Золотая рыбка на берегу

(Баонхян) — Господин Хоанг Минь Чонг посмотрел на меня и с беспокойством улыбнулся: «Ты можешь идти? Похоже, ты еле выдерживаешь волны». Видя мои мольбы, господин Чонг вопросительно посмотрел на своего младшего брата, Хоанг Ван Туя, и они оба почти хором сказали: «Да, ты можешь идти».

Можно сказать, что мое морское путешествие с двумя братьями Хоанг Минь Чонгом и Хоанг Ван Туй было случайным.

После нескольких дней непрерывного дождя, вызванного несколькими штормами подряд, я проехал по экологическому маршруту Винь — Куахой — Куахой, чтобы своими глазами увидеть, как живётся людям в устье реки после «проделок» природы. Глядя вниз с дороги, я видел, что вся река Куахой была покрыта красной водой, множество больших и малых лодок стояло на якоре у берега, некоторые лодки лежали на песчаной полосе, их носы были наклонены под сенью казуарины. Рыбный порт Куахой обычно оживлён, но сегодня, всего в 9 утра, он был безлюдным.

Лодка возвращается к причалу. Фото: Куок Сон.

Я остановил машину, когда внезапно увидел тень небольшой лодки, покачивающейся у кромки воды. На лодке сидели двое мужчин, которые, похоже, открывали ланч-боксы. Подойдя ближе, я увидел ещё одну женщину, которая суетливо несла тяжёлое пластиковое ведро с краской. Заглянув в ведро, я увидел несколько змееголовов, каждая весом примерно 0,7–1 кг. Моё появление вызвало у двух мужчин на лодке лёгкое любопытство.

Прежде чем унести ящик с рыбой, женщина повернула голову и сказала: «Вы двое, наедайтесь досыта, прежде чем уходить. Бросайте якорь и сидите в тени деревьев». Один из двух человек на лодке заговорил: «Не волнуйся, Му. Оставь нам одного, чтобы мы вернулись сегодня днём и выпили вина». В этот момент, словно внезапно вспомнив обо мне, мужчина посмотрел на меня и весело сказал: «Поужинайте с нами». Другой человек повторил: «Поужинайте…». Я стоял у кромки воды под палящим солнцем и болтал с ними. Когда я стал более открытым, их трапеза закончилась, и меня пригласили на лодку.

Зелёная деревянная лодка была рассчитана только на двоих, а с моим появлением она стала тесноватой. Крыши у лодки тоже не было – вместо неё была тонкая ткань, натянутая на бамбуковые шесты, чтобы защититься от палящего солнца. Мужчина постарше потянулся за чайником, налил чай в пиалу и подал мне, сказав: «Выпей холодной воды, солнце плоту не помеха»...

Мистер Тронг и Туй собирают брезент и готовятся к выходу в море. Фото: Куок Сон

Разговор постепенно оживился, и я узнал, что они братья и живут в деревне Суанлок коммуны Нгисуан (Нгилок). Старший брат, Хоанг Минь Чонг, выглядел сильным и молодым для своих 52 лет. Младшему, Хоанг Ван Туй, было 48 лет, он был высоким и ловким. У обоих братьев были сильные, добрые лица, типичные для жителей побережья. Они тоже ходили в море, но работали только рыбаками и ловили только определённые виды морепродуктов, такие как ханх, групер, лещ, горбыль и т.д.

На деревянной лодке мощностью 8 лошадиных сил рыболовное снаряжение довольно простое. На корме лодки – зелёные камни размером с кулак взрослого человека, несколько десятков самодельных поролоновых буёв, четыре шеста длиной около трёх метров, расставленные вдоль двух бортов, на носу – два сине-чёрных флага с бело-жёлтыми полосами размером с четыре ладони. Самое примечательное, пожалуй, – это корзина с удочками длиной почти 2 ли (1 ли равен 1,8 км). На краю корзины закреплено множество маленьких рыболовных крючков, привязанных к удочкам и закреплённых на верёвке.

Когда я сел посередине лодки, господин Туй начал снимать чехол, подтягивать якорь к носу и шестом отталкивать лодку от берега. Господин Тронг сел сзади и завёл мотор. Через некоторое время винт издал громкий шум, а затем начал рвать мутную воду, толкая тонкую лодку вперёд. Далеко нам не уйти! Господин Тронг «принял» решение. Мы пробежали всего милю от точки старта до места входа, чтобы подготовиться к забросу. Это место находилось недалеко от песчаной отмели, и остров Нгу был виден с близкого расстояния. Прилив быстро отступал, песчаная отмель поднималась всё выше посередине русла реки, впадающей в море.

Я сидел, прижавшись друг к другу, наблюдая, как Тронг и Туй забрасывают удочки. Старший брат управлял лодкой, выбирая медленные волны, а младший начал насаживать наживку на крючок и забрасывать леску. Наживкой служили кусочки свиных щупов, нарезанные на маленькие кусочки размером с кончик мизинца. Это меня немного удивило: рыба клюёт на щупы? Тронг объяснил, что наживка зависит от прилива.

Согласно его сорокалетнему опыту работы в море, в сезон мутной воды, когда наступает половодье, наживку часто делают из свиных ножек или жёлтых улиток. «Жёлтых улиток разбивают в раковины, вынимают тушку, разрезают на мелкие кусочки и насаживают на крючок – вот и всё», – рассказал г-н Тронг. На золотой леске леска длиной почти два километра привязана к крючкам каждые два метра. Вместо свинца к леске также привязывают зелёные камни размером с лодыжку. Г-н Туй сказал, что использовать «настоящий» свинец было бы дорого, потому что он легко лопается, поэтому они использовали камни. Всё было довольно просто, но г-ну Тронгу и г-ну Тую потребовалось полтора часа, чтобы закончить забрасывание золотой лески.

«Золотой» рыбак забрасывает удочку. Фото: Куок Сон

Теперь, когда у него появилось больше свободного времени, господин Туй рассказал, что золотая рыбка, которую ловят моряки, похожа на зимородка, которого ловят в реках и озёрах. В этом сезоне они ловят только сома, иногда групера или горбыля. Крупные весят несколько килограммов, мелкие – несколько унций. «В сезон дождей вода прозрачная, наживка не чувствительна, и золотые улитки не «чувствительны». В это время я в основном использую живую наживку из креветок», – господин Туй закурил сигарету и посмотрел на меня, обсуждая ситуацию. Известно, что двое двоюродных братьев в молодости выходили в море на своих лодках, но 20 лет назад вернулись на той же. Все приобретения и потери – в одной семье.

Господин Туй также рассказал, что в деревне Суанлок, где он живёт, до сих пор шесть семей ловят рыбу в море с небольших моторных лодок. «В среднем каждый зарабатывает 6-7 миллионов донгов в месяц. Дело не в том, что они не могут заработать на жизнь, просто это слишком сложно. Просто следуйте за течением. Иногда они выходят в полночь, ближе к вечеру, рано утром… в общем, это не фиксировано», — господин Чонг только что закончил говорить, как господин Туй перебил: «Бывают удачные дни, когда мы ловим десятки окуней, и у нас есть несколько миллионов донгов. Хорошую рыбу покупают рестораны и отели. Мелкую рыбу женщины привозят на рынок на берегу для продажи». Но рыбные ресурсы всё больше истощаются, поэтому господину Чонгу и его младшему брату становится всё сложнее заниматься прибрежной рыбалкой. Поэтому бывают дни, когда им приходится отправляться в Хон Мат, проводить там несколько дней, прежде чем вернуться на берег. У г-на Тронга четверо детей, у г-на Туи тоже четверо детей, но никто из них не пошел в море вслед за отцом или дядей.

Пришло время собирать леску. Леска была вытащена. Больше двух часов ушло на монотонный труд: вытаскивать сеть, удалять «свинцовые камни» и снова прикреплять крючок к краю корзины. Сеть была почти двухкилометровой длины с тысячей крючков, но груперов было мало... Я на мгновение задумался и спросил: «Может быть, рыбалка не задалась из-за того, что я сел на лодку». Господин Тронг рассмеялся: «Дело не в этом. На каждый приём пищи есть еда, а на каждый день – рынок, дядя. Сегодня утром мы тоже заработали больше семи лотов, полтора миллиона, дядя!»

Я втайне вздохнул с облегчением. День клонился к вечеру, мы вернулись на берег. Сегодня вечером, когда начнётся прилив, они снова выйдут в море.

Куок Сон