Рабочие усердно трудятся в канун Нового года.

January 27, 2017 22:25

Вечером 30-го Тэта, когда все собираются за новогодним столом со своими семьями, некоторые рабочие по-прежнему усердно трудятся, выполняя свои обязанности.

Hai anh em thợ đánh giày đang miệt mài làm đẹp cho những đôi giày diện Tết của nhiều gia đình. Ngày cuối năm, nhu cầu đánh bóng giày dép tăng vọt, họ cố gắng làm đến những giờ phút cuối cùng của năm cũ, mong kiếm thêm
Два чистильщика обуви усердно чистят обувь многих семей к празднику Тет. В конце года спрос на чистку обуви резко возрастает, и они стараются работать до последних часов уходящего года, надеясь заработать побольше денег.
Chiều 30 Tết, nhân viên rửa xe ôtô, xe máy vẫn làm việc hết công suất. Một nhân viên ở đây cho biết khoảng 21-22h đêm họ mới xong công việc.
Днём 30-го Тэта мойщики автомобилей и мотоциклов всё ещё работали в полную силу. Один из сотрудников рассказал, что они закончили работу только около 21:00–22:00.
Anh Tiến Dũng ở phố Trịnh Hoài Đức cắt tóc cho khách chiều cuối năm. Dọc theo dãy phố nơi anh Dũng làm có nhiều hàng cắt tóc, nhưng giờ này chỉ còn mình anh làm việc, và có khá nhiều khách xếp hàng chờ đến lượt mình.
Господин Тьен Зунг на улице Чинь Хоай Дык стрижёт клиента в последний вечер уходящего года. На улице, где работает господин Зунг, расположено множество парикмахерских, но в это время работает только он, и довольно много клиентов ждут своей очереди.
Minh Hiếu (sinh năm 1986) là cảnh sát giao thông phụ trách phân luồng giao thông tại Phan Đình Phùng từ 18h đến 22h ngày 30 Tết. Với 12 năm trong công việc của mình, Hiếu cùng nhiều đồng đội đã quen với những ca trực đêm cuối năm.
Минь Хьеу (родился в 1986 году) — сотрудник дорожной полиции, отвечающий за регулировку дорожного движения в Фан Динь Фунг с 18:00 до 22:00 30-го числа месяца Тэт. Имея 12-летний опыт работы, Хьеу и многие его коллеги по команде хорошо знакомы с ночными сменами в конце года.
Những chiến sĩ cảnh vệ làm nhiệm vụ tại Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh với các động tác nghiêm trang, dứt khoát trong chiều tối cuối năm.
Охранники у мавзолея президента Хо Ши Мина двигаются торжественно и решительно в последний вечер года.
Binh nhất Khánh Duy (sinh năm 1997, quê ở Bắc Giang) trong vị trí bảo vệ mục tiêu. Năm nay Duy không về quê ăn Tết cùng gia đình vì được phân công trực Tết.
Рядовой Кхань Дуй (родился в 1997 году в Бакзяне) находится на позиции, обеспечивающей защиту объекта. В этом году Дуй не вернулся домой, чтобы отпраздновать Тэт с семьёй, поскольку был назначен на дежурство во время Тэта.
Gánh hoa dạo đêm 30 Tết chỉ còn lác đác vài bông hoa, chị đang nhanh chóng đạp xe về nhà sum họp với gia đình.
В канун Нового года в цветочной тележке осталось всего несколько цветов, и она быстро поехала на велосипеде домой, чтобы воссоединиться со своей семьей.
Người phụ nữ tranh thủ bán nốt những cành hoa cuối cùng trong chiều 30 Tết với hi vọng được giá hơn ngày thường.
Женщина воспользовалась возможностью продать последние цветы днем ​​30-го числа месяца Тета в надежде получить более высокую цену, чем обычно.
Chị Hằng là công nhân vệ sinh đã 14 năm nay. Ca trực của chị từ trưa tới sáng, làm việc miệt mài ở khu vực mình phụ trách để góp phần làm đường phố đêm sạch đẹp.
Г-жа Ханг работает уборщицей уже 14 лет. Её смена длится с полудня до утра, и она неустанно трудится на своей ответственной территории, помогая поддерживать чистоту улиц по ночам.
Các nhân viên của tổ môi trường số 3, thuộc Công ty đô thị và môi trường Ba Đình (Hà Nội), đang quây quần bên mâm cơm Tất niên, sau đó họ sẽ làm việc đến 4h sáng mùng một Tết.
Сотрудники экологической бригады № 3 при компании Ba Dinh Urban and Environmental Company (Ханой) собираются на новогодний ужин, после которого будут работать до 4 утра первого дня Тэта.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Рабочие усердно трудятся в канун Нового года.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО