Нге Ан продвигает туризм в северо-восточном регионе Таиланда

November 25, 2016 14:40

(Baonghean.vn) - Утром 25 ноября в провинции Удонтхани - Королевство Таиланд, Национальная администрация по туризму Вьетнама и Народный комитет провинции Нгеан совместно с Народными комитетами провинций Тханьхоа, Хатинь, Куангбинь, Куангчи, Тхыатхиенхюэ; Управлением по туризму Таиланда и Генеральным консульством Вьетнама в Кхонкене организовали конференцию по продвижению туризма в провинции Нгеан в Таиланде.

В конференции приняли участие: г-н Нгуен Нгок Сон - Генеральное консульство Вьетнама в Кхонкене; г-н Нгуен Куи Фыонг - Директор департамента туризма, Генерального департамента туризма; г-н Ле Минь Тхонг - Член Постоянного комитета партии провинции, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан; представители Департамента культуры, спорта и туризма, Информационного центра по содействию туризму, туристических предприятий провинций Нгеан, Тханьхоа, Хатинь, Куангбинь, Куангчи, Тхыатхиенхюэ.

Со стороны Королевства Таиланд присутствовали: г-н Сритхичай Чиндалуанг - заместитель губернатора провинции Удонтхани; г-н Сексан Сриприван - директор офиса Управления по туризму Таиланда в Удонтхани; информационные агентства Удонтхани и около 200 туристических предприятий из 20 провинций северо-востока Таиланда.

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quà lưu niệm cho đại diện chính quyền tỉnh Udon Thani, Tổng cục du lịch Thái Lan.
Товарищ Ле Минь Тонг — член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета вручил памятные подарки представителям правительства провинции Удонтхани и Управления по туризму Таиланда.

На конференции провинция Нгеан в частности и провинции Северный Центральный в целом представили туристический потенциал и возможности взаимного развития менеджерам и туристическим предприятиям 20 северо-восточных провинций Таиланда.

Соответственно: Северо-Центральный регион географически близок к Таиланду; прямое автомобильное сообщение северо-восточных провинций Таиланда с северо-центральными провинциями Вьетнама и обратно по экономическому коридору «Восток-Запад» очень удобно. В настоящее время также запущены авиарейс Винь-Бангкок и сообщение с Удонтхани, что открывает новые возможности для обмена туристами между двумя сторонами региона.

Các doanh nghiệp du lịch Thái Lan tìm kiếm thông tin du lịch Bắc Trung Bộ nói chung và Nghệ An nói riêng tại hội nghị.
Туристические компании Таиланда ищут на конференции туристическую информацию о регионе Север-Централ в целом и о Нгеане в частности.

В северо-центральных провинциях сосредоточено множество выдающихся объектов всемирного наследия, таких как комплекс памятников Хюэ, национальный парк Фонгня-Кебанг, королевская придворная музыка Хюэ, деревянные таблички династии Нгуен, цитадель династии Хо. Кроме того, северо-центральные провинции также славятся уникальными ландшафтами, переплетёнными лесными и морскими экосистемами, а также богатым и разнообразным ассортиментом продукции...

Các doanh nghiệp tìm kiếm các cơ hội hợp tác.
Предприятия обмениваются информацией и ищут возможности сотрудничества.

Нгеан, известный множеством традиционных туристических направлений, таких как место паломничества Ким Лиен, пляж Куа Ло, биосферный заповедник Пу Мат... теперь предлагает новый туристический продукт — Фестиваль подсолнечника — Нгиа Дан в сочетании с апельсиновым садом, экологически чистыми овощами и чайным холмом Тхань Чыонг.

На конференции руководители туристической отрасли Нгеан любезно пригласили туристические ассоциации и предприятия из 20 провинций северо-востока Таиланда посетить и осмотреть туры во время Фестиваля подсолнечника 22 декабря.

Gần 200 đại diện doanh nghiệp ở 20 tỉnh vùng Đông Bắc Thái Lan tham dự hội nghị.
В конференции приняли участие около 200 представителей бизнеса из 20 провинций северо-восточного региона Таиланда.

Выступая на конференции, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Минь Тхонг выразил пожелание, чтобы власти провинций и предприятия двух стран укрепляли сотрудничество, продвигали и представляли туристический потенциал и сильные стороны обеих сторон для увеличения роста туризма в будущем, способствуя процветанию Вьетнама и Таиланда, а также укрепляя традиционную дружбу между народами двух стран.

Đồng chí Lê Minh Thông bày tỏ mong muốn các doanh nghiệp cử đoàn khảo sát tiềm năng, cơ hội phát triển ở Nghệ An.
Товарищ Ле Минь Тонг выразил пожелание, чтобы предприятия направляли делегации для изучения потенциала и возможностей развития в Нгеан.

На конференции делегаты и представители бизнеса выступили с важными докладами и обсудили пути развития сотрудничества между Таиландом и Нгеаном в сфере развития туризма в регионе. Тайские компании были заинтересованы в механизмах поддержки бизнеса и новых продуктах. Обе стороны провели предварительные исследования по открытию авиарейса из Удонтхани в Винь и обратно.

Ông Srithichai Chindaluang – Phó Tỉnh trưởng tỉnh Udon Thani vùi mừng trước triển vọng hợp tác phát triển của 2 tỉnh, 2 vùng; Cam kết nghiên cứu, thúc đẩy việc hình thành đường bay thẳng Udon Thani - Vinh.
Г-н Сритхичай Чиндалуанг - заместитель губернатора провинции Удонтхани был доволен перспективами развития сотрудничества двух провинций и двух регионов; он взял на себя обязательство исследовать и содействовать созданию прямого авиарейса Удонтхани - Винь.

В рамках конференции провинции Тханьхоа, Нгеан, Хатинь, Куангбинь, Куангчи и Тхыатхиенхюэ также организовали выставочные площадки для представления потенциала, сильных сторон и туристических продуктов провинций; показывали фильмы о туризме во Вьетнаме и Нгеане.

Тхань Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Нге Ан продвигает туризм в северо-восточном регионе Таиланда
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО