Углубление отношений между Нгеаном и Гифу (Япония)

February 22, 2016 19:43

(Baonghean.vn) - Это содержание рабочей программы, согласованной руководителями провинции Нгеан и Гифу (Япония) днем ​​22 февраля в городе Винь.

Со стороны провинции Нгеан были товарищи: Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; Ле Нгок Хоа - заместитель председателя провинциального народного комитета и представители ряда ведомств и отделений провинции.

Со стороны Гифу в качестве главы делегации и предприятий провинции присутствовал г-н Сатоси Хорибэ - заместитель директора Департамента промышленности, труда и торговли провинции Гифу.

Toàn cảnh buổi làm việc giữa tỉnh Nghệ An và Gifu (Nhật Bản).
Обзор рабочей сессии между провинцией Нгеан и Гифу (Япония).

В июле 2015 года губернатор провинции Гифу г-н Хадзимэ Фурута посетил с рабочим визитом провинцию Нгеан. В ноябре 2015 года высокопоставленная делегация провинции Нгеан посетила с рабочим визитом провинцию Гифу (Япония). Здесь лидеры двух провинций подписали Меморандум о взаимопонимании, заложивший основу для сотрудничества и обмена опытом, особенно в области сельского хозяйства, туризма и инвестиций.

В ходе визита делегации Гифу провинция Нгеан предложила ряд вопросов для развития сотрудничества между двумя провинциями. Среди них организация ежегодных программ, конференций и семинаров по инвестициям, торговле и развитию туризма; организация культурных, спортивных и туристических обменов между двумя провинциями; сотрудничество между медицинскими центрами и больницами провинций Гифу и Нгеан; налаживание связей в сфере обучения между образовательными учреждениями и технологическими центрами каждой провинции; изучение возможности сотрудничества по открытию кафедр японского языка в некоторых университетах и ​​колледжах провинции Нгеан; сотрудничество в области сельского хозяйства и здравоохранения, в частности, обмен аспирантами и стажерами между образовательными учреждениями обеих сторон;...

Đồng chí Nguyễn Hải Dương - Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh trình bày một số đề xuất nhằm thúc đẩy hợp tác giữa hai tỉnh Nghệ An và Gifu (Nhật Bản).
Товарищ Нгуен Хай Зыонг – заместитель директора провинциального департамента иностранных дел представил ряд предложений по развитию сотрудничества между провинциями Нгеан и Гифу (Япония).

Выступая на встрече, товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета тепло приветствовал делегацию провинции Гифу для визита и работы в провинцию Нгеан, что является ярким проявлением и практическим результатом отношений между двумя сторонами.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu đề nghị hai tỉnh cần nhanh chóng cụ thể hóa các lĩnh vực hợp tác.
Выступил товарищ Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, который предложил двум провинциям в срочном порядке определить направления сотрудничества.

Председатель Народного комитета провинции заявил, что после того, как две провинции подписали Меморандум о взаимопонимании, в провинции Нгеан были созданы Руководящий комитет и рабочая группа для реализации положений, согласованных обеими сторонами; в то же время он предположил, что двум провинциям необходимо договориться о некоторых конкретных положениях, таких как: организация семинара по продвижению туризма, конкретные цели и планы по отправке стажеров из Нгеан в Гифу...

В сфере инвестиций товарищ Нгуен Суан Зыонг также выразил надежду, что предприятия провинции Гифу узнают о провинции и примут решение инвестировать в неё. После этой встречи провинция Нгеан конкретизирует содержание сотрудничества и обменяет его с провинцией Гифу по дипломатическим каналам.

Ngài
Г-н Сатоси Хорибэ рассказал о некоторых аспектах программы сотрудничества между двумя провинциями, реализованных провинцией Гифу в последнее время.

Выступая на встрече, г-н Сатоси Хорибе поблагодарил провинцию Нгеан за теплый прием, оказанный делегации, и представил первые результаты реализации Меморандума о взаимопонимании, подписанного между провинцией Гифу и Нгеаном, такие как: содействие японо-вьетнамскому обмену на парламентском уровне, присоединение Вьетнама к Альянсу дружбы провинции Гифу; создание Ассоциации дружбы Гифу-Вьетнам для дальнейшего укрепления отношений между провинцией Гифу и Нгеаном в частности, а также с Вьетнамом в целом...

Относительно содержания обсуждений на этой рабочей сессии г-н Сатоси Хорибэ заявил, что он подведет итоги и доложит губернатору префектуры Гифу, а также соответствующим департаментам провинции, чтобы предложить конкретные решения по развитию отношений между двумя провинциями.

Đoàn công tác tỉnh Gifu chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Делегация провинции Гифу сделала памятное фото с руководством провинции Нгеан.

В конце встречи провинции Нгеан и Гифу договорились подготовить визит губернатора провинции Гифу в Нгеан в мае 2016 года./.

Тхань Зуй

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Углубление отношений между Нгеаном и Гифу (Япония)
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО