Писатель Лам Джанг и яркие воспоминания

(Баонхян) — Прошло более 40 лет, но воспоминания о войне всегда были источником беспокойства и мучений для поэта и писателя Лам Цзяна. Даже после двух инсультов он продолжает усердно писать каждый день, и страницы всё ещё пахнут дымом и огнём... Он один из авторов, обладающих неиссякаемым талантом писать о революционной войне, удостоенный множества престижных литературных наград.

«Я чувствую, что мне нужно написать…»

Эмоции прошедшей войны побудили подполковника, писателя и поэта Лам Зяна опубликовать десятки романов и мемуаров. Среди них его роман «Белая область», который два года назад был удостоен премии B — высшей литературной награды в рамках кампании за литературное и художественное творчество, приуроченной к 40-летию освобождения Юга, национального воссоединения и 125-летию президента Хо Ши Мина.

В романе Лам Зяна «Белая зона» воссоздаётся героический исторический период боёв в полумесяце, глубиной около 60 км, за защиту Сайгона. В то время марионеточное правительство США превратило Кути-Чангбанг в «белую зону», зону, свободную от разрушений и бомбардировок, особенно после Тет Мау Тан 1968 года. Более трёх лет (1968–1970), удерживая среднюю зону – плацдарм для наступления на Сайгон с северо-запада, 268-й полк мужественно сражался, выполнив свою историческую миссию в самый ожесточённый период битвы на окраине Сайгона – Зядинь. В этой «белой зоне» погибло около 1700 офицеров и солдат.

Писатель Лам Джанг.

Роман «Белая зона» связан с ожесточенным периодом боевых действий, в которых он принимал участие с 1968 по 1971 год. Автор рассказывал, что после войны большинство его произведений были посвящены воспоминаниям и боевым переживаниям, поскольку именно в них воплотилась большая часть его жизненного опыта.

Ламзянг много писал о районе Кути-Чангбанг, но больше всего его волновало то, как написать что-нибудь о 268-м полку, который стойко держался и сражался невероятно храбро. После войны, хотя он всегда испытывал желание писать о них, работа офицера была очень плотной, и он всё ещё не мог найти время, чтобы писать.

Желание написать об этой героической земле Ку Чи зрело в нём долгие годы, словно неоплаченный долг. В 2013 году, во время писательского лагеря в Вунгтау, он решил написать «Белую область» и работал непрерывно, пока не завершил её за четыре месяца. Четыре месяца он полностью погрузился в судьбы персонажей, настолько реальные, что реальнее и суровые, что суровее и быть не может.

Лам Зян, пишущий об истории, редко выбирает жанр мемуаров. Он выбирает жанр романа, потому что, по его мнению, произведение будет одновременно реальным и вымышленным, более красочным, более лёгким для восприятия и позволит глубже прочувствовать всю глубину битвы.

Среди многих людей, прошедших войну и «интенсивно» занимающихся историческими темами, Лам Зян по-прежнему занимает твердую позицию. Потому что он всегда верит: главное преимущество в написании о войне, которое понятно всем, — это писать правду, а не приукрашивать, не преувеличивать жестокость войны, не принижать и не преувеличивать образ солдата. Я думаю, писателям необходимо чётко различать историю от истории; они должны писать прошлое правильно, не забывать и не позволять стирать его.

Работа «Белая область».

Вкладываю всю свою любовь к родному городу в свой псевдоним

Писатель Лам Зян, которому уже за 70, продолжает усердно работать над своим литературным наследием. Он пишет мемуары – автобиографию с самым длинным хронологическим описанием за всю свою историю: «С того времени, как я жил дома, и до сих пор», состоящую примерно из 9-10 глав. «Я стараюсь провести читателей по временам и историческим этапам, которые я пережил. Особенно сложно писать главы об армии, о годах обновления, трудно выразить словами, потому что они очень трогательны. Я побывал в местах, где жизнь и смерть находятся на волоске – и в военное, и в мирное время. Жестокие бои были неизбежны, поездки на поезде с юга на север после восстановления мира были такими же жестокими и захватывающими. Оглядываясь назад, я понимаю, что это обширный материал, и если я не напишу, то годы будут потрачены впустую».

Лам Джанг очень доверял этим мемуарам, этой автобиографии, потому что, по его словам, в ней много историй, подробностей жизни, которые ярче и интереснее вымысла. Я верю в это, потому что точно знаю, что человек такой глубины и утончённости, как он, не может не накапливать глубокие впечатления от своей собственной жизни, пройденной тысячами миль.

Со дней окончания средней школы в Нгеане, дней учебы в университете Туй Лой, выбора Хайфона в качестве первой земли для начала карьеры после окончания университета, а затем, всего лишь после 3 лет работы инженером, переезда в Б, чтобы начать военную карьеру... Жизнь, которая охватывает события, время, пространство вдоль страны и следует зову разума в своем сердце.

Псевдоним поэта и писателя Ламзяна заставляет многих «прочитывать» качество Нге. Ламзянг — это река Лам, Мать-река моего родного города. Я люблю свой родной город во всех его проявлениях: поля, очертания гор, очертания реки, поля… и самое нежное выражение — Мать-река. Вот почему я выбрал Ламзянг своим псевдонимом. «Я вложил в этот псевдоним всю свою любовь к родному городу», — поделился он.

На самом деле, глядя на писателя Лам Зяна, мало кто подумает, что он… сентиментальный человек. У него уверенная, достойная и серьёзная манера держаться, как у офицера, всю жизнь прослужившего в армии. Выйдя в отставку, он занял пост главы инспекционной комиссии Ассоциации писателей Хошимина. Все эти должности создавали впечатление, что он человек дотошный.

Но все его друзья знают, что за этим величественным внешним видом он скрывает многие свои чувства. Именно он, невзирая на дождь и солнце, ходит к каждому писателю, поэту и автору из Нгеана, чтобы пригласить их присоединиться, основав в Сайгоне Поэтический клуб Нгеана. Именно он всегда берёт на себя инициативу позвонить друзьям и спросить о их здоровье, хотя его собственное здоровье... хуже, чем у других: ему за 70, он перенёс два инсульта, но всё ещё «зависим» от «кармы» писательства. Врач, поэт Нгуен Динь Фу с юмором рассказывает о «моём старом друге» – так он со всей искренностью называет поэта Лам Зяна.

Кхой Нгуен Тхао