Рыболовная промышленность Сонг Нгок — Почему?

(Баонхян) — В то время как в других местах рыбаки вкладывают средства в крупные суда и мощную технику для эффективного лова рыбы в открытом море, в деревне Сонг Нгок (коммуна Куинь Нгок, Куинь Лыу) многие рыбаки продают свои «удочки», которые были для них источником дохода на протяжении поколений. Почему?

» Рыбаки Хоангмая сорвали джекпот на тунце

» Рыбаки Нге Ан объединяют капитал для строительства больших кораблей

» Рыбаки Нге Ан: «Если я не выйду в море хотя бы на день, я буду чувствовать тревогу»

» Рыбаки Нге Ан добились большого улова в новом рыболовном сезоне

Несмотря на удаленность от моря, коммуна Куиньнгок издавна отличается относительно развитой рыболовной промышленностью, включая деревни 12 и 13 (деревня Сонгнгок), где люди живут преимущественно за счет морских ресурсов. До середины 2016 года в Сонгнгоке насчитывалось до 36 лодок, что обеспечивало работой около 300 мужчин, непосредственно занимающихся ловлей морепродуктов, и столько же женщин, занимающихся торговлей рыбой и морепродуктами. Благодаря этому жизнь людей была довольно стабильной. Однако после морского экологического инцидента в Хатине местные жители продали почти все свои лодки, и теперь их осталось всего 5.

При расследовании причин, по которым рыбаки Сонгнгока продают свои лодки, в то время как другие граничащие с Сонгнгоком населённые пункты, такие как Сонгхай и Куиньлонг, продолжают нормально функционировать и даже развиваться, большинство рыбаков Сонгнгока заявили, что «произведённая ими продукция не может быть продана из-за экологических инцидентов». Кроме того, в Сонгнгоке нет причала, поэтому негде ставить якорь, что крайне затрудняет управление лодками и продажу рыбы; а мост Сонгхай через реку Тхай — единственный водный путь, по которому рыбаки Сонгнгока могут выйти в море, — слишком низкий, что затрудняет выход больших лодок; а маленькие лодки неэффективны в удержании на воде.

Рыбаки коммуны Тьен Туй (Куинь Лыу) готовят рыболовные сети к следующему выходу в море. Фото: Дык Ань

На самом деле, некоторые рыбаки Сонгнгока продают свои лодки, потому что большинство других мест теперь перешли на большие лодки с мощными двигателями, как минимум 4 сао, чтобы ловить рыбу вдали от берега. Между тем, лодки в Сонгнгоке в основном маленькие, вместимостью 70-300 лошадиных сил, лодки 2 сао для морской рыбалки, поэтому они неэффективны (слабый свет не привлекает морепродукты ближе). Г-н Нгуен Сон из деревни 12 сказал: «Раньше я рыбачил на лодках 2 сао, но в последнее время я больше этим не занимаюсь, потому что это неэффективно. Люди используют лодки 4 сао с очень яркими огнями, наши лодки «темные», как мы можем привлекать рыбу и кальмаров, поэтому мне и многим другим приходится продавать наши лодки. Более того, поскольку слухи о загрязнении морской среды распространяются слишком широко, мы опасаемся, что многие люди все еще не решаются использовать продукты моря».

Интересно, неужели некоторые представители народа сонг-нгок не знают или намеренно связывают «инцидент с загрязнением морской среды» с морскими продуктами в их рыболовных районах (северная часть Тонкинского залива)? Понимают ли они, что их осведомленность и действия по увольнению с работы, а также необоснованные требования компенсации за утверждения о том, что морепродукты в их рыболовных районах также загрязнены из-за инцидента на Формозе, породили «слухи», из-за которых люди боятся употреблять морские продукты. Больше всего страдают и ощущают на себе все последствия нестабильной ситуации с рыболовством и потреблением морепродуктов именно рыбаки и те, кто зарабатывает на жизнь работой, связанной с морем.

Более того, когда его спросили, есть ли хорошая политика поддержки, готовы ли вы взять кредит, чтобы вернуться к профессии на большой лодке с мощным мотором? Господин Сон ответил «как будто это было заранее запрограммировано»: Все хотят вернуться к профессии, но пока существует «Форморса», мы об этом не думали! Многие рыбаки в Сонгнгоке ответили то же самое. Стоит отметить, что большинство людей, которые раньше занимались рыболовством и закупали здесь морепродукты, теперь безработные.

Госпожа Данг Тхи Нга — семья, специализирующаяся на производстве традиционного рыбного соуса и креветочной пасты в округе Маньшон (коммуна Тьен Туй). Фото: Нху Туй

Наряду с мореходством, здесь также очень развита другая профессия, тесно связанная с морем, – профессия повара рыбного соуса. За последние 5 лет, благодаря производству рыбного соуса, жизнь многих семей в приходе Сонгнгок улучшилась. В деревнях 12 и 13 доля обеспеченных семей составляет более 50% от общего числа семей; доля бедных семей снизилась до 6% в 2016 году (в 2010 году доля бедных семей превышала 30%). Профессия повара рыбного соуса также создаёт постоянные рабочие места для около 100 местных жителей со стабильным доходом 4,5–5 миллионов донгов на человека в месяц.

Видно, что жители Сонгнгок невероятно динамичны, трудолюбивы, предприимчивы и креативны. Несмотря на то, что Сонгнгок расположен вдали от моря, в нём издавна развита профессия ловли морепродуктов, которая стала традиционной, когда жители поняли, что море принесёт процветание и изобилие. С ростом спроса на морепродукты жители Сонгнгок выбрали профессию производителя рыбного соуса. Бренд рыбного соуса Сонгнгок постепенно сформировался и распространился. Чтобы развиваться, жителям Сонгнгок необходимо превратить деревню в деревню с профессией.

Группа PV