Шумный морской рынок в канун Нового года

Тхань Туй• February 12, 2018 16:16

(Baonghean.vn) - В дни перед Тэтом прибрежный сельский рынок в районе Куинь-Фыонг города Хоангмай становится шумным и многолюдным.

Nét nổi bật của chợ vùng biển chính là các sản phẩm hàng hải sản rất đa dạng. Các mặt hàng khô như mực, tôm nõn, cá chỉ vàng... được bày bán nhiều; giá cả ngày Tết cũng tăng mạnh từ 30 - 40%. Ảnh: Thanh Thủy

Переработанные морепродукты на рынке Куиньфыонг очень разнообразны: сушеные кальмары, креветки, желтополосая ставрида... продаются в изобилии; цены во время Тэта также резко растут на 30-40%. Фото: Тхань Туй

Mực khô được nhiều người lựa chọn làm quà biếu trong dịp Tết. Loại mực đẹp khoảng 10 con/kg trước kia giá trung bình1 triệu nay đã tăng lên 1,7triệu đồng nhưng vẫn cháy hàng. Loại con nhỏ hơn giá bán từ 700.000 đến 1 triệu đồng//kg. Ảnh: Thanh Thủy

Многие выбирают сушёных кальмаров в качестве подарка на Тет. Раньше средняя цена на сушёные кальмары, около 10 штук/кг, составляла 1 миллион донгов, но сейчас они подорожали до 1,7 миллиона донгов, но всё ещё распроданы. Более мелкие виды стоят от 700 тысяч до 1 миллиона донгов/кг. Фото: Тхань Туй

Mặt hàng cá thu nướng đã trở thành đặc sản của vùng biển Hoàng Mai. Cá được nướng trên than hồng ngay tại chợ, tùy loại to nhỏ mà có giá từ 250.000 - 300.000 đồng/kg. Ảnh: Thanh Thủy

Жареная скумбрия стала фирменным блюдом побережья Хоангмая. Рыбу жарят на углях прямо на рынке. В зависимости от размера, цена варьируется от 250 000 до 300 000 донгов за кг. Фото: Тхань Туй

Người dân ở đây quanh năm gắn bó với biển nên ngày Tết thường rất chú trọng đến yếu tố tâm linh. Mâm ngũ quả cúng gia tiên được lựa chọn rất kỹ bởi họ quan niệm sự thành tâm của mình sẽ giúp cho gia đình yên ấm, mùa biển bội thu. Ảnh: Thanh Thủy

Люди здесь круглый год привязаны к морю, поэтому в праздник Тет они часто уделяют большое внимание духовным аспектам. Поднос с пятью фруктами для предков тщательно подбирается, поскольку считается, что их искренность поможет семье обрести мир, а морской сезон будет плодотворным. Фото: Тхань Туй

Tiền vàng hàng mã là mặt hàng không thể thiếu trong ngày Tết. Ảnh: Thanh Thủy

Бумажные деньги Joss также представляют собой разнообразный продукт, удовлетворяющий основные потребности жителей прибрежных районов во время Тэта. Фото: Тхань Туй