Выражайте большие вещи маленькими словами
Из первой статьи «Разум»«Колониализм», написанный в 1919 году, подписанный Нгуеном Ай Куоком для миссис.В последней газете «Повышение ответственности за воспитание и образование детей и подростков», подписанной TL и опубликованной 1 июня 1969 года, журналист Хо Ши Мин писал на протяжении более 50 лет и опубликовал около 2000 статей.
По словам дядюшки Хо, на протяжении всей его журналистской карьеры темой была «борьба с колониализмом, империализмом, феодализмом, помещиками и пропаганда национальной независимости и социализма». В статье «Массовая мобилизация», опубликованной в газете «Правда» 15 октября 1949 года под псевдонимом XYZ, дядюшка Хо писал о самом жарком периоде войны Сопротивления против Франции, описывая его в рамках основной темы «пропаганда национальной независимости и социализма». Особое внимание уделялось работе по мобилизации масс для участия в революционном движении партийных, правительственных и народных организаций. Это классический труд, руководство для кадровых работников и членов партии по работе по массовой мобилизации.
 |
Товарищ Чан Ван Ханг, член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального комитета партии, провел дружескую беседу с руководителями Комитета по мобилизации масс Провинциального комитета партии. Фото: Си Минь |
Действительно, статья «Массовая мобилизация» состоит всего из 612 слов, но в ней затронуты и даны ответы на самые основные и актуальные вопросы работы по массовой мобилизации. Читатели, независимо от уровня подготовки, даже те, кто не умеет читать и писать, смогут её понять и понять. Дядя Хо написал это кратко и доступно, задавая вопросы и давая ответы, последовательно проясняя 4 конкретных момента: 1. Основная предпосылка работы по массовой мобилизации; 2. Что такое массовая мобилизация? 3. Кто отвечает за массовую мобилизацию? 4. Как должна проходить массовая мобилизация? И дядюшка Хо закончил статью глубокой истиной: «Если массовая мобилизация плохая, всё будет плохо. Если массовая мобилизация умелая, всё будет успешным!»
Статья «Массовая мобилизация» начинается с весьма конкретной причины: «О проблеме массовой мобилизации много и подробно говорили, но поскольку многие местные органы власти и многие кадры не до конца понимают её, они не проводят её правильно». Далее следует содержание, в котором описывается, как задаются вопросы: «Что такое массовая мобилизация?», «Кто отвечает за массовую мобилизацию?», а затем по очереди даются ответы, из которых наиболее важной является часть 1, где излагаются предпосылка и основа работы по массовой мобилизации с утверждением: «Наша страна — демократическая страна», обладающая элементами подлинно демократического государства.
Далее в статье задаётся вопрос «Что такое массовая мобилизация?», и дан ответ: «Массовая мобилизация — это мобилизация всех сил каждого гражданина, без оставления кого-либо позади, внесение вклада в общую силу народа для выполнения задач, поставленных правительством и организациями».
В статье представлено решение проблемы: четыре шага, которые необходимо предпринять в работе по мобилизации масс: «1. Мы должны найти все способы дать понять каждому гражданину, что это выгодно ему и его долгу, и он должен с энтузиазмом это делать; 2. Что бы мы ни делали, мы должны обсуждать это с людьми, спрашивать их мнения и опыт, вместе с людьми составлять план, который применим к местным условиям, а затем мобилизовать и организовать всё население для его реализации; 3. Мы должны контролировать, помогать, побуждать и поощрять людей; 4. По завершении мы должны проанализировать работу с людьми, извлечь уроки, критиковать и поощрять».
Статья «Массовая мобилизация» написана в ясном и простом стиле: люди, занимающиеся массовой мобилизацией, должны «думать головой, видеть глазами, слушать ушами, ходить ногами, говорить ртом и работать руками». Бывают: «бедные в массовой мобилизации» и «искусные в массовой мобилизации». Слово «искусный» поистине незаменимо, поскольку в фольклоре слово «искусный» часто ассоциируется с умелыми руками, искусными в еде, искусными в говорении... Люди, занимающиеся массовой мобилизацией, искусны в говорении, искусны в работе... что очень близко, интимно и разумно в этом контексте. Здесь дядюшка Хо не использовал антагонизмы: бедный – хороший или бедный – хороший, по причине простоты, близости ко всем и логического соответствия требованиям, которые он назвал выше.
Аккуратно разрешив все вопросы, дядюшка Хо заключил просто, как истину: «Если массовая мобилизация плохая, то...», «Если массовая мобилизация умелая, то...». Здесь можно сказать, что автор вообще не ссылался ни на какие работы или авторов. Отсутствие ссылок не умаляет значимости и привлекательности статьи, а, напротив, делает её «классической»: чётко и лаконично поднимает и решает проблему, содержательно и практично, просто и ясно излагает её, использует точный и гибкий язык, а также обладает общей логичной структурой с чёткой аргументацией.
Очевидно, что журналистский стиль Хо Ши Мина ярко проявляется в его доступном для понимания способе мышления и выражения, глубоком проникновении в сердца людей, пробуждении великих идей, продвижении благих дел простыми, образными словами. «Выражать большие вещи малыми словами» – вот чему должны учиться и следовать журналисты. «Большое дело» статьи «Массовая мобилизация» – это актуальное значение на протяжении последних 60 лет не только для тех, кто работает в сфере массовой мобилизации, но и для всей работы по партийному строительству, укрепляя силу всей нации в деле строительства и защиты Отечества. «Малые слова» дяди Хо – это 612 слов, которые понятны каждому и могут быть использованы для создания «больших дел» для страны и нации, создавая безграничную мощь эпохи Хо Ши Мина!
Фу Чау
