Шум перед присвоением званий Народного артиста и Заслуженного артиста

В начале ноября 2015 года будет официально объявлен список деятелей искусств, удостоенных званий «Народный артист» и «Заслуженный артист». Однако после предыдущих споров процесс награждения по-прежнему вызывает много вопросов. Корреспонденты газеты «Нгуой Тиеу Зунг» взяли интервью у г-на Фунг Хюй Кана, директора Департамента соревнований и поощрений Министерства культуры, спорта и туризма, чтобы узнать больше об этом.

- Здравствуйте. В последние дни, когда был обнародован список претендентов на звания «Народный артист» и «Заслуженный артист», в общественном мнении было много противоречивых мнений. В частности, на этом, восьмом заседании, помимо исключения из списка многих известных имен, резонанс вызвал и вопрос о фальсификации заявок.

Итак, есть ли какой-то «прогон» записей для получения звания?

По этому вопросу я хотел бы кратко ответить следующим образом. Во-первых, присвоение звания должно проходить через четыре совета: низовой совет состоит из 5-7 членов; провинциальный, муниципальный и министерский советы состоят примерно из 15-20 членов; а итоговый совет включает государственный совет и специализированный совет, в состав которых входят 20-25 членов. Таким образом, предложение о присвоении звания должно быть рассмотрено более чем 40 членами Отборочного совета из всех регионов. Из-за такой строгости сложно составить профиль каждого кандидата на присвоение звания.

Во-вторых, многие считают, что если совет не может «управлять», то пусть «управляет» секретариат – люди, которые представляют документы в совет. На самом деле, секретариат не может фальсифицировать документы, поскольку члены совета могут попросить секретаря предоставить оригиналы документов по любому делу для справки. В прошлом секретариат ни разу не был уличен в ошибках, и не было ни одной ошибки, которая бы нанесла ущерб художникам.

Г-н Фунг Хуй Кан — директор Департамента соревнований и поощрений Министерства культуры, спорта и туризма

- Можете ли вы подробнее рассказать о том, как в последнее время осуществлялся процесс присвоения званий Народного артиста и Заслуженного артиста?

В прошлом Департамент поощрения и поощрения серьёзно и строго следил за процессом рассмотрения и присвоения званий Народного артиста и Заслуженного артиста. К настоящему времени Государственный совет представил в Центральный комитет поощрения и поощрения и Премьер-министру на рассмотрение и присвоение званий 617 Заслуженным артистам, 102 Народным артистам и 385 Заслуженным артистам. В то же время Министерство культуры, спорта и туризма завершило подготовку плана церемонии награждения в начале ноября 2015 года.

— Известно, что в ходе рассмотрения дел о присвоении званий народного артиста и заслуженного артиста в Государственном совете по делам искусств поступило множество обращений с обвинениями в предоставлении деятелями искусств ложных деклараций или фальсификации их достижений. Применило ли Министерство санкции по этим случаям?

В настоящее время в штате существует три вида званий: народный артист (NSND), народный учитель (NGND) и народный врач (TTND). Проблема подделки документов и судебных исков неизбежна не только при рассмотрении NSND, NSUT, но и при рассмотрении NGND или TTND, поскольку эти профессии более секретны.

В конце каждой формы заявления четко прописано обязательство предоставлять правдивую информацию, но художники всё ещё совершают ошибки. Благодаря этому обзору мы извлечём уроки из опыта и направили письменное обращение с просьбой к Советам на низовом и провинциальном уровнях более серьёзно подойти к работе. Однако судебные иски подаются только на уровне штата, поскольку желающие подать жалобу ждут, пока дело того, кого они хотят подать, не достигнет более высокого уровня, прежде чем подать жалобу.

С точки зрения закона, существуют санкции за фальсификацию записей артистов, но какой бы штраф ни был назначен, он не сравнится с ущербом, нанесенным их чести. Если артисты делают ложные заявления, они не получат желаемого звания. Что касается наказания артистов, то оно должно быть основано на законе. На мой взгляд, самое строгое наказание, которое вызывает у артистов больше всего головной боли, — это «наказание по совести».

До сих пор мы храним профиль художника Ле Нгуен Киеу Аня, преподавателя факультета традиционных музыкальных инструментов Ханойского колледжа искусств, после серии обращений в ответственное ведомство с просьбой прояснить ситуацию. Это занимает много времени, но даже на последующих этапах рассмотрения те из нас, кто работает после нас, безусловно, не могут избежать этих проблем в силу специфики нашей работы.

– Помимо художника Ле Нгуен Киеу Аня, заявка художника Тхань Тхань Хиена была «отклонена» в Государственном совете, поскольку касалась личных вопросов. Разве это слишком несправедливо по отношению к художнику, посвятившему всю свою жизнь искусству, сэр?

Рассмотрение заявки Государственным советом было справедливым, прозрачным и соответствовало установленным нормам. Заявка художника Тхань Тхань Хиена столкнулась с жалобами и петициями. Министерство обсудило жалобы с соответствующими органами и пришло к выводу, что они обоснованы. Для обеспечения соблюдения критериев отбора Совет решил оставить заявку художника Тхань Тхань Хиена без голосования, что означает, что она не будет рассмотрена.

Иллюстрация

Согласно Указу № 89 о критериях присвоения звания «Народный артист», предусмотрены четыре критерия, из которых второй критерий требует от артистов «обладания высокими моральными качествами, образцового образа жизни, преданности своему делу и уважения коллег и народа». Помимо таланта, артисты должны обладать и другими качествами. Искусство – лишь один из четырёх критериев, предусмотренных Указом № 89 о присвоении звания Народный артист. Неполучение звания из-за несоответствия другим критериям также является для артистов неблагоприятным фактором, но заставляет их прилагать больше усилий и стараться. Если они захотят сделать это в последующие годы и подадут заявку, их кандидатура будет рассмотрена в обычном порядке.

- По вашему мнению, следует ли изменить Закон о соперничестве и поощрениях, чтобы ограничить судебные иски и обвинения, наносящие ущерб имиджу деятелей искусств?

Присвоение этого звания – первый случай, когда Премьер-министр поручил Министерству культуры, спорта и туризма разработать и внедрить систему в соответствии с Указом, а не согласно ранее изданному циркуляру Министерства. На более высоком уровне регулирование лучше. Но, думаю, сложно избежать непредвиденных ситуаций. Ситуация разнообразна, и у людей много желаний. И мы не можем удовлетворить все из них. Однако в этот период судебных разбирательств и шума стало меньше.

Спасибо!

По данным Потребителя