Дома, отпугивающие злых духов в западной части провинции Нгеан.

May 17, 2016 09:31

(Baonghean.vn) - Для этнических меньшинств западной провинции Нгеан, таких как монги и тай, дом — это не только место, где можно укрыться от солнца и дождя, но и отражение уникальной традиционной культуры, передаваемой из поколения в поколение. Дома с крышами из кипарисовой и сосновой древесины адаптированы к условиям окружающей среды и, согласно верованиям местных жителей, защищают от злых духов и демонов.

Xuất phát từ tập quán sống hòa đồng với thiên nhiên, vật liệu sẵn có tự nhiên, cùng với đó là sự cách trở về giao thông với những đô thị phồn hoa mà đồng bào các dân tộc đã lựa chọn việc dùng gỗ để lợp mái cũng như dựng nhà.
В силу своего образа жизни, особенностей окружающей среды и географической изоляции, этнические меньшинства предпочитают использовать древесину для строительства и кровель своих домов. (Фото: Деревянные крыши в деревне Хой Гианг, коммуна Тайшон, район Кишон)
Ngày nay, những ngôi nhà được dựng lên với 100% vật liệu là gỗ như thế này cũng đang hiếm dần.
В наши дни дома, полностью построенные из дерева, становятся все более редкими. (Фото: Дом на сваях, принадлежащий тайцам из коммуны Нам Гиай, район Куэ Фонг)
Có hai loại gỗ được đồng bào sử dụng để thay ngói khác đó là gỗ thông và sa mu.
Местные жители используют для изготовления кровельной черепицы кипарис, сосну и пихту.
Trong hai loài gỗ nói trên thì gỗ sa mu vẫn được ưa chuộng hơn hết, nó vừa có độ bền lâu hơn vừa mang mùi thơm đặc trưng dễ chịu.
Эти виды древесины содержат множество эфирных масел, менее подвержены деформации и очень долговечны. Помимо того, что они придают дому приятный аромат, согласно местным поверьям, они также отпугивают насекомых и злых духов.
Người phụ nữa bản Huồi Giảng 1 làm giấy phong tục bên mái nhà sa mu.
Под деревянными крышами, построенными на земляном фундаменте, люди на протяжении поколений жили мирной жизнью. На фотографии: женщина из народа хмонг в деревне Хуойзянг 1, коммуна Тайшон (район Кишон), делает традиционные бумажные подношения на крыльце своего дома.
Cây phong lan tạo thêm cho vẻ đẹp của những mái nhà được lợp bằng gỗ.
На деревянной крыше дома в коммуне Нам Гиай (Ке Фонг) растут орхидеи.
Ngày xuân, những cô gái, chàng trai họ đưa nhau đi dưới những mái nhà sa mu.
Rồi người con trai thổi sáo, gọi xuân về bên những cô gái Mông lộng lẫy trong trang phục dân tộc của mình.
Молодые люди и девушки из этнической группы монг из деревни Хуойзянг 1, коммуны Тайшон (район Кишон) отправляются на фестиваль.
Chú gà trống thích thú, ngộ nghĩnh dưới mái nhà lợp ngói sa mu.
Курица сидит под соломенной крышей дома в деревне Пиен Пен коммуны Му Ли (район Ко Сон).
Những em nhỏ đồng bào Mông rạng rỡ trên đỉnh ngôi làng lợp bằng mái sa mu.
Дети хмонг перед тем, как покинуть свою деревню и отправиться в поле. Фотография сделана в деревне Хуойзянг 1, коммуна Тайшон (район Кишон).
Chuồng gà cũng được lợp bằng mãi gỗ.
Деревянный "домик" для местных кур...
Kho lúa được lợp bằng mái gỗ.
...и рисовые амбары народа хмонг.
Những người lính biên phòng hành quân đi tuần bên ngôi nhà đồng bào Thái lợp bằng mái sa mu.
Простая сцена в деревне Йен Сон, коммуна Три Ле (район Куе Фонг).

Хо Фуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Дома, отпугивающие злых духов в западной части провинции Нгеан.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО