Как будет осуществляться борьба с производством и торговлей контрафактной продукцией?
Г-н Нгуен Ван Бинь, проживающий в районе Хунг Нгуен, спросил: «Как в соответствии с законом будет рассматриваться преступление, связанное с производством и торговлей контрафактной продукцией?»
Отвечать:
Статья 192 Уголовного кодекса определяет «Преступление, связанное с изготовлением и торговлей контрафактной продукцией» следующим образом:
1. Любое лицо, которое производит или торгует контрафактными товарами в одном из следующих случаев, за исключением случаев, указанных в статьях 193, 194 и 195 настоящего Кодекса, подлежит штрафу в размере от 100 000 000 до 1 000 000 000 донгов или тюремному заключению на срок от 1 года до 5 лет:
а) контрафактные товары, эквивалентные количеству подлинных товаров или товаров с такими же техническими характеристиками и использованием, стоимостью от 30 000 000 до 150 000 000 донгов или менее 30 000 000 донгов, но подвергшиеся административному наказанию за одно из деяний, указанных в настоящей статье или в одной из статей 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196 и 200 настоящего Кодекса, или осужденные за одно из этих преступлений, с которых еще не снята судимость, но которые все еще совершают правонарушение;
б) Причинение вреда здоровью или увечья другому лицу с показателем телесных повреждений от 31% до 60%;
в) Незаконная прибыль от 50 000 000 до 100 000 000 донгов;
г) Причинение имущественного ущерба на сумму от 100 000 000 до 500 000 000 донгов.

2. Совершение преступления в одном из следующих случаев - наказывается лишением свободы от пяти до десяти лет:
а) Организованный;
б) Профессиональный характер;
в) Злоупотребление положением и властью;
г) Использование названия агентства или организации;
г) контрафактные товары, эквивалентные количеству подлинных товаров или товаров с такими же техническими характеристиками и предназначением, стоимостью от 150 000 000 до 500 000 000 донгов;
д) Незаконная прибыль в размере от 100 000 000 до 500 000 000 донгов;
ж) Причинение смерти;
з) Причинение вреда здоровью или ущерба здоровью другого лица с уровнем телесных повреждений 61% и более;
и) повлекшее за собой причинение вреда здоровью или увечья двум и более лицам, при этом общий показатель травматизма этих лиц составляет от 61% до 121%;
k) Причинение имущественного ущерба на сумму от 500 000 000 до 1 500 000 000 донгов;
л) Трансграничная торговля;
н) Опасный рецидивизм.
3. Совершение преступления в одном из следующих случаев - наказывается лишением свободы от семи до пятнадцати лет:
а) Контрафактные товары, эквивалентные количеству подлинных товаров или товаров с такими же техническими характеристиками и предназначением, стоимостью 500 000 000 донгов или более;
б) Незаконная прибыль в размере 500 000 000 донгов или более;
в) повлекшее смерть двух или более человек;
г) повлекшее за собой причинение вреда здоровью или увечья двум и более лицам, при этом общий показатель травматизма этих лиц составил 122% и более;
г) Причинение имущественного ущерба на сумму 1 500 000 000 донгов или более.
4. Правонарушитель также может быть оштрафован на сумму от 20 000 000 до 50 000 000 донгов, ему может быть запрещено занимать должности, заниматься профессиональной деятельностью или выполнять определенные работы на срок от 1 до 5 лет, а также может быть конфисковано часть или все его имущество.
5. Совершение коммерческим юридическим лицом преступления, предусмотренного настоящей статьей, наказывается:
а) Совершение преступления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, влечет наложение штрафа в размере от 1 000 000 000 до 3 000 000 000 донгов;
б) Совершение преступления в одном из случаев, указанных в пунктах «а», «б», «г», «д», «ж», «з», «и», «л», «м» и «м» части 2 настоящей статьи, влечет наложение штрафа в размере от 3 000 000 000 до 6 000 000 000 донгов;».
в) Совершение преступления, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи, влечет за собой штраф в размере от 6 000 000 000 до 9 000 000 000 донгов или приостановление деятельности на срок от 6 месяцев до 3 лет;
г) Совершение преступления, предусмотренного статьей 79 настоящего Кодекса, влечет постоянное приостановление деятельности;
d) Коммерческие юридические лица также могут быть оштрафованы на сумму от 50 000 000 до 200 000 000 донгов, им может быть запрещено заниматься предпринимательской деятельностью, работать в определенных сферах или привлекать капитал на срок от 1 до 3 лет.