Дети дома Куанг Чунг

April 27, 2016 06:01

(Baonghean.vn) — Интересно, дети здесь такие особенные, потому что живут в жилом комплексе Куанг Чунг? Они невинны и беззаботны, но при этом обладают открытым и дружелюбным видом жителей, привыкших к жизни в коммуне и всегда готовых к общению.

Однажды солнечным днём мы – фотограф и журналистка – бродили по прохладным улочкам жилого комплекса Куангчунг. Мы просто шли, без особого намерения, просто желая запечатлеть в своих глазах и памяти простые детали и истории этого места. Футбольный матч днём, партия в шахматы под деревом, плотник, увлечённый старыми историями... И дети, чьи глаза были ясны, как солнце, невинно спрашивали нас, что мы делаем с нашими фотоаппаратами? Вот так эти случайные, но трогательные моменты были «запечатлены» фотографом, и когда мы достали фотографии, солнечные глаза детей из Куангчунга были самым ярким из всего...

Hai anh em sau giờ tan trường. Ghé mua chiếc kẹo mút ở hàng tạp hóa trong khu nhà tầng rồi thong thả tán gẫu suốt đọc đường ra sân bóng chuyền ...
Два брата после школы. Зашли в продуктовый магазин в многоквартирном доме, купили банку газировки и неспешно болтали всю дорогу до волейбольной площадки...
Sân bóng chuyền đây rồi. Ở khu nhà tầng Quang Trung có rất nhiều sân bóng thế này, thiết kế của người Đức mấy chục năm về trước đã tính toán đến cả không gian sinh hoạt, vui chơi cộng đồng thật lý tưởng. Dạo này, đang rộ ’mốt’ chơi bóng chuyền hơi, trẻ con và người lớn cùng tham gia được.
Вот волейбольная площадка! В жилом комплексе Куанг Чунг таких площадок много. Немецкие архитекторы, работавшие десятилетия назад, создали идеальное пространство для общественных мероприятий и развлечений. В последнее время здесь набирает популярность волейбол, в котором могут участвовать как дети, так и взрослые.
Nhiều khu dân cư kêu thiếu sân chơi cho trẻ mùa hè, còn ở khu nhà tầng Quang Trung thì ’vô tư đi’! Ngoài sân bóng chuyền, sân cầu lông còn có rất nhiều sân bóng đá.
Многие жилые районы жалуются на нехватку детских игровых площадок летом, но в жилом комплексе Куанг Чунг их предостаточно! Помимо волейбольных и бадминтонных площадок, здесь также много футбольных полей.
Không đá bóng, những đứa trẻ này chuẩn bị que để cùng nhau chơi trò đập cào cào quanh các bãi cỏ. Chúng đang bàn bạc mang một ít chiến lợi phẩm về cho chú chim nhà mình.
Вместо того, чтобы играть в футбол, эти дети готовят клюшки для игры в «Бей крота» на лужайках. Они обсуждают, как принести часть добычи домой для своей птицы.
Ba mẹ con trên đường đi học về. Đứa em út đang tuổi tập đi, nhõng nhẽo đòi mẹ chơi đồ chơi, người mẹ chiều con ngồi xuống bên vệ đường
Мать с детьми возвращались из школы. Младший ещё учился ходить и нол, чтобы мама играла с его игрушками. Мать баловала его, усаживая на обочине дороги и давая ему розовый мячик. Старший, которого мама забрала из детского сада, горячо уговаривал её пойти домой пораньше...
Hai anh em con chú, con bác chạy vội vàng về nhà cất cặp sách để đi chơi. Thấy chiếc máy ảnh giơ lên bèn trở nên thẹn thùng ...
Братья поспешили домой, чтобы убрать школьные сумки перед выходом на улицу. Увидев поднятую камеру, они смутились...
Ở nhà tầng có khu vực giữ xe dưới tầng hầm, Tuy nhiên, nhiều xe đạp của trẻ con vẫn phải mang lên nhà vì diện tích nhà gửi xe có hạn. Mỗi buổi chiều, các em phải vác xe đạp lên - xuống nhiều bậc thang để đi chơi cùng bạn bè.
В многоэтажном доме есть парковка в подвале. Однако, из-за ограниченного количества парковочных мест, многие детские велосипеды всё равно приходится поднимать наверх. Каждый день детям приходится подниматься и спускаться с велосипедами по многочисленным лестницам, чтобы погулять с друзьями.
Các gia đình ở nhà tầng thường làm lưới B40 rất chắc để bảo vệ trẻ nhỏ. Đứa trẻ ở nhà A1 rất ngạc nhiên khi ’bị’ chụp hình.
Семьи в многоэтажных домах часто используют очень прочные сетки B40 для защиты детей. Ребёнок в доме A1 был очень удивлён, когда его сфотографировали.
Hai mẹ con ngồi sau ’chuồng cọp’ cải tiến, chơi đùa cùng nhau và theo dõi trận bóng đá kịch tính dưới sân.
Мать и сын сидели за модифицированной «тигровой клеткой», играли вместе и наблюдали за драматичным футбольным матчем внизу.
Ông và cháu cùng đóng chiếc bàn này nhé!
Мы с дедушкой построим этот стол вместе!
Bé gái xinh đẹp ở A6.
Последний снимок, сделанный фотографом в тот день. Девочка была прекрасна, как ангел, и её прекрасные глаза не спускали с нас глаз всю дорогу домой...

Тхань Куонг - Фыонг Чи

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Дети дома Куанг Чунг
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО