Исследователь Дао Там Тинь и его путь сбора военных воспоминаний

(Баонхян) - В 72-й раз (22 декабря 1944 - 2016 гг.) вся страна с уважением и любовью вспоминает рождение Вьетнамской пропагандистской освободительной армии с 34 первыми солдатами в лесу Тран Хынг Дао, на базе сопротивления Вьетбак, предшественника сегодняшней героической Вьетнамской народной армии.

Вместе с г-ном Дао Там Тинем, известным исследователем фольклора, который много лет терпеливо собирал и сохранял огромное количество антикварных вещей, имеющих тысячелетнюю культурную ценность, он открывает свое сердце многим поколениям, которые держали в руках оружие, защищая отечество, с помощью коллекции артефактов, тесно связанных с солдатами дяди Хо в двух войнах сопротивления против колониализма и империализма, а также защищая отечество.

Господин Дао Там Тинь и скульптуры, сделанные из обломков самолета.

Никто не знает, когда зародилась его идея, но его военные сокровища настолько богаты и уникальны. Давайте посмотрим и полюбуемся побуревшей бамбуковой шляпой, покрытой парашютной сеткой и сотканной из камуфляжных деталей парашюта времён войны Сопротивления против французов. Только бамбуковая шляпа и трофейное парашютное одеяло с цветочным узором времён «босоногой одежды, охоты и сражения с врагом» возродили «жизнь солдат, привыкших к лишениям» в условиях нехватки и трудностей в годы борьбы с французами. Мы видим примитивное оружие национальной гвардии в первые дни войны Сопротивления, такое как сабля и ствол мушкета, отлитый во время восстания Фан Динь Фунг.

Артефакты, сопровождавшие освободительную армию во время антиамериканской войны, сохраняются весьма систематически и в изобилии. От старой советской фляги, кипятильника и контейнера для еды до эмалированной кружки с изображением освободительной армии под флагом и надписью «Решительно разгромим американских захватчиков». От кинжалов и штыков пехотинцев до аптечек на фронте – всё носит отпечаток поля боя.

На флаге выгравированы имя солдата и название местности Кхесань, Чыонгшон, где проходили ожесточённые бои между войсками, защищавшими стратегический транспортный путь, известный как тропа Хо Ши Мина. Большинство оригинальных артефактов прошли через сражения, поэтому они практически не сохранились, некоторые до сих пор покрыты пятнами солдатского пота, настолько толстыми, что их невозможно смыть даже стиркой. Возможно, именно поэтому каждый артефакт, хотя и не имеет точной истории, обладает подлинной ценностью и способен трогать, когда мы прикасаемся к символу героических и трагических воспоминаний.

Среди экспонатов – лица солдат автотранспорта Чыонгшона с «огромной» флягой для охлаждения двигателя, вечный велосипед связного в центральном регионе; нейлоновый бак для защиты от дождя и солнца, выцветший от времени. Именно так, для солдат Группы 559, войск Чыонгшона, которые раньше переносили грузы на своих плечах по склону Ба Тханг, вершины 1001, открывая дорогу Западный Чыонгшон для автотранспорта, перевозящего грузы на фронт B2 на юго-востоке с 1966 года, это было словно внезапное возвращение к лицам молодых, свежих и знакомых товарищей, которые вместе сражались много лет назад.

Среди всех военных реликвий есть один смертоносный и разрушительный артефакт, оставленный врагом, который солдаты дядюшки Хо, будь то на фронте или в тылу, скрупулезно и творчески воплощали в бесчисленные повседневные личные вещи. Это фрагмент обломков самолёта F105D, высеченный в рельефе с изображением женщины-ополченца, несущей ружьё для пахоты. Уникальный рельеф с лезвием плуга, вспахивающего землю, – это 300-й самолёт, сбитый на севере, в городе Винь. Кроме того, есть чайные сервизы, кофейные фильтры, термосы, тарелки, расчёски, пляжные лампы, настольные лампы с симпатичными поплавками... всё это сделано изящно, привлекательно и удобно из сигнальных трубок, кассетных бомб, крыльев бомб, крыльев ракет.

Это искусное произведение солдат, созданное в перерывах между двумя сражениями на фронте, на транспортных станциях вдоль дороги Чыонгшон и даже в полевом лазарете. За формой и формой предмета, возрождённого из оружия и средств убийства, сияет спокойное, уверенное состояние духа победителя, даже когда он уязвим под бомбами B52, под артиллерийским обстрелом и отравляющими веществами. Артефакт словно напоминает о временах борьбы с США, лишенных и тяжёлых, но полных воли к победе над США, и всё это ради Юга. Вот велосипед с ручкой для перевозки грузов, вот набор стеллажей для переноски грузов. Вот обеденный поднос, отлитый из кассетной бомбовой оболочки, вот сигнальная трубка.

Здесь уже более полувека стоит зенитный фонарь молодого добровольца, который каждую ночь вёл машину через ключевой пункт Бен Туй. Вот лезвие бороны, борона, которая взрыхляла землю под картофель, когда поля были усеяны воронками от бомб и артиллерийских снарядов. Вот самодельная рисовая мельница, чистый ящик для провеивания риса, сплетённый из блестящего чёрного бамбука, несущий на себе отпечаток времени, когда каждую ночь моя мать, моя сестра и мой возлюбленный старательно просеивали и отбирали твёрдые, чистые зёрна риса для отправки на поле боя.

Здесь представлены серпы и косы, использовавшиеся для уборки риса во времена сельскохозяйственных кооперативов, – типичные примеры интенсивного земледелия, позволявшего достигать урожайности 5 и 6 тонн риса. Эти артефакты, как старинные, так и нестареющие, собранные и подобранные с неиссякаемым энтузиазмом исследователем народного творчества и бывшим директором библиотеки Нгеан Дао Там Тинем, безусловно, не представляют особой материальной ценности; многие даже не знают их названий, но они – яркие фрагменты картины сельского хозяйства и сельской местности в великом тылу Севера во время войны с США, где царил лозунг «ни один фунт риса не пропал, ни один солдат не пропал».

Здесь также хранятся эмалированные миски, которые использовались саперами для пахоты полей, засыпки воронок от бомб на паромных причалах и опорах мостов, чтобы отправлять их на фронт. Члены кооператива должны были быть образцовыми производителями и хорошими ополченцами, чтобы их рассматривали для покупки по торговым купонам. Здесь также есть ящики с парикмахерскими инструментами из парикмахерского кооператива города Винь в эвакуированных кварталах и жилых районах, а также коробки с одеждой, которые изначально были ящиками для 37-мм артиллерийских снарядов войск ПВО Винь-Бен-Туй. Все артефакты до сих пор хранят первозданный вид войны, смерти и любви людей в тылу, неся на себе отпечаток упорного труда, спасения рисовых зерен, пропитанных запахом дыма от бомб из стольких деревень Нге, отправленных на фронт.

Военные артефакты.

Недавно г-н Дао Там Тинь приобрёл ещё несколько артефактов, связанных с борьбой против французов: знак победы при Дьенбьенфу, памятную медаль солдата Чыонгшона, солдатский значок участника операции по освобождению Юга имени Хо Ши Мина и транзисторный радиоприёмник Nationnan на батарейках, предназначенный для личного состава во время войны против США. Г-н Дао Там Тинь получил военные артефакты от друзей, коллег, увлечённых коллекционированием антиквариата, и, прежде всего, от ветеранов, участвовавших в войне против США, которым посчастливилось выжить, многие из которых остались инвалидами на всю жизнь.

Посетив скромный дом господина Дао Там Тинь в деревне Сюань Хынг, коммуны Хынглок, города Винь, мы видим захламлённое пространство, хранящее бесчисленные исторические артефакты революционной войны. Несомненно, он также хочет пополнить сокровищницу, которую не каждый может собрать за день-два, если гонится за материальными благами. Он мягко улыбнулся, отвечая на вопрос о своей идее создания в ближайшем будущем личного музея революционной войны, желая передать нынешнему поколению героические исторические воспоминания нации, а не просто редкие реликвии, обречённые на потерю, похолодание и постепенное исчезновение из-за негативных сторон рыночной жизни.

Винь, 7 декабря 2016 г.

Статья и фотографии:Ван Хиен