Женщина, осужденная за торговлю людьми более 20 лет, просит о справедливости

Сидя и листая документы и петиции о несправедливости, которые со временем помялись, г-жа До Тхи Ханг (65 лет, город Бакзянг) сказала: «Пока я жива, я буду продолжать призывать к справедливости».

Прошёл 21 год, но день ареста за торговлю женщинами и мошенническое присвоение имущества до сих пор жив в её памяти. Проработав почти 10 лет учителем в старшей школе, она уволилась по состоянию здоровья. После длительного лечения в Ханое, в 1992 году, она вернулась в Бакзянг, чтобы работать носильщиком у соседки Фам Ван Нго.

Она рассказала, что после нескольких пересылок этот человек обманом продал её в Китай, где она стала женой человека с острова Хайнань. Во время лунного Нового года 1993 года её спасла китайская полиция и вернула во Вьетнам.

В день своего возвращения г-жа Ханг отправилась к г-ну Нго домой, чтобы «требовать справедливости, но его семья попросила её не подавать иски и пообещала выплатить ей компенсацию». Бывшая учительница средней школы осталась довольна и вернулась к работе в обычном режиме.

Однажды в середине октября 1997 года г-жа Ханг была арестована полицией провинции Бакзянг по подозрению в соучастии с г-ном Нго в мошенничестве и продаже г-жи Дуонг Тхи Лиеу в Китай.

На суде не было ни потерпевших, ни свидетелей.

24 марта 1998 года Народный суд провинции Бакзянг начал судебное разбирательство в первой инстанции по делу обвиняемого Ханга, обвиняемого в совершении преступлений, связанных с куплей-продажей женщин и мошенническим присвоением чужого имущества.

В приговоре суда первой инстанции говорилось, что в сентябре 1994 года, когда г-жа Льеу ушла из дома из-за конфликта с мужем, г-жа Ханг, г-н Нго и ещё один человек обманом продали её в Китай за 1,2 миллиона донгов. Бывший учитель получил 400 000 донгов. Когда г-н Нго и его сообщники предстали перед судом, г-жа Ханг бежала в Китай и впоследствии была объявлена ​​в розыск.

Также согласно приговору, в 1994 году г-жа Ханг обманула г-на Фан Ван Фыонга (соседа) на 20 кг риса и 400 000 донгов; заняла 300 000 донгов у г-жи Хонг Тхи Ми, но не заплатила.

На суде первой инстанции потерпевшая и свидетели отсутствовали. Подсудимая отрицала предъявленные обвинения и утверждала, что ей не разрешили ознакомиться с заявлением при подписании им заявления. Суд отклонил это заявление и приговорил г-жу Ханг к 5 годам и 6 месяцам тюремного заключения по обоим пунктам обвинения.

Пострадавший написал петицию с требованием очистить имя преступника.

Ровно через 10 лет после освобождения, сокамерница Ханг сообщила ей, что госпожа Лью вернулась из Китая. Когда они пришли к ней домой, то были в растерянности, поскольку раньше не были знакомы.«Лью подтвердила, что я не виновна в том, что обманом продала её в Китай», — вспоминала г-жа Хан, добавив, что в тот же день жертва написала за неё заявление. Заявление было засвидетельствовано соседями и заверено местными властями.

19 августа 2014 года Верховный народный суд вынес решение об отмене решения суда первой инстанции Народного суда провинции Бакзянг от 1998 года о проведении повторного расследования. Два года спустя, 24 февраля 2016 года, Следственное управление полиции провинции Бакзянг временно приостановило расследование уголовного дела.

Отвечая журналистам, г-жа Лью заявила, что до того, как её обманом продали в Китай, она никогда не встречалась с г-жой Хан. Её привезли в Китай г-н Нго и ещё один человек.

«Когда я была в вашей стране, я также встретила женщину по имени Ханг, но она была моложе и красивее», — сказала она, добавив, что она неоднократно говорила следователям, что госпожа Ханг не была той, кто продала себя Китаю, как признал ее суд.

Надеюсь быть оправданным

Г-жа Ханг заявила, что если бы она не попала в тюрьму, её дети не попали бы в ту же ловушку, в которой они сейчас находятся. Её муж также не покончил бы с собой в день суда.«У пары не было времени сказать друг другу последние слова, но я знаю, что ему было бы трудно принять жену, осужденную за торговлю людьми», — тихо сказала г-жа Ханг.

После смерти отца и ареста матери все пятеро её детей бросили школу. Третья дочь скиталась, пристрастилась к наркотикам и заразилась ВИЧ. «Двое сыновей постоянно попадали в тюрьму, потому что готовы были нанести удары любому, кто насмехался над их родителями», — призналась она.

Грустным голосом она сказала: «Я могу страдать всю оставшуюся жизнь», но не может умереть в несправедливости и позволить своим детям и внукам стыдиться её до конца своих дней. В апреле этого года Министерство общественной безопасности направило ей приглашение поработать над этим делом, поэтому она надеется, что всё прояснится.

Адвокат Куач Тхань Люк, оказывавший юридическую помощь г-же Ханг, заявил: «Решение полиции провинции Бакзянг о временном приостановлении расследования уголовного дела незаконно». «Нет никаких правил, позволяющих временно приостанавливать дело по причине «ожидания результатов запроса о судебной помощи от Китая».Потерпевшей по делу является г-жа Лью, которая вернулась и подтвердила, что г-жа Ханг не виновна. Это важнейшее доказательство по делу, которое необходимо прояснить», — заявил адвокат.