Нге Ан укрепляет сотрудничество с Великобританией в целях предотвращения торговли людьми

December 2, 2015 10:34

(Baonghean.vn) - Утром 2 декабря Народный комитет провинции провел рабочую встречу с делегацией Управления Независимого верховного комиссара Великобритании по вопросам современного рабства.

Заседание вёл товарищ Динь Вьет Хонг, член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета. На нём также присутствовали представители ряда профильных ведомств, агентств и отделений Нгеана.

В состав делегации вошли г-н Кевин Хайланд - независимый комиссар по современному рабству в качестве главы делегации, сотрудники Управления Верховного комиссара и представители Детской организации «Голубой дракон».

Quang cảnh buổi làm việc.
Рабочая сцена.
Đại diện lãnh đạo tỉnh và các sở, ban, ngành tại buổi làm việc.
На встрече присутствовали представители руководителей провинций, ведомств, секторов и отраслей.
Các thành viên trong đoàn công tác Văn phòng Cao ủy Độc lập Vương quốc Anh.
Члены делегации Управления Независимого Верховного комиссара Великобритании.

На встрече от имени Народного комитета провинции товарищ Динь Вьет Хонг представил делегации общую информацию о провинции Нгеан и ситуации социально-экономического развития провинции за первые 11 месяцев 2015 года.

В последние годы торговля людьми стала чрезвычайно сложной и изощрённой, характеризуясь организованной деятельностью и межпровинциальными и транснациональными сетями. Преступления часто совершаются в горных районах проживания этнических меньшинств, жертвами становятся в основном дети и женщины в возрасте от 14 до 30 лет. В 2014 году Нге Ан раскрыл и расследовал 14 дел о торговле людьми, привлекая к ответственности 25 обвиняемых. В 2015 году провинция организовала приём и поддержку 29 жертв торговли людьми, вернувшихся в свои дома.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho biết Nghệ An cần sự hỗ trợ, giúp đỡ từ các cá nhân, tổ chức trong công tác phòng chống buôn bán người.
Товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя провинциального народного комитета, сказал, что Нге Ан нуждается в поддержке и помощи со стороны отдельных лиц и организаций в работе по предотвращению торговли людьми.

Ситуация с преступлениями, связанными с торговлей людьми, по-прежнему сложная. Число жертв велико, но число получающих помощь по-прежнему ограничено. Большинство из них ограничиваются получением поддержки, включая оплату транспортных расходов для возвращения домой в соответствии с государственными правилами. Большинство жертв не имеют доступа к услугам поддержки (кредиты, профессиональное обучение, создание рабочих мест и т.д.). Товарищ Динь Вьет Хонг надеется, что Нге Ан получит помощь от организаций и отдельных лиц в работе по предотвращению торговли людьми посредством строительства объектов, предоставления оборудования для психологического консультирования, медицинского обслуживания, профессионального обучения и т.д., чтобы помочь жертвам реинтегрироваться в общество.

Ông Kevin Hyland - Cao ủy Độc lập Vương quốc Anh về Phòng chống Tội phạm Nô lệ Hiện đại mong muốn tăng cường hợp tác quốc tế với Việt Nam nói chung và Nghệ An nói riêng để đối phó hiệu quả với nạn buôn bán người.
Г-н Кевин Хайланд — независимый комиссар Великобритании по борьбе с современными преступлениями, связанными с рабством, хочет укрепить международное сотрудничество с Вьетнамом в целом и с провинцией Нгеан в частности для эффективной борьбы с торговлей людьми.

Выступая на встрече, г-н Кевин Хайланд, независимый комиссар Великобритании по вопросам современного рабства, заявил, что только в 2014 году в Великобритании было зарегистрировано более 2300 человек, признанных жертвами торговли людьми, из которых более 200 были гражданами Вьетнама.

Их принуждали заниматься проституцией, работать в качестве домашней прислуги, выращивать марихуану и т. д. За первые 9 месяцев 2015 года их число превысило 3000 человек, в том числе более 300 вьетнамцев, 60% из которых — мужчины, а более половины — несовершеннолетние мужского пола.

В последнее время Управление Независимого Верховного комиссара Великобритании наладило более тесное международное сотрудничество в выявлении и пресечении случаев торговли людьми, также известной как современное рабство. Г-н Хайленд намерен активизировать работу с местными властями Вьетнама, чтобы выяснить механизмы этого вида преступлений и мотивы, побуждающие жертв нелегально перебираться в Великобританию, и тем самым разработать эффективный план реагирования для предотвращения повторения случаев современного рабства.

Bà Julienne Megan Carey - Trưởng Văn phòng dự án Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh đề xuất xây dựng nhà hỗ trợ nạn nhân nạn buôn bán người tại Nghệ An trong thời gian tới để giúp đỡ nạn nhân nhanh chóng tái hòa nhập cộng đồng.
Г-жа Жюльен Меган Кэри — руководитель проектного офиса Детской организации «Голубой дракон» предложила в ближайшем будущем построить дом поддержки для жертв торговли людьми в Нгеане, чтобы помочь жертвам быстрее реинтегрироваться в общество.

Представительница Детской организации «Голубой дракон» г-жа Жюльен Меган Кэри, руководитель проектного офиса организации, сообщила, что за последнее время организация сотрудничала со многими местными органами власти, полицией и другими организациями для спасения и репатриации 500 жертв. В ближайшем будущем организация надеется получить от провинции благоприятные условия для строительства домов поддержки в Нгеане, где будут принимать возвращающихся жертв и предоставлять эффективные услуги, которые помогут им реинтегрироваться в общество и начать новую жизнь.

Hoai Thu - Thu Giang

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Читать далее

Избранная газета Nghe An

Последний

Нге Ан укрепляет сотрудничество с Великобританией в целях предотвращения торговли людьми
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО