Музыкант Нгуен Тай Туэ и воспоминания о Корее

Встречайтесь с соотечественниками в зарубежных странах

В своём предоставленном государством частном доме в переулке Ханоя музыкант Нгуен Тай Туэ вспоминает о времени, когда его отправили на учёбу в Северную Корею. «Это было в марте 1967 года, когда Министерство культуры направило в Народный комитет провинции Куангнинь депешу с просьбой направить меня на учёбу в Министерство. В начале мая я вместе с несколькими сотнями студентов прибыл в Пхеньян, столицу Корейской Народно-Демократической Республики. После шести месяцев изучения корейского языка меня приняли в Пхеньянскую национальную консерваторию музыки».

Но здесь он столкнулся с процедурной проблемой. Когда в школе проверили его документы, выяснилось, что у него нет музыкального образования, а значит, он не имеет права учиться в Пхеньянской национальной консерватории. Тогда был рассмотрен вариант решения: обратиться за помощью к тогдашнему послу нашей страны в Северной Корее, г-ну Ле Тхьет Хунгу.

«Встреча с вьетнамцем в чужой стране сама по себе драгоценна. В то время я и представить себе не мог, что встречу соотечественника из Нгеана», — сказал музыкант Нгуен Тай Туэ. Тогда господин Ле Тхьет Хунг, впервые встретившись с музыкантом Нгуен Тай Туэ, задал ему вопрос с сильным акцентом Нгеана.

«В то время господин Хунг спросил меня: «Вы тоже из деревни? Вы уже привыкли к атмосфере в Пхеньяне?» — вспоминал музыкант Нгуен Тай Туэ.

Также, по словам музыканта Нгуена Тай Туэ, на этой встрече господин Ле Тьет Хунг, услышав песни, оценил музыканта Нгуена Тай Туэ как человека с настоящим композиторским талантом. Благодаря помощи господина Хуна, музыкант Нгуен Тай Туэ смог сдать экзамен в Консерваторию музыки соседней страны. После трёх недель экзаменов ему было предоставлено специальное разрешение поступить в университет, минуя подготовительный курс.

Вспоминая годы, проведённые в Корее, и ту любовь, которую к нему испытывала эта страна, музыкант Нгуен Тай Туэ подвёл итог словами: «У меня была возможность учиться у музыкантов высочайшего уровня. То, кем я являюсь сегодня, — это заслуга лет учёбы там и впитания музыкальной квинтэссенции соседней страны».

Прорастающая любовь

Северная Корея не только способствовала развитию музыкального таланта музыканта Нгуена Тай Туэ, но, что ещё важнее, именно здесь расцвела его любовь. Вспоминая свою юность в Северной Корее, музыкант Нгуен Тай Туэ с волнением рассказывал историю своей любви.

«Вот она, девушка, которую я встретил в Северной Корее, теперь она моя жена», — сказал музыкант Нгуен Тай Туэ, указывая на фотографию своей жены в молодости. Его жену зовут Ву Тхи Кам Ту. В то время, когда господин Туэ учился в Северной Корее по специальности «музыка», госпожа Ту также училась в Политехническом университете по специальности «строительство».

«Она также любила петь, поэтому мы могли делиться друг с другом многими секретами. Она была миниатюрной, нежной, элегантной, умной, прилежной и хорошо училась. Эти качества и достоинства заставляли меня восхищаться ею», — вспоминал музыкант Нгуен Тай Туэ.

Вспоминая о своей близости с госпожой Кам Ту, музыкант Нгуен Тай Туэ вспоминал, как госпожа Кам Ту однажды спросила его: «Мне очень нравится песня „Le Quang Vinh“, славный сын. Не знаешь ли ты, кто её автор?». Музыкант Нгуен Тай Туэ ответил: «Я тоже не знаю, спой её мне». Госпожа Кам Ту с энтузиазмом подпевала, но иногда слова были неверны, иногда — музыка. Поэтому молодому иностранному студенту пришлось слушать и исправлять её.

«Возможно, поэтому она сразу узнала её и сказала: «Знаю, это твоя песня», — рассказал музыкант Тай Туэ. Любовь вспыхнула, но свадьба состоялась только через год после возвращения во Вьетнам. «В то время за мной увивалось много девушек, не только моя жена. Но как мужчина, ты должен поставить карьеру на первое место, а семья пока отошла на второй план», — остроумно заметил музыкант Тай Туэ.

Его жена также помогает мужу архивировать работы, переводить документы, печатать и копировать песни... Помимо того, что жена музыканта Нгуена Тай Туэ – хорошая и находчивая жена, она также вносит свой вклад в строительную отрасль страны. Мало кто знает, что нынешним Вьетнамским театром музыки и танца руководит госпожа Кам Ту, которая отвечает за процедуры подачи заявок на землю, финансирование капиталовложений, проектирование, строительный контроль и надзор.

Родина полна народных песен и народных песен

Упоминая свой родной город Нгеан, где он родился, музыкант Нгуен Тай Туэ до сих пор глубоко привязан к нему. «Я родился в Нгеане, месте, где живут великие люди и царит духовность, и эта гордость навсегда сохранилась в моей душе», — сказал музыкант Тай Туэ.

Он сказал: «Я родился в конфуцианской семье. Мой дед и отец были учителями и любили искусство, особенно пение Ви и Джиам в исполнении Нге Тиня. Когда мне было 5 или 6 лет, отец взял меня послушать пение Ви и Джиам на реке Лам».

«В то время, несмотря на мою юность, мне очень нравилось слушать песни Vi и Giam. Там были какие-то грустные параллельные фразы, которые довели меня до слёз. Когда мама узнала об этом, она велела отцу больше не позволять мне слушать их в таком виде. Но отец сказал: «Нужно давать ребёнку слушать их, нужно дать ему почувствовать культуру, народные корни его предков, чтобы он мог вырасти, это хорошо». Я плакал так, плакал ещё раз десять и всё равно вёл его…», — рассказал музыкант.

По словам музыканта, живя в атмосфере Ви и Джиама, проникшись вьетнамской душой, несмотря на поступление в Университет культуры, Нгуен Тай Туэ всё же решил выбрать путь композитора, чтобы удовлетворить свои творческие потребности. В 18 лет он отправился в Ханой, где познакомился со множеством различных жанров народной музыки, почувствовал себя поражённым и увидел перед собой широкий путь.

«У меня есть «Поющие в лесу Пак Бо», «Песня Нунг»… потому что я изучал и считал культуры этнических групп своей плотью и кровью, своей любовью», — рассказал музыкант.

Родина не только глубоко укоренилась в его душе благодаря народным песням, но и образ родины всегда с ним. «Теперь, каждый раз, возвращаясь в родной город, первым делом я поднимаюсь на дамбу, останавливаюсь и смотрю на реку Лам, где раньше был паромный причал, где я плавал. К югу возвышается гора Хонг Линь, священная гора, определившая культурный облик Нгеана», — сказал музыкант.