Рынок Слез Винь...

(Baonghean.vn) — В полночь лил проливной дождь. Услышав объявление о затоплении рынка, торговцы бросились спасать свои товары, но оказались бессильны перед хлынувшей водой. В мгновение ока их товары превратились в мусор, а люди остались ни с чем.

Утром 10 октября вода почти достигла крыши дома к западу от рынка Винь, товары плавали. Фото: PV

Рынок Винь, спустя день после исторического наводнения, всё ещё полон мусора. Мусор от жертвоприношений, красителей, риса, кукурузы, картофеля, овощей, смешанных с жертвоприношениями, конфет, глутамата натрия... превратился в грязь, покрывающую обе стороны дороги, ведущей к рынку.

Рассеянно сидя рядом с кучей мусора, которая всего несколько дней назад стоила сотни миллионов донгов, госпожа Дунг, владелица магазина сельскохозяйственной продукции в общинном доме к западу от рынка Винь, могла лишь разочарованно вздохнуть. 10 октября в полночь она услышала, как правление объявило о наводнении, и вся семья бросилась туда, всю ночь неся рис и необработанный рис в общинный дом при рынке. Но всего через два часа ей пришлось сдаться и бежать, спасая свою жизнь: вода поднялась, и товары затонули.

«Уровень воды поднялся слишком высоко, хотя полиция и солдаты района Хонг Сон пришли на помощь людям, было слишком поздно, больше половины торговых палаток были повреждены. У меня был только один ларек, но если бы в доме было четыре палатки, как у Нян Бэй, ущерб составил бы миллиарды донгов. Я не знала, что делать. На следующий день, когда вода отступила, мы пошли на рынок и попросили грузовики вывезти товары на свалку. Сначала я объявила, что буду продавать фасоль и замоченный рис по 5000 донгов за килограмм, но никто не купил, днем ​​мне пришлось вызвать машину, чтобы они приехали и вывезли все это в соответствии с правилами, чтобы рынок мог скорее вернуться в нормальное русло. Когда я увидела, как машина вывозит мусор, мое сердце сжалось», — сказала Дунг, словно она вот-вот заплачет.

На лицах торговцев на рынке Винь отчётливо читалось недоумение. Они не знали, что делать дальше. Фото: QA

Неподалёку от киоска Дунг находится магазин сухофруктов и продуктов Hoang Thi Huong. Когда репортёрша пришла к ним, она расплакалась: «Там есть продуктовые лавки, где килограмм стоит сотни тысяч донгов. Сушеные продукты, такие как кальмары, рыба и морепродукты, тоже очень дорогие, но после замачивания их приходится выбрасывать. У моей семьи закончились деньги. Мне никто ничего не даст, но мне жаль моих детей. Глядя на лавку, я могу только плакать».

Хоанг Тхи Хыонг рыдала, глядя на ущерб, причинённый её дому. Фото: QA

Пробираясь сквозь кучу мусора, госпожа Нгуен Тхи Тхань из района Донг Винь всё ещё не могла поверить, что вся её семья лишилась всего лишь одной дождливой ночи. В ту ночь, услышав объявление, она разбудила всю семью и, несмотря на дождь, пошла спасать вещи, но было слишком поздно. В 3 часа ночи вода доходила ей до груди, вещи плавали, было темно, и никто ничего не мог сделать.

Г-жа Хиен, владелица киоска, проживающая в районе Хонг Сон, призналась, что мелкие торговцы, подобные ей, которые ведут бизнес во второстепенном общественном доме, уже находятся в затруднительном положении и не могут позволить себе купить киоск в главном общественном доме, расположенном выше. Многие семьи в долгах за товары, и многие берут кредиты в банках, чтобы вести бизнес. Последние несколько лет дела идут вяло, но лучшего способа заработать на жизнь нет, поэтому они продолжают выходить на рынок. «Делать бизнес и так сложно, а теперь ещё и погода немилосердна. Никто не думал, что после одной дождливой ночи их имущество превратится в такой хлам. Не знаю, как мы завтра поднимемся», — не могла сдержать слёз г-жа Хиен.

На рынке Винь скопились горы мусора и товаров после наводнения. Фото: QA

Согласно статистике, наводнение в ночь на 9 октября привело к затоплению более 1500 киосков мелких торговцев. Ряды с товарами, такими как морепродукты, жертвенные дары, фрукты и сельскохозяйственная продукция, были затоплены и утеряны. В ту ночь некоторые люди пытались спасти часть своих товаров и отнесли кое-какие предметы в главный храм, но некоторые ряды с товарами, такими как сушёная рыба и мётлы, не были оповещены, поэтому на следующий день, придя на рынок, они увидели лишь обширные мутные воды и не смогли ничего спасти. Общий ущерб, по первоначальным оценкам, составил более 3 миллиардов донгов.

Днём 11 октября, при поддержке работников санитарной службы и администрации рынка, торговцы продолжали арендовать машины, чтобы убирать мусор с рынка, мыть киоски и смывать грязь водой. На вопрос о том, когда возобновится торговля, многие качали головами. Раньше торговцы на рынке Винь беспокоились только о пожарах, но теперь им приходится опасаться и наводнений, ведь штормы и наводнения продолжаются...

Куанг Ан