Нге Ан: рост промышленного производства и экспортного оборота

Днем 4 января Министерство промышленности и торговли провело конференцию, на которой были подведены итоги работы за 2017 год и определены задачи на 2018 год. На конференции присутствовал и выступил с речью товарищ Хюинь Тхань Дьен, заместитель председателя Народного комитета провинции.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Хюинь Тхань Дьен выступил с речью на конференции. Фото: Ту Хуен

В 2017 году из 27/27 социально-экономических целей провинции, достигнутых и перевыполненных, сектор промышленности и торговли достиг двух целей: объёма промышленного производства и объёма экспорта товаров. Объём промышленного производства достиг 48 368 млрд донгов, что на 8,8% больше запланированного, увеличившись на 20,06% по сравнению с 2016 годом и став самым высоким показателем за последние 3 года. Многие основные промышленные продукты достигли и перевыполнили поставленные цели: сталь Hoa Sen, сталь, цемент, производство электроэнергии, ламинированных плит и МДФ, удобрений NPK и т.д.

На конференции выступил товарищ Хоанг Ван Там, директор Департамента промышленности и торговли. Фото: Ту Хуен.

Экспортная деятельность продолжала процветать: товарооборот достиг 682 млн долларов США, увеличившись на 19,87% по сравнению с 2016 годом и достигнув самого высокого показателя за последние 3 года. Номенклатура экспорта была разнообразной (более 50 наименований), среди которых были такие товары, как свежие фрукты, текстиль, древесная щепа, строительные материалы... Рынок экспорта расширился до более чем 100 рынков в разных странах и территориях, что на 32 рынка больше, чем в 2016 году.

Общий объем розничных продаж товаров увеличился на 11,38% в год в 2016 году. Инфраструктура промышленных кластеров, инфраструктура электросетей и коммерческая инфраструктура все больше привлекают инвестиции для развития и завершения, особенно сеть традиционных рынков, универсальных магазинов, торговых центров и супермаркетов.

Производство на сталелитейном заводе «Хоа Сен» (экономическая зона Донгхой, город Хоангмай). Фото: Ту Хуен

В течение года началось строительство завода по производству чистой воды и фруктовых соков Nui Tien с большой и современной мощностью, принадлежащего TH Group, в Нгиадан. Инвестиции в проекты электросетей 110 кВ, среднего и низкого напряжения общей стоимостью более 1100 млрд донгов; введены в эксплуатацию два гидроэнергетических проекта: Ban Ang (17 МВт) и Chau Thang (14 МВт), в результате чего общее количество проектов по генерации электроэнергии в провинции достигло 12 общей мощностью 739,5 МВт. Введены в эксплуатацию супермаркеты: Nguyen Kim, Huong Giang Trade Center, Media (город Винь), Lotus (Намдан)...

Продолжаются инвестиции и строительство коммерческих центров, связанных с проектами гостиничных и жилых комплексов в Конкуонге, Намдане, городе Винь, поселке Куало, Тхайхоа...; 3 новым инвестиционным проектам по созданию традиционных рынков в Долуонге, Танки, Хоангмае выданы инвестиционные сертификаты...

Руководители провинций и Министерство промышленности и торговли посещают стенд на конференции «Связь спроса и предложения 2017». Фото: Ту Хуен

В 2018 году сектор промышленности и торговли стремится к увеличению объёма промышленного производствадостиг 56 107 млрд донгов, что на 16% больше, чем в 2017 году;Общий объём розничной продажи товаров и услуг достиг 67 500 млрд донгов, увеличившись на 9,5%. Общий объём экспорта достиг 1 000 млн долларов США.

Выступая на конференции, заместитель председателя Народного комитета провинции Хюинь Тхань Дьен отметил усилия и достижения сектора за прошедшее время; в то же время, подчеркнув, что 2018 год является годом реализации пятилетнего плана социально-экономического развития на 2016–2018 годы, поэтому он выразил надежду, что сектор промышленности и торговли продолжит внедрять инновации в деятельность по содействию торговле и инвестициям, стимулировать производство и бизнес, а также эффективно внедрять решения для повышения качества роста.

По поручению заместителя председателя Народного комитета провинции Хюинь Тхань Дьена он вручил Почетную грамоту премьер-министра выдающимся личностям. Фото: Ту Хуен

О промышленном производстве,Сосредоточение внимания на технологических инновациях, совершенствовании производственных процессов, использовании достижений четвёртой промышленной революции для привлечения инвестиций с целью повышения производительности труда, развития новых отраслей. Приоритетное внимание следует уделять развитию глубоких промышленных проектов для постепенного создания брендированной и конкурентоспособной продукции в глобальной цепочке создания стоимости.

Присвоение звания «Отличник трудового коллектива» 3 коллективам и награждение Почетными грамотами 1 коллективу и 5 работникам, добившимся выдающихся результатов в 2016–2017 годах. Фото: Ту Хуен

Кроме того, необходимо уделить особое внимание государственному управлению в реализации правовых норм в сфере промышленности и торговли; повысить эффективность и результативность управления рынком, пресечь производство и торговлю контрафактной продукцией, а также торговое мошенничество; содействовать проведению кампании по привлечению вьетнамцев к потреблению вьетнамских товаров в первую очередь. Кроме того, необходимо внедрить правила координации между провинциальными и местными департаментами и филиалами в целях руководства, осуществления и стимулирования проверок реализации программы и планов на 2018 год.

По этому случаю 2 человека получили почетные грамоты от премьер-министра; Народный комитет провинции Нгеан также присвоил звание отличного трудового коллектива 3 коллективам и Почетные грамоты 1 коллективу и 5 лицам, добившимся выдающихся успехов в 2016 - 2017 гг./.