электронный журнал

Поэт «Женской капли»

Ле Транг — Техника: Хонг Тоай • October 23, 2025 10:36

В сверкающем мире поэзии есть люди, которые приходят в поэзию не потому, что ищут себе место, а потому, что не могут вынести бездействия! Для них письмо – это способ дыхания, это рефлекс сердца. Нгуен Тхи Тхань Йен – именно такой писатель. Она входит в поэзию босиком и с чувством собственного достоинства женщины, умеющей прислушиваться к своему внутреннему «я»; там радость и царапанье, волнение и лаконичные слова, желание и трезвость невольно переплетаются…

Ле Транг -Техника:Хонг Тоай• 23 октября 2025 г.

------------------о0о-----------------

В сверкающем мире поэзии есть люди, которые приходят в поэзию не потому, что ищут себе место, а потому, что не могут вынести бездействия! Для них письмо – это способ дыхания, это рефлекс сердца. Нгуен Тхи Тхань Йен – именно такой писатель. Она входит в поэзию босиком и с чувством собственного достоинства женщины, умеющей прислушиваться к своему внутреннему «я»; там радость и царапанье, волнение и лаконичные слова, желание и трезвость невольно переплетаются…

Нгуен Тхи Тхань Йен – известная поэтическая личность, оставляющая свой след в социальной сети Facebook уже почти 20 лет. Однако свой первый сборник стихов «Женские капли» она выпустила только в 2021 году в издательстве «Ассоциация писателей». Она пришла к поэзии естественно и просто, как люди разговаривают сами с собой. Она никогда не считала себя «поэтом» и не считает писательство своей профессией. Но для неё каждое слово – это «прекрасный миг», когда женские эмоции озарены, возвышены и свободны:Вчера вечером капала женская слеза. Сегодня утром на моих ресницах еще остались капельки росы. Стая коричневых воробьев чирикает за домом. Что в них такого радостного, что они так громко поют?(Вчера вечером у женщины полились слезы).

Литературный критикФам Суан Нгуен– автор предисловия к сборнику стихотворений, выбрал стихотворение«Вчера вечером я пролила женские слезы»как ведущее слово, потому что, по его словам, это«Прекрасное стихотворение, полное женской радости и боли, упавшее в капли поэзии Нгуен Тхи Тхань Йен – сладкие и горькие капли женщины, прошедшей через молодость, красоту и любовь.

73 стихотворения сборника – это 73 баллады о женщине в ней. Нгуен Тхи Тхань Йен много пишет о любви, о шрамах в браке, о женской судьбе. Но вместо того, чтобы сетовать или обвинять,«Женские капли»это способ глубоко взглянуть и понять:«Твоя женщина — моя женщина / Мы одинаковы, потому что мы всего лишь коробки из-под бетеля / Мы всё ещё одного цвета, даже когда мы незакончены / Ты так совершенна, как ты можешь знать, что такое боль»(Твоя женщина, моя женщина). В ней читатель видит гармонию терпения и гордости, слабости и силы, желания быть любимым и способности спастись от одиночества.

Обложка сборника стихов «Женские капли».

Хотя Нгуен Тхи Тхань Йен по образованию экономист и изучала математику, она выбрала поэзию как якорь для своей души. Она признаётся, что «сошла с рельс жизни», но именно благодаря этому «сходу с рельс» поэзия стала для неё судьбой. Каждое её стихотворение – это подлинный фрагмент женской жизни, где жена, мать и возлюбленная сосуществуют в многомерной форме, противоречивой и полной любви.

В поэтическом мире Нгуен Тхи Тхань Йен любовь — это не только чувство, но и смелость. Она не боится быть непонятой миром, потому что для неё любовь — это способ существования.«Не пытайся понять, что я делаю, просто люби меня — этого достаточно. Сегодня утром я слушаю дыхание времён года. Кажется, ты очень близко».(Не пытайтесь меня понять.) Стихи подобны тихому вздоху, но в них скрыт опыт женщины, пережившей разбитое сердце.

Журналист Ле Нхунг – редактор отдела искусства газеты Thai Nguyen, радио и телевидения, близкий друг, был вынужден воскликнуть, что: «Читая «Женские капли», я поняла, что в ней есть сильная женственность, не ограниченная стереотипами и не боящаяся осуждения. Она осмелилась говорить, осмелилась признаться, осмелилась любить и осмелилась жить».Действительно, Нгуен Тхи Тхань Йен пишет так, словно широко распахивает дверь своего внутреннего «я»:«Ты — легкомысленная женщина/Ты — женщина с деревянным сердцем/Ты — женщина, которая была замужем один раз…»–Искреннее признание и также декларация свободы.

Нгуен Тхи Тхань Йен боится толпы. Она любит сидеть одна в уголке балкона или в безлюдном кафе, потягивая напиток и задавая себе вопросы стихами. Она пишет по привычке:«Всякий раз, когда я напишу стихотворение, я обычно сразу же его забываю, как будто оно мне больше не принадлежит».Однако поэзии достаточно для той страсти, которая у нее есть, поэзии также достаточно для совершенствования, которое она заложила в 24 письма на протяжении многих лет, чтобы иметь «Женские капли», которые литературный критик Фам Суан Нгуен называет«тонкая феминистская чувствительность в современных литературных течениях». Потому что «Женские капли» не только говорят о любви, но и утверждают позицию современной женщины: независимой, бдительной, умеющей любить и знающей меру. Поэзия — это «берег», на котором она переживает бури, способ поговорить с собой и понять, что счастье — это не что-то далёкое, а место покоя в душе.

Поэт Нго Дык Хань однажды назвал «Женские капли» «Ласточкиными каплями», потому что в каждом слове он ясно видел «человеческое достоинство». Она осмелилась обнажить своё женское эго, осмелилась сказать даже то, что мало кто осмеливается сказать, но в этом обнажённом виде не было никакой показной роскоши, а лишь дух предельной честности:Я хочу научиться у тебя одной вещи/Ты женщина, моя дорогая/Я всё ещё знаю одну вещь, которая не является странной/Потому что я люблю тебя, я жажду кислинки(С Ти Мау). Этот взгляд одновременно юмористический и глубокий, одновременно инстинктивный и человечный.

В этом сборнике стихов мы видим совершенно иную Нгуен Тхи Тхань Йен – женщину терпимости и прощения. Рассказывая об отношениях мачехи и пасынка, она не выбирала суровость предрассудков, а открывала своё сердце:«Я не смею признаться, что я хороший человек/ Я знаю на протяжении многих поколений, что в рисовых лепешках нет костей/ Почему перед тобой я чувствую только любовь/ И благодарение жизни за то, что она дала мне ещё одного ребёнка, не дав мне нести это бремя».Любовь в ее поэзии — не просто страсть, а путь примирения, путь женщины от инстинкта к альтруизму, от стремления к миру.

Поэт Нгуен Чонг Тао однажды был поражен, прочитав ее стихотворение:Читая стихи Нгуен Тхи Тхань Йен, вы больше не будете думать о „старой поэзии“, „новой поэзии“, „хорошей поэзии“, „плохой поэзии“, а увидите лишь сложное сердце в ясности и спокойный ум в смятении. Вы будете низвергнуты из легкомысленного порядка, который сами же и создали».

И действительно, «Женские капли» – это сборник стихов о том, чего «в меру». Романтики ровно столько, чтобы опьянеть, реальности ровно столько, чтобы оставаться трезвым, ровно столько, чтобы отдавать, и ровно столько, чтобы получать, так что главная ценность женщины – быть защищённой, полагаться на свою любовь, потому что, когда она знает достаточно, прекрасные стихи сами собой рождаются:Маленькие вещи — это ты, большие вещи — это ты. Мне просто нужно, чтобы мир возвращался домой каждую ночь. В этом мире так много взлётов и падений. Я так мал перед бурями жизни.(Маленький).

Нгуен Тхи Тхань Йен в реальной жизни — современная женщина, экономист, с элегантной внешностью и уверенной манерой держаться. Но именно поэзия уравновешивает её личность, даёт место её нежной стороне, позволяет ей плакать, смеяться и любить, не боясь осуждения. Она не ищет славы и не заботится о связях. Для неё писательство — всего лишь способ сохранить тепло прошлого. И сборник стихов…Женские капли– подарки от родственников, друзей и даже любящего ее мужчины доказали, что порой самое дорогое в жизни писателя – это не слава, а сочувствие.«Девушка Нге нежна, но любовь как огонь».

Фотографии в статье:NVCC