Место, хранящее исторические следы патриотизма Фан Бой Чау

DNUM_BDZBCZCABH 14:29

(Baonghean.vn) - В выставочном зале мемориального комплекса Фан Бой Чау (Нам Дан) хранятся сотни артефактов и изображений, воссоздающих часть юности Фана и его деятельности по спасению нации.

» Откройте для себя особую национальную реликвию патриота Фан Бой Чау в Нге Ане

» Фан Бой Чау — человек, пробудивший целое поколение вьетнамской молодежи

Được xây dựng từ năm 1997 do Nhật Bản tài trợ, khu trưng bày hiện vật hiện vật theo các chủ đề: quê hương, gia đình, tuổi trẻ và sự nghiệp cứu nước của cụ PBC.
Выставочная зона, созданная в 1997 году при финансовой поддержке Японии, организована по темам: Родина, семья, молодёжь и национальное спасение Фан Бой Чау. Фото: Тхань Кыонг
Nhà trưng bày phụ trợ được xây dựng trên diện tích 600m2 ở phía Tây khu lưu niệm, với hơn 100m2  sử dụng để trưng bày, đã tái hiện được những nét cơ bản cuộc đời và sự nghiệp cứu nước của cụ Phan Bội Châu thông qua hàng trăm bức ảnh tư liệu, hiện vật gốc  và các tài liệu khoa học khác.
Вспомогательный выставочный зал построен на площади 600 м2.2В западной части мемориальной зоны воссозданы основные черты жизни и деятельности Фан Бой Чау, спасшего страну. Здесь хранятся сотни документальных фотографий, оригинальных артефактов и других научных документов. Фото: Тхань Кыонг
Đầu năm 2017, nằm trong dự án tu bổ, tôn tạo Khu di tích lưu niệm Phan Bội Châu, nhà trưng bày phụ trở được sửa chữa, mở rộng diện tích trưng bày và bổ sung nhiều hiện vật.
В начале 2017 года в рамках проекта по реставрации и благоустройству мемориального комплекса Фан Бой Чау был отремонтирован вспомогательный выставочный зал, расширена площадь экспозиции и добавлено множество экспонатов. Фото: Тхань Куонг
Với phương pháp trưng bày hiện đại như sắp đặt hiện vật theo các cụm chủ đề, lắp đặt thêm hệ thống đèn chiếu, hộp hình, sa bàn tăng thêm tính sinh động cũng như sức thuyết phục của hiện vật, hình ảnh về cuộc đời của cụ Phan.
Здесь используются современные методы экспонирования, такие как организация экспонатов по тематическим группам, установка дополнительных систем освещения, фотобоксов и песочных столиков, чтобы сделать экспонаты и изображения, рассказывающие о жизни г-на Фана, более яркими и убедительными. Фото: Тхань Кыонг
Đặt biệt, khu trưng bày được trang bị thêm hai màn hình tra cứu, phục vụ khách tham quan muốn tìm hiểu, nghiên cứu sâu hơn về thân thế, sự nghiệp của chí sỹ Phan Bội Châu.
В частности, выставочная зона оборудована двумя дополнительными поисковыми экранами, которые помогут посетителям, желающим более подробно узнать и изучить жизнь и деятельность патриота Фан Бой Чау. Фото: Тхань Куонг
Ngoài ra, chủ đề trưng bày được nhấn mạnh đó là mối quan hệ hữu hảo giữa Phan Bội Châu và bác sỹ Asaba Sakitaro cũng như mối quan hệ hữu nghị Việt Nam – Nhật Bản.
Одна из тем, представленных на выставке, — дружеские отношения между патриотом Фан Бой Чау и доктором Асабой Сакитаро, а также вьетнамско-японская дружба. Фото: Тхань Кыонг
Điển hình đó là hình ảnh tấm bia đá cao 2.7m, rộng 0.8m, mô phỏng theo “Bia báo ân”  do cụ PBC lập nên ở Fukuroi ( Nhật Bản) để tạ ơn một người bác sỹ tên là Asaba Sakitaro đã giúp đỡ ông trong những ngày tháng hoạt động cách mạng tại Nhật.
Типичным примером является изображение каменной стелы высотой 2,7 м и шириной 0,8 м, созданной по образцу «Стелы благодарности», воздвигнутой Фан Бой Чау в Фукурои (Япония) в знак благодарности доктору Асабе Сакитаро за помощь во время его революционной деятельности в Японии. Фото: Тхань Кыонг
Sau khi sửa chữa, nâng cấp, nhà trưng bày phụ trợ thuộc Khu di tích lưu niệm Phan Bội Châu ở Nam Đàn sẽ trở thành một địa chỉ quan trọng, nơi lưu giữ và giới thiệu về cuộc đời, sự nghiệp của người chí sỹ yêu nước Phan Bội Châu đến với nhân dân cũng như du khách mọi miền đất nước
После ремонта и модернизации вспомогательный выставочный зал мемориального комплекса Фан Бой Чау в Намдане станет важным местом, где будут храниться и знакомиться с жизнью и деятельностью патриота Фан Бой Чау как с жителями страны, так и с туристами со всей страны. Фото: Тхань Кыонг

Тхань Куонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Место, хранящее исторические следы патриотизма Фан Бой Чау
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО