Помнишь время, когда ты жил в любви?

(Baonghean.vn) — Для нас с мужем Советский Союз, а теперь Россия, — это имя и адрес, которые мы никогда не забудем. Более того, мы считаем его своей второй родиной.

Это называлось подготовительной школой, но на самом деле мы изучали русский язык, чтобы через год получить право учиться в университетах Советского Союза. Первый год был невероятно трудным: требования к обучению были высокими, а способности вьетнамских студентов были ограничены из-за различий в культуре и языке. Всем приходилось усердно учиться, многие студенты так переживали, что заболевали, даже не могли учиться и были вынуждены вернуться домой раньше времени. После окончания подготовительного года нам повезло, что нас перевели учиться в тот же город, Ленинград, ныне Санкт-Петербург. Я учился в Лесотехнической академии, учебном заведении с почти 200-летней историей (1803), а моя жена училась в Педагогическом университете. Мы жили примерно в 30 минутах езды на метро друг от друга.

Ленинград был древней столицей России, подобно вьетнамскому Хюэ, прекрасной и поэтичной, известной туристами в Европе и мире. Через город протекает поэтичная река Нева, перекинутая через десятки мостов самых разных форм и размеров. Она выглядит одновременно современной и красивой. По ней легко проехать 8-10 полос для автомобилей, но каждое утро с 2 до 5 часов мост разводится в обоих направлениях для пропуска крупных судов. Особая изюминка Ленинграда — множество дворцов-музеев, таких как Зимний дворец, Летний дворец, Исаакиевский собор, броненосец «Заря»…

Честно говоря, у меня была возможность посетить много стран мира, но Россия, включая город Ленинград с его многочисленными известными туристическими достопримечательностями, является привлекательным адресом и местом назначения, которое оставляет множество впечатлений в сердцах посетителей. Побывав там однажды, они хотят вернуться туда снова. Мы жили в Ленинграде до 1977 года, когда закончили учёбу и вернулись домой. За всё время учёбы за границей у меня не было возможности взять отпуск, поэтому это было моё возвращение после 6 лет вдали от семьи и родственников. В то время иностранные студенты, отправлявшиеся в Советский Союз и страны Восточной Европы, путешествовали исключительно на поезде, как туда, так и обратно, так называемым международным транзитным поездом Москва - Пекин, который обычно занимал 9 последовательных дней и ночей на поезде через Китай и Монголию.

В 1977 году мы стали свидетелями последних транзитных поездов. После этого перевозка иностранных студентов в Советский Союз и страны Восточной Европы осуществлялась только одним видом транспорта – советской авиакомпанией «Аэрофлот», которая следовала транзитом через город Караши, столицу Пакистана. В отличие от нынешнего времени, помимо «Аэрофлота», прямой рейс из Ханоя в Москву открыла и «Вьетнамские авиалинии» на большом самолете Boeing 777, непрерывный перелет длился 9 часов. Кроме того, из Хошимина и Нячанга также существовали прямые рейсы с частотой 2 рейса в неделю, что было очень удобно.

После окончания университета мы были направлены Министерством университетов и средних профессиональных учебных заведений на работу в Нгеан до выхода на пенсию. Как правило, те, кто работает на местах, как мы, редко имеют возможность вернуться в Россию, в отличие от центральных учреждений. Для меня было большой удачей, что в 2007 году, ровно через 30 лет после окончания университета, я впервые вернулся в Россию. На этот раз меня пригласили принять участие в Форуме выпускников вузов стран бывшего Советского Союза, организованном президентом Путиным в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова. Это был второй Форум, первый состоялся в 2003 году и проводился уже трижды, организаторами выступили Министерство иностранных дел и Министерство образования России.

На форуме 2007 года, который я посетил, присутствовали делегаты из более чем 60 стран всех возрастов, включая нынешних глав государств некоторых стран, которые были студентами, обучавшимися в бывшем Советском Союзе. Особенно впечатляющим и необычным было то, что на таком большом и многолюдном международном форуме не было переводчика; все общались по-русски. Хотя они не говорили по-русски десятилетиями, они понимали достаточно хорошо, и поначалу им приходилось объясняться жестами. Странно также, что, когда у них снова появилась возможность общаться, их способность говорить по-русски удивительным образом восстановилась, и они видели это с каждым днём. Как правило, уже на второй день они могли в принципе общаться.

Позже, в 2011 и 2013 годах, у меня было ещё несколько возможностей побывать в России. В 2011 году мы путешествовали самостоятельно, без экскурсий, и совместили поездку с посещением нашей старой школы, чтобы получить памятную медаль к её 200-летию. В 2003 году у меня было приглашение, но я не смог поехать из-за занятости на работе. Возможность вернуться в нашу старую школу после почти сорокалетней разлуки была такой трогательной и трогательной. Школа организовала нам проживание в студенческом общежитии, как и прежде, по цене всего в четверть от стоимости за пределами школы, но со всеми удобствами, как в загородной квартире: отдельные комнаты, кухня, санузел и закрытая хозяйственная комната. Одним словом, было очень комфортно и удобно.

Иностранные студенты в день встречи выпускников

Мы учились в университете, когда страна ещё воевала, но когда мы вернулись, она была мирной и единой; когда мы были иностранными студентами, мы учились в университетах Советского Союза, могущественной державы, оплота мира во всём мире, но когда мы вернулись, Советского Союза уже не существовало, всё ушло в прошлое, в воспоминания. Когда мы впервые вернулись в Россию, мы стали свидетелями многих перемен, но самое общее замечание, которое было общим для всех в группе, заключалось в том, что русский народ остался таким же, как и прежде, честным, простым и гостеприимным, но российское общество было совершенно иным, можно сказать, это был совершенно другой мир, мы чувствовали себя неуверенно, неуверенно и поляризованно на богатых и бедных. Бедные люди часто просили милостыню на улицах или под платформами метро.

Вспоминая студенческие годы, мы жили под опекой и защитой российского правительства и народа, считая российское общество раем и тайно мечтая, что когда-нибудь, когда вьетнамское общество разовьётся, оно станет таким же. Жизнь всех слоёв населения была очень комфортной, цены на потребительские товары и продукты питания по сравнению со средней зарплатой госслужащих были очень низкими и не испытывали недостатка; общественный транспорт, обслуживающий людей, такой как метро, ​​автобусы, электромобили и трамваи, был очень дешёвым, почти бесплатным; а здравоохранение и образование получали особое внимание и развивались в соответствии с потребностями всех без исключения.

Для вьетнамских студентов, обучавшихся за рубежом, ежемесячной стипендии, предоставляемой Советским Союзом, в то время хватало на жизнь, и даже на приличное, беззаботное существование, чтобы они могли сосредоточиться на учёбе. Каждый раз, возвращаясь в Россию, мы старались узнать, встретиться и поговорить с русскими о текущей ситуации и их жизни. Мы обнаружили, что подавляющее большинство людей, которых мы встречали, за исключением очень немногих молодых людей, родившихся позже, выражали сожаление о том, что было в их прошлой жизни, и их мечты о прошлом были довольно ясными в их мыслях. Некоторые люди, принадлежавшие к интеллектуалам с определённым уровнем понимания, встречаясь с нами и зная, что мы когда-то были здесь иностранными студентами, спрашивали о ситуации во Вьетнаме, поздравляли нас и выражали благодарность за обновлённый и развитый Вьетнам. Они также говорили нам, что надеются, что российское общество будет таким же, как мы мечтали, что в будущем вьетнамское общество будет таким же, как и мы мечтали, что в будущем вьетнамское общество будет таким же, как советское.

В 2013 году мне представилась возможность вернуться в Россию по приглашению в связи с 50-летием Общества российско-вьетнамской дружбы. Наша делегация была тепло принята российской стороной, что оставило после себя массу глубоких впечатлений. Мы встретились со многими политиками, известными деятелями вьетнамско-российской дружбы, такими как командующие, служившие во Вьетнаме во время войны, жена героя-космонавта Германа Титопа (Герман Титоп побывал во Вьетнаме и был удостоен звания Героя Труда Вьетнама дядей Хо; в провинции Куангнинь есть остров с названием Титоп), астронавт Горбачо в полёте с вьетнамским астронавтом Фам Туаном...

Встретившись как родные, российские друзья вспоминали о работе и визитах во Вьетнам, которые оставили у них массу приятных впечатлений. Было поистине трогательно слышать, как российские друзья, среди которых были два генерал-лейтенанта, только что вернувшиеся из Вьетнама по приглашению Министерства обороны, рассказывали об увиденном и услышанном, об обновлённом и развитом Вьетнаме и благодарили наше правительство и Министерство обороны за создание самых благоприятных условий на протяжении всего путешествия, которое, по словам ветеранов, стало возможностью вновь посетить поля сражений.

Иностранные студенты делают памятные фотографии в России

Теперь, спустя более 40 лет, я откидываю голову и думаю о том, сколько воспоминаний у меня было, когда я была иностранным студентом, жила и училась в атмосфере заботы, поддержки и образования, которая помогла мне стать тем человеком, кем я являюсь сегодня. Эти воспоминания были, есть и будут незабываемыми в жизни каждого из нас.

В Хонг Хай

(Бывший студент в бывшем Советском Союзе, выпуск 1971-1977 гг., председатель Ассоциации вьетнамо-российской дружбы провинции Нгеан)