Фотографии стремления заключенных к реабилитации

May 26, 2017 06:16

(Baonghean.vn) - Заключенные тюрьмы № 3 на тему «Стремление к исправлению» представили яркие и красочные картины, отражающие мечты и чаяния людей, которые когда-то совершили ошибки.

В тюрьме № 3 (VIII Главное управление Министерства общественной безопасности), расположенной в коммуне Нгиа-Дунг округа Тан-Ки, в настоящее время отбывают наказание более 3000 заключённых. Особенностью этого учреждения является то, что здесь содержатся только мужчины, однако, по словам майора Дао Ань Сона, заместителя начальника тюрьмы № 3, в тюрьме много «загадочных факторов» и самых разных талантов.

Помимо художественной труппы, в которую входят заключенные с талантами в пении и танцах, не уступающими талантам женщин-заключенных, некоторые другие заключенные также обладают особыми талантами в таких областях, как скульптура, строительство и особенно живопись.

Газета «Нге Ан» хотела бы представить несколько картин на тему «Стремление к исправлению», созданных заключёнными тюрьмы № 3:

Lấy bối cảnh là khu vực lao động, sản xuất bên ngoài Phân trại K2, phạm nhân Bùi Đức Nam đã phác họa khung cảnh bình yên của Trại giam sau giờ lao động cải tạo, phạm nhân trở về buồng giam với niềm phấn chấn lại thường khi nghĩ đến ngày về không còn xa ngái trước mắt. Ảnh: Hà Thư
На примере рабочей и производственной зоны за пределами подлагеря К2 заключённый Буй Дык Нам зарисовал мирную обстановку тюрьмы после нескольких часов исправительно-трудовой работы: заключённые возвращаются в свои камеры с новым волнением, думая о дне возвращения, который уже не за горами. Фото: Ха Ту
Cũng dưới góc nhìn của phạm nhân Bùi Đức Nam, tác phẩm hội họa “Người thầy” là cái nhìn trìu mến, nặng nghĩa ân tình của cán bộ quản giáo với phạm nhân trong việc truyền nghề để phạm nhân có “cần câu cơm” sau khi chấp hành xong bản án tù. Ảnh: Hà Thư
Также, с точки зрения заключённого Буй Дык Нама, картина «Учитель» — это любящий и многозначительный взгляд тюремного надзирателя на заключённого, передающего ему профессию, чтобы у заключённого после отбытия срока была «удочка». Фото: Ха Ту
“Giọt mồ hôi trên con đường hướng thiện” là chủ đề mà phạm nhân Phạm Huy Hồng lựa chọn để thể hiện sự tri ân của phạm nhân đối với Ban giám thị và cán bộ quản giáo. Lao động sản xuất, những giọt mồ hôi của chính mình đổ xuống chính là thước đo hướng thiện mật ngọt nhất. Ảnh: Hà Thư
«Пот на пути к добру» — так заключённый Фам Хуй Хонг выразил свою благодарность Совету надзирателей и сотрудникам тюрьмы. Капли пота, пролитые трудом и производством, — самая сладкая мера добра. Фото: Ха Ту
Bức tranh mang tựa đề “Giá trị đích thực” của phạm nhân Nguyễn Tân Quang, hiện đang thụ án tại Phân trại K2, Trại giam số 3. Bức tranh thể hiện khá trọn vẹn những hoạt động lao động sản xuất hằng ngày trong trại giam của phạm nhân, từ trồng rau, nuôi cá đến xây dựng các công trình phúc lợi trong đơn vị. Ảnh: Hà Thư
Картина «Истинная ценность» заключённого Нгуена Тан Куанга, отбывающего наказание в подлагере К2 тюрьмы № 3. На картине довольно подробно изображены повседневная трудовая и производственная деятельность заключённых тюрьмы: от выращивания овощей и разведения рыбы до строительства объектов бытового обслуживания в блоке. Фото: Ха Ту
Phạm nhân Phan Bá Hương, trước khi khoác lên mình tấm áo sọc dọc là người đàn ông đã có tất cả,vợ đẹp, con khôn nhưng phút sa ngã phận người, Phan Bá Hương đã đánh mất tất cả. Tác phẩm “Ngày ấy đâu rồi” là sự tiếc nuối, xót xa về quá khứ, là hai mặt của một thực tiễn đau lòng. Ảnh: Hà Thư
Заключённый Фан Ба Хыонг до того, как надеть полосатую рубашку, был человеком, у которого было всё: прекрасная жена, умные дети, но в момент человеческой слабости Фан Ба Хыонг потерял всё. Работа «Где те дни?» — это сожаление и печаль о прошлом, две стороны болезненной реальности. Фото: Ха Ту
“Tiếng hát tình đời” của phạm nhân Trần Hồng Chương lại là cái nhìn đa chiều về các hoạt vui chơi,sinh hoạt của phạm nhân sau những giờ lao động, cải tạo. Phạm Hồng Chương cũng là một cây văn nghệ nổi tiếng, là đội trưởng đội văn nghệ phạm nhân của Trại giam số 3. Ảnh: Hà Thư
«Песня жизни» заключённого Чан Хонг Чыонга — это многомерный взгляд на развлечения и повседневные дела заключённых после долгих часов работы и перевоспитания. Фам Хонг Чыонг также известный художник, капитан труппы заключённых-художников тюрьмы № 3. Фото: Ха Ту

Ха Чт

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фотографии стремления заключенных к реабилитации
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО