Жители города Винь «кричат», что животноводческие фермы загрязняют окружающую среду

Задыхаясь от зловония

Утром 1 августа мы находились на пограничной территории между блоком 15, районом Куа Нам и районом Донг Винь, где находилось несколькоживотноводческая фермаКонцентрация здесь велика. Согласно наблюдениям, район с этими животноводческими фермами расположен в конце улицы Тран Нгуен Хан (от Донг Винь) и на пересечении улиц Тран Нгуен Хан и Данг Ван Туй в районе Куанам. Здесь действуют как минимум три животноводческие фермы площадью в сотни квадратных метров с домами, покрытыми гофрированным железом и окружёнными плотным забором.

Когда мы приблизились к фермам, запах куриного помёта на палящем солнце был настолько сильным, что он просто душил. Вокруг некоторых ферм повсюду были разбросаны мешки с куриным помётом. Под прудом возле птицефермы белые мешки плавали полосами вдоль берега, вода в пруду приобрела густой зелёный цвет и издавала неприятный запах. Неподалёку от этих ферм расположен жилой район из 245 домохозяйств в квартале 15 округа Куанам. Много лет люди вынуждены терпеть такое загрязнение окружающей среды. Разочарованные тем, что их многочисленные петиции не дали результатов, люди были вынуждены написать петицию в прессу с просьбой о помощи.

Г-н Дау Тхе Мань, житель квартала 15 округа Куа Нам, рассказал: «Животноводческие фермы появились здесь более 10 лет назад, большинство из них расположены в квартале Донг Винь, на границе с кварталом 15 округа Куа Нам. В жаркие дни, с раннего утра до позднего вечера, сильный смрад разносится ветром по жилым районам, вызывая головные боли, тошноту и негативно влияя на здоровье наших людей. Из-за невыносимого смрада двери в каждом доме регулярно запираются, а дома с маленькими детьми часто «эвакуируются» в другое место».

Согласно петиции жителей квартала 15 округа Куанам, в нём указаны три животноводческие фермы: семейная ферма г-на Во Ван Ду, семейная ферма г-жи Нгуен Тхи Тует и семейная ферма г-на Нгуен Куанг Лока. Все эти фермы расположены недалеко от жилой зоны квартала 15.

Г-н Тринь Ван Ат, представитель Рабочего комитета блока 15 округа Куа Нам, сказал: «Существование животноводческих ферм в этой приграничной зоне неприемлемо. Здоровье людей не может быть принесено в жертву существованию этих ферм. Многие люди страдают от респираторных заболеваний. В жаркие дни на этих фермах приходится включать вентиляторы для регулирования воздуха, поэтому запах куриного помета становится еще сильнее. Многим семьям приходится весь день держать двери закрытыми и не осмеливаются включать вентиляторы в жаркую погоду, потому что чем больше они работают, тем сильнее запах проникает в дом. Зачастую после стирки одежды они не решаются вывешивать ее на улицу, потому что запах настолько сильный, что они не могут ее носить».

Срок аренды земли истек, но мы все еще продолжаем разводить скот

Помимо загрязнения воздуха, вызывающего респираторные заболевания, больше всего жителей квартала 15 округа Куанам беспокоит то, что уже более 10 лет здесь работают животноводческие фермы, а сточные воды с них сбрасываются прямо в близлежащие пруды и озёра. Многие мешки с куриным помётом даже сбрасываются прямо в пруды и озёра, просачиваясь в грунтовые воды. У многих семей есть колодцы, и каждый раз, когда они качают воду, запах настолько сильный, что они не могут ею пользоваться, разве что поливать растения.

Г-н Хо Ван До, глава 15-го блока округа Куанам, также заявил: «На большинстве встреч с избирателями или собраний в округе он рекомендовал правительству высказать своё мнение о необходимости прекращения деятельности этих животноводческих ферм. Поскольку все фермы расположены на территории округа Донг Винь, для решения этого вопроса необходима координация действий двух местных органов власти». Г-н До также сообщил нам, что эти фермы ранее арендовали землю у кооператива по субподряду сроком на 5 лет, но к 2019 году срок действия контрактов истёк. Однако я не понимаю, почему кооператив всё ещё существует?

По ходатайству жителей квартала 15 округа Куанам и непосредственно на месте происшествия мы обсудили ситуацию с г-ном Данг Хьеу Ламом, председателем Народного комитета округа Куанам. Г-н Лам сообщил, что, поскольку этот участок для скота расположен на территории округа Донгвинь, после получения отзывов от жителей и исполнительного комитета квартала 15, округ также предложил проинформировать Народный комитет округа Донгвинь и одновременно сообщить об этом в Агентство экологической полиции для мониторинга, проверки и решения проблемы. «В дальнейшем округ продолжит предлагать и координировать действия с Народным комитетом округа Донгвинь для тщательного решения проблемы. Если возникнут какие-либо проблемы, мы сообщим об этом в вышестоящий орган», — подчеркнул г-н Лам.

12 апреля 2022 года Народный комитет провинции принял решение № 53/QD-UBND, утверждающее инвестиционную политику проекта создания новой городской зоны в районе Донгвинь. Ожидается, что общая площадь новой городской зоны составит более 55,6 гектара, а общий объём инвестиций составит 5 503 млрд донгов. Проект будет реализован в период с 2022 по 2027 год. Согласно плану, в городской зоне будет расположено вышеупомянутое животноводческое хозяйство.

Г-н Нгуен Суан Тоан, председатель Народного комитета округа Донг Винь, сообщил: «В настоящее время округ Донг Винь также получил информацию об инциденте. В то же время было подтверждено, что у всех этих ферм истек срок действия договоров аренды земли. В частности, недавно в ходе проверки округ также наложил административный штраф на владельца фермы в этом районе на 2,5 миллиона донгов за сброс отходов в естественные пруды и озёра, а также потребовал осушить озеро для очистки от загрязнения».

Г-н Тоан также отметил, что все текущие проблемы в этом районе учтены в городском планировании. Несмотря на то, что срок действия контракта истек, поскольку город не завершил процедуры приобретения земли и расчистки участка, фермы всё ещё находятся там и ждут инвентаризации, поэтому имели место случаи аренды и займа ферм для разведения скота. Чтобы полностью решить эту проблему, район предложил городу ускорить процесс инвентаризации активов и оформления документов на приобретение земли. После завершения приобретения и расчистки участка эти фермы также должны быть расчищены.

Очевидно, что развитие приусадебного животноводства или концентрированных животноводческих ферм было подходящей моделью в предыдущие годы, но в нынешних условиях, когда выявились проблемы, связанные с загрязнением окружающей среды, она уже неактуальна. Особенно это касается ферм, построенных вблизи жилых районов, без гарантированной системы очистки отходов и сточных вод. Народному комитету города Винь рекомендуется поручить соответствующим ведомствам и подразделениям оперативно решить эту проблему, чтобы избежать её затягивания и негативного воздействия на окружающую среду.