Рынок Слез Винь...

(Baonghean.vn) - В полночь шел проливной дождь. Услышав объявление о затоплении рынка, торговцы бросились на рынок, чтобы спасти свои товары, но оказались бессильны, так как вода хлынула наружу. В одно мгновение товары превратились в мусор, а люди остались ни с чем.

Утром 10 октября вода почти достигла крыши дома к западу от рынка Винь, товары плавали. Фото: PV

Рынок Винь, спустя день после исторического наводнения, всё ещё полон мусора. Мусор от жертвоприношений, пищевых красителей, риса, кукурузы, картофеля, овощей, смешанных с жертвоприношениями, конфет, глутамата натрия... превратился в грязь, покрывающую обе стороны дороги, ведущей к рынку.

Рассеянно сидя рядом с кучей мусора, которая всего несколько дней назад стоила сотни миллионов донгов, госпожа Дунг, владелица магазина сельскохозяйственной продукции в общинном доме к западу от рынка Винь, могла лишь разочарованно вздохнуть. В полночь 10 октября она услышала, как руководство объявило о наводнении, вся семья бросилась туда и всю ночь носила рис и падди в общинный дом. Но всего через два часа ей пришлось сдаться и бежать, спасая свою жизнь: вода поднялась, и товары затонули.

«Вода поднялась слишком высоко, хотя полиция и солдаты района Хонг Сон пришли на помощь людям, было слишком поздно, больше половины прилавков были повреждены. У меня был только один прилавок, но если бы у моего дома было четыре прилавка, как у Нян Бэй, ущерб составил бы миллиарды донгов. Я не знала, как справиться. На следующий день, когда вода отступила, мы пошли на рынок и попросили грузовики забрать товары. Сначала я объявила, что буду продавать фасоль и замоченный рис по 5000 донгов за килограмм, но никто не купил, днем ​​мне пришлось вызвать машину, чтобы они приехали и забрали товары в соответствии с правилами, чтобы рынок мог скорее вернуться в нормальное русло. Вид машины, увозящей мусор, заставил меня заплакать», — сказала Дунг, словно она вот-вот заплачет.

На лицах торговцев на рынке Винь отчётливо читалось недоумение. Они едва знали, что делать дальше. Фото: QA

Неподалёку от киоска Дунг находится продуктовый магазин Хоанг Тхи Хыонг. Когда репортёрша пришла к ним, она расплакалась: «Там есть продуктовые лавки, где килограмм стоит сотни тысяч донгов. Сушеные продукты, такие как кальмары, рыба и морепродукты, тоже очень дорогие, но после замачивания их приходится выбрасывать. У моей семьи закончились деньги. Мне никто ничего не даст, а детям это очень больно. Глядя на лавку, я могу только плакать».

Хоанг Тхи Хыонг рыдала, глядя на ущерб, причинённый её дому. Фото: QA

Пробираясь сквозь кучу мусора, госпожа Нгуен Тхи Тхань из района Донг Винь всё ещё не могла поверить, что вся её семья лишилась всего лишь одной дождливой ночи. Услышав объявление, она разбудила всю семью и, невзирая на дождь, побежала спасать вещи, но было слишком поздно. В 3 часа ночи вода доходила ей до груди, вещи плавали на поверхности, было совсем темно, и никто ничего не мог поделать.

Г-жа Хиен, владелица киоска, проживающая в районе Хонг Сон, призналась, что мелкие торговцы, подобные ей, которые ведут бизнес во второстепенном общественном доме, уже находятся в затруднительном положении и не могут позволить себе купить киоск в главном общественном доме, расположенном выше. Многие семьи в долгах за товары, и многие берут кредиты в банках, чтобы вести бизнес. Последние несколько лет дела идут вяло, но лучшего способа заработать на жизнь нет, поэтому они продолжают выходить на рынок. «Делать и так сложно, а теперь ещё и погода неблагосклонна к нам. Никто не думал, что после одной дождливой ночи их имущество превратится в такой хлам. Не знаю, как мы завтра поднимемся на ноги», — не могла сдержать слёз г-жа Хиен.

На рынке Винь скопились горы мусора и товаров после наводнения. Фото: QA

Согласно статистике, наводнение в ночь на 9 октября привело к затоплению более 1500 киосков мелких торговцев. Ряды с товарами, такими как морепродукты, жертвенные дары, фрукты и сельскохозяйственная продукция, оказались под водой и утеряны. В ту ночь некоторые люди пытались спасти часть товаров, отнеся их в главный храм, но некоторые ряды с товарами, такими как сушёная рыба и мётлы, не были оповещены, поэтому, придя на рынок на следующий день, они увидели лишь обширные мутные воды, и спасти ничего не удалось. Общий ущерб, по первоначальным оценкам, составил более 3 миллиардов донгов.

Днём 11 октября, при поддержке работников санитарной службы и администрации рынка, торговцы продолжали арендовать машины, чтобы убирать мусор с рынка, мыть киоски и смывать грязь водой. На вопрос, когда возобновится торговля, многие качали головами. Раньше торговцы на рынке Винь беспокоились только о пожарах, но теперь им приходится опасаться и наводнений, причём наводнения продолжаются, в дополнение к штормам...

Куанг Ан