Захватывающий фестиваль гребли в храме Тхань Лиет

Хуй Ту March 22, 2018 21:11

(Baonghean.vn) - На рукаве реки Лам, протекающем перед храмом Тхань Лиет, коммуны Хунг Лам, района Хунг Нгуен, состоялся фестиваль гребли и плавания, который привлек тысячи зрителей.

Посмотрите соревнования по гребле и плаванию на празднике в храме Тхань Лиет.
В этом году фестиваль гребли в храме Тхань Лиет прошёл при благоприятных погодных условиях, привлекая тысячи местных жителей и туристов. Фото: Хюй Ту

Nhiều nam thanh, nữ tú và không ít chị em phụ nữ đã tham gia trong các đội chèo bơi. Ảnh: Huy Thư
В соревнованиях участвуют четыре команды коммуны Хунглам. В состав команд входят многие юноши и девушки. Фото: Хюй Ту
Thường thì nam nữ trong các đội phải xếp xen kẽ nhau để phân đều sức về hai mạn thuyền. So với các lễ hội Xuân khác, hội chèo bơi ở đền Thanh Liệt có rất nhiều phụ nữ tham gia. Ảnh Huy Thư
В гонке мужчины и женщины в командах должны чередоваться, чтобы равномерно распределить силы по обе стороны лодки. По сравнению с другими весенними праздниками, в гребном фестивале в храме Тхань Лиет участвует много женщин. Фото: Хюй Ту
Ở vòng loại, 4 đội đua chia làm hai lượt thi, loại trực tiếp. Đường đua là khúc sông dài khoảng 300 m từ chân cầu mới đến trước đền Thanh Liệt. Các đội đều xuất phát dưới chân cầu mới. Ảnh Huy Thư
В отборочном раунде четыре команды были разделены на два круга с этапом на выбывание. Гоночная трасса представляла собой 300-метровый участок реки от подножия нового моста до храма Тхань Лиет. Все команды стартовали у подножия нового моста. Фото: Хюй Ту
Trên cầu khán giả hào hứng theo dõi hội đua thuyền. Đã có lúc, người dồn về, gây ách tắc cục bộ. Ảnh: Huy Thư
На мосту зрители с волнением наблюдали за гонкой лодок. Иногда скапливалось много людей, что создавало пробки на дорогах. Фото: Хюи Ту
Khi có lệnh xuất phát, các đội cật lực, kẻ hô người chèo mong đưa thuyền về đích sớm. Ảnh: Huy Thư
Когда прозвучал стартовый сигнал, команды усердно работали: одни кричали, другие гребли, надеясь поскорее довести лодку до финиша. Фото: Хюй Ту
Giữa rất đông khán giả, có một người mẹ đẩy xe lăn đưa con trai bị liệt chân đi xem hội chèo bơi. Ảnh: Huy Thư
Среди толпы была мать, которая катила инвалидную коляску, чтобы отвезти своего сына-инвалида на фестиваль гребли и плавания. Фото: Хюи Ту
Trận chung kết là cuộc đua của hai đội về Nhất vòng loại. Ảnh: Huy Thư
Финал — это гонка между двумя командами за победу в отборочном раунде. Фото: Хюй Ту
Sau 3 loạt đấu hấp dẫn sôi nổi, giải Nhất đã thuộc về xóm 9, giải Nhì thuộc về xóm 7, hai đội còn lại đồng giải Ba. Ảnh: Huy Thư
После трёх захватывающих раундов соревнований первое место досталось команде «Гамлет 9», второе — команде «Гамлет 7», а оставшиеся две команды разделили третье место. Фото: Хюи Ту
Các chị em phụ nữ vui mừng khi đội mình chiến thắng. Hội chèo bơi tuy diễn ra trong thời gian ngắn, nhưng là hoạt động hấp dẫn hàng đầu trong Lễ hội Đền Thanh Liệt. Ảnh: Huy Thư
Женщины были рады победе своей команды. Хотя соревнования по гребле были короткими, они стали захватывающим зрелищем и кульминацией праздника в храме Тхань Лиет. Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Захватывающий фестиваль гребли в храме Тхань Лиет
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО