

Đồng chí Nguyễn Văn Độ - Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh tháng 1/2016.
Товарищ Нгуен Ван До – директор Департамента планирования и инвестиций доложил о ходе реализации планов социально-экономического развития, обороны и безопасности за январь 2016 года.

Провинция внедрила план по резервированию товаров, обеспечению источников поставок и стабилизации цен для удовлетворения потребностей людей до, во время и после Тэта, а также для борьбы с контрабандой, торговым мошенничеством и производством контрафактной продукции.

Доходы бюджета в январе оцениваются в 761,5 млрд донгов, что составляет 7,4% от сметы, что на 1,2% больше, чем за тот же период; расходы бюджета в январе оцениваются в более чем 1 187 млрд донгов, что составляет 6% от сметы.

В культурной и социальной сферах продолжались позитивные изменения, были созданы все условия для празднования Весеннего праздника. Продолжалось тщательное изучение и реализация реформ государственного управления и административной системы. Были обеспечены национальная оборона, безопасность, общественный порядок и безопасность...

Công tác chỉnh trang đô thị trên địa bàn TP Vinh đang được triển khai khẩn trương, chuẩn bị chu đáo mừng Đảng, mừng Xuân Bính Thân. Trong ảnh: Công nhân Công ty Cây xanh Nghệ An chỉnh trang vỉa hè đường Trường Thi, TP Vinh.
Работы по благоустройству города Винь ведутся в срочном порядке, в рамках тщательной подготовки к празднованию Дня независимости и Года Обезьяны. На фото: работники компании Nghe An Green Tree Company благоустраивают тротуар на улице Труонг Тхи в городе Винь.

На рабочем заседании во второй половине дня также было уделено время для заслушивания и вынесения мнений по следующим вопросам: отчет о результатах реализации заключительного уведомления председателя провинциального народного комитета на очередном заседании в декабре 2015 года; план реализации программы действий по выполнению резолюции XVIII съезда партии и директивы Постоянного комитета провинциального партийного комитета о продолжении инновационной работы по соревнованию и поощрению для успешной реализации резолюции XVIII съезда партии.

Đồng chí Nguyễn Quang Trạch - Chánh Văn phòng UBND tỉnh trình bày Báo cáo kết quả thực hiện Thông báo kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp thường kỳ tháng 12/2015.
Товарищ Нгуен Куанг Трач, начальник канцелярии Народного комитета провинции, на очередном заседании в декабре 2015 года представил отчет о результатах реализации Заключительного уведомления Председателя Народного комитета провинции.

Đại diện lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề xuất một số giải pháp chống rét cho đàn gia súc, đồng thời cho biết kế hoạch sản xuất vụ Xuân giữ nguyên như năm ngoái và phấn đấu sản lượng đạt 1,2 triệu tấn.
Представители Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов предложили ряд решений по защите скота от холода и заявили, что план производства весенней продукции остается таким же, как и в прошлом году, и нацелен на достижение объема производства в 1,2 млн тонн.
Đại diện lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề xuất một số giải pháp chống rét cho đàn gia súc, đồng thời cho biết kế hoạch sản xuất vụ Xuân giữ nguyên như năm ngoái và phấn đấu sản lượng đạt 1,2 triệu tấn.
Товарищ Нгуен Банг Тоан, директор Департамента труда, инвалидов войны и социальных вопросов, доложил о реализации политики пожертвований в честь Тэта для бенефициаров политики и получателей социальной защиты.
Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh lưu ý cụ thể một số nhiệm vụ của các sở, ngành như Cục Thuế tỉnh, Sở Công thương trong thời gian tới.
Товарищ Ле Сюань Дай - постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета особо отметил ряд задач на ближайшее время таких ведомств и отделений, как Провинциальное налоговое управление, Департамент промышленности и торговли,...
Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị kiểm soát đảm bảo chế độ của Trung ương đối với các đối tượng chính sách, bảo trợ xã hội và cho rằng cần chuẩn bị chu đáo kế hoạch tổ chức Tết trồng cây tại các địa phương như Hưng Nguyên, Nam Đàn,…
Товарищ Хоанг Вьет Зыонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, предложил контролировать и обеспечивать режим Центрального правительства для бенефициаров политики и получателей социальной защиты и сказал, что необходимо тщательно подготовить план по организации фестиваля посадки деревьев в честь Тэта на местах.

Выслушав выступления делегатов, присутствовавших на собрании, товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета подвел итог и высоко оценил результаты, достигнутые по всей провинции за прошедшее время.

Кроме того, он отметил некоторые недостатки, такие как ход производства озимой пшеницы 2015 года, площади некоторых культур не достигли установленного плана, сложная ситуация с торговлей контрафактной продукцией и торговым мошенничеством, которая особенно имеет тенденцию к росту перед Лунным новым годом 2016 года.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh kết luận phiên họp.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета завершил встречу.

Председатель Народного комитета провинции подчеркнул задачи и решения в феврале, поручив секторам и уровням сосредоточиться на руководстве своевременной реализацией постановлений Народного совета провинции, особенно плана на 2016 год; продолжить сосредоточение внимания на реализации постановления Политбюро № 26-NQ/TW; поручить местностям решительно производить весенний урожай; решительно улучшать инвестиционный климат; использовать благоприятные условия для стимулирования промышленного и сервисного производства; хорошо выполнять бюджетные задания по доходам и расходам; продолжать уделять внимание руководству развитием культурной и социальной сфер; заботиться о создании хороших условий для того, чтобы люди могли насладиться Праздником весны; продолжать руководить продвижением административной реформы, укреплять государственное управление; обеспечивать национальную оборону, безопасность и общественный порядок и безопасность, особенно в период Лунного Нового года.

Завтра утром (19 января) Народный комитет провинции продолжит свою очередную программу заседаний на январь 2016 года. Газета Nghe An продолжит публикацию обновлений.

Ту Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Нге Ан стремится к тому, чтобы 34 коммуны достигли цели по НТМ в 2016 году
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО