Кандидаты в Национальное собрание и Народный совет, которые ложно декларируют свои активы и доходы, будут наказаны.

«Если депутаты Национального собрания или Народного совета сделают неверные или недобросовестные заявления, с ними будут обращаться в соответствии с характером и строгостью, без каких-либо исключений».

​Именно об этом председатель Вьетнамского комитета Отечественного фронта города Хошимин Нгуен Хоанг Нанг рассказал журналистам о вопросе прозрачности активов и доходов кандидатов в Национальное собрание и Народные советы всех уровней на период 2016–2021 годов.

Согласно статье 35, Главы V Закона о выборах депутатов Народного собрания и депутатов Народных советов, в состав кандидатского досье кандидатов в депутаты Народного собрания и депутаты Народных советов всех уровней входят: заявление о выдвижении кандидатуры, автобиография, заверенная компетентным органом единицы, краткая биография, декларация об имуществе и доходах в соответствии с положениями закона о борьбе с коррупцией.

Г-н Нгуен Хоанг Нанг

ПВ:Каким образом обрабатываются и проверяются декларации об имуществе и доходах кандидатов, которые не являются кадровыми работниками, членами партии или государственными служащими, работающими в государственных органах и политической системе?

Г-н Нгуен Хоанг Нанг: Декларация об имуществе кандидатов в Национальное собрание и Народные советы всех уровней для определения происхождения их активов является четкой, прозрачной и доказывает, что происхождение этих активов является разумным и ясным.

Если кандидат не работает в государственном учреждении или политической системе, он/она обязан(а) задекларировать всё имущество, созданное им/ею в период своей работы. Декларации об имуществе кандидатов будут храниться в провинциальных и муниципальных избирательных комиссиях. Если кандидат станет депутатом Национального собрания или Народного совета, если кто-либо сообщит о непрозрачности декларирования имущества и доходов в период своей работы, ответственный орган будет иметь основания для проверки достоверности декларации.

ПВ: Если мы обнаружим, что декларация неверна или нечестна, как мы будем с этим бороться, сэр?

Г-н Нгуен Хоанг Нанг: Основываясь на положениях Закона об организации Национальной ассамблеи и Закона об организации народных советов всех уровней, депутаты Национальной ассамблеи и депутаты народных советов, подающие заявления с неверными или недобросовестными заявлениями, несут ответственность в зависимости от характера и степени нарушения, без каких-либо исключений.

ПВ:В течение последнего срока люди сообщали, что некоторые депутаты Национального собрания и депутаты Народных советов всех уровней имели неясные источники активов и доходов и стали необычайно богатыми?

Г-н Нгуен Хоанг Нанг:В структуре депутатского корпуса, состав выборных органов, от Народных советов всех уровней до Национальной ассамблеи, не функционирует профессионально. Каждый депутат представляет определённые структуры и компоненты, некоторые из которых работают в государственных органах и организациях, политической системе, общественных организациях, некоторые – в бизнесе... Обогащение депутатов вне государственных органов и организаций за счёт легальной предпринимательской деятельности является нормой.

В случае обнаружения недостоверности декларирования имущества и доходов депутатами Национального собрания или Народных советов всех уровней, работающими в государственных органах, организациях, политических и общественных организациях, или неясности происхождения имущества, к ним должны быть приняты меры в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией.

ПВ:Есть делегаты, работающие вне государственных органов, это бизнесмены, работающие в сфере экономики и необычайно разбогатевшие за время своего пребывания в должности. Люди задаются вопросом: имеют ли они, будучи членами выборного аппарата власти, доступ к обширной информации и многим полезным политическим решениям, или даже участвуют ли в группах интересов, которые влияют на принятие политических решений?

Г-н Нгуен Хоанг Нанг:Этот вопрос должен решаться с учетом конкретных условий ведения бизнеса данным представителем. Если это лицо становится необычайно богатым и считается, что оно использовало свое положение и влияние для получения информации и информации о политике в личных целях или вступило в сговор с целью создания группы интересов, контролирующей определенный вопрос или сферу деятельности, это должно быть проверено, прояснено и урегулировано на разных уровнях.

Вопрос декларирования активов и доходов заключается не только в мониторинге и надзоре за деятельностью кандидатов или представителей, но и в выявлении случаев использования ими известных политических решений и стратегий, выгодных их отрасли и бизнесу, с целью получения выгоды и последующего сговора с лицами, занимающими должности и обладающими полномочиями в государственном аппарате и государственных органах. В случае выявления подобных нарушений, они должны быть привлечены к ответственности в соответствии с действующим законодательством о нарушениях в сфере экономической деятельности и борьбе с коррупцией.

ПВ:Вы уже раскрыли и рассмотрели какие-нибудь дела, сэр?

Г-н Нгуен Хоанг Нанг: В последнее время в Хошимине не было выявлено ни одного случая заболевания.

ПВ:Если в период до и после третьей консультативной конференции будет выявлено, что кандидаты в депутаты Национального собрания и Народные советы всех уровней совершили незаконные действия при декларировании имущества и доходов и направили жалобы в компетентные органы, как будут осуществляться действия?

Г-н Нгуен Хоанг Нанг: До проведения третьей консультативной конференции и после утверждения официального списка кандидатов в Национальное собрание и Народные советы всех уровней Избирательная комиссия города Хошимин примет жалобы избирателей относительно содержания деклараций об имуществе и доходах и поручит компетентным органам провести расследование и проверку максимально тщательно, в кратчайшие сроки и с скорейшим заключением, чтобы гарантировать соблюдение прав кандидатов. Крайний срок рассмотрения жалоб и заключения – 10 дней до выборов.

ПВ: Благодарю вас, сэр./.

Согласно статье 35, Главы V Закона о выборах депутатов Народного собрания и депутатов Народных советов, в состав кандидатского досье кандидатов в депутаты Народного собрания и депутаты Народных советов всех уровней входят: заявление о выдвижении кандидатуры, автобиография, заверенная компетентным органом единицы, краткая биография, декларация об имуществе и доходах в соответствии с положениями закона о борьбе с коррупцией.

По данным Saigon Liberation