Жизнь в нищете в районе добычи полезных ископаемых. Часть 1: Неуверенность в себе из-за проживания рядом с карьером

Вот уже много лет, каждый раз, когда взрывается карьер рядом с её домом, они втроём, Нгуен Тхи Тху Дунг (42 года, деревня Локтьен, коммуна Чаутьен, район Куи-Хоп), прячутся под деревянной кроватью, установленной перед крыльцом. «Взрывы в карьере происходят в определённое время – два раза в день, в 11:00 и 17:00. Поэтому мать и её дети устанавливают таймер на своих телефонах, и когда приближается время, они прячутся под кроватью, чтобы укрыться!..» – говорит Дунг.

Viên đá trắng mới nhất rơi xuống nhà chị Dung.
Последний белый камень упал на дом Дуна.

Дом Дунг расположен рядом с провинциальной дорогой 532. Прямо за её домом и рядом с ним расположено несколько карьеров по добыче белого камня. Ближайший из них — карьер компании Invecon Quy Hop Company Limited. Живя так близко к карьеру, Дунг слишком хорошо знакома с видом падающих на её дом камней. «Несколько дней назад нужно было взорвать мину, но я забыла и не успела укрыться. Мы с мамой кормили кур за домом, когда мина взорвалась, и камни упали на дом примерно в двух метрах от меня. Это было очень опасно», — сказала Дунг, держа в руке белый камень размером с два кулака.

Жизни госпожи Дунг и других жителей угрожают не только камни, но и шум и пыль. Чтобы справиться с этим, им приходится укрывать свои дома множеством слоёв. Двойная стеклянная дверь в доме госпожи Дунг всегда плотно закрыта…

В деревне Локтьен всего 14 домохозяйств. В 2021 году, после многих лет мучений с карьерами, 8 домохозяйств получили финансовую поддержку от компаний для переезда. Однако самое абсурдное заключается в том, что среди всех домохозяйств дом г-жи Дунг находится ближе всего к карьеру, но не получил финансовой поддержки на переезд. «Мой дом находится ближе всего к карьеру, менее чем в 100 метрах. Он также построен лучше всех. Но я не понимаю, почему его не поддержали. Дом — единственное имущество на нас троих. Мы тоже очень хотим переехать в другое место, чтобы быть в безопасности. Но нам тоже нужны деньги на переезд», — сказала г-жа Дунг.

Mỗi lần mỏ đá nổ mìn, chị Dung cùng con phải xuống phản trú tránh.
Каждый раз, когда происходил взрыв карьера, госпоже Дунг и ее детям приходилось спускаться в убежище.

Помимо семьи г-жи Дунг, поблизости есть ещё 5 семей. Эти семьи находятся дальше от карьера. Однако недавно эти 5 семей также подали петицию в Народный комитет округа Куи-Хоп, чтобы сообщить о том, что разработка белого камня компанией Invecon Quy Hop Company Limited влияет на их жизнь. Семьи заявили, что процесс добычи камня компанией приводит к серьёзному загрязнению воздуха, пыли от добычи каменного порошка, транспортных средств, перевозящих каменные материалы, пыли, вызывающей долгосрочные последствия для здоровья; шумового загрязнения от взрывных работ, работы камнедробилок, камнедробильных машин, вибрации, вызывающей трещины в домах, и вспомогательных работ всех 5 семей. Семьи хотят потребовать от компании компенсацию за переезд на новое место жительства.

Народный комитет округа Куи-Хоп сообщил, что после этого была сформирована инспекционная группа. Результаты полевой проверки показали, что расстояние от вспомогательной территории компании (участка переработки) до ближайшего дома домохозяйства составляет 261 м, а до самого дальнего дома – 410 м. Расстояние от шахты (место добычи, прилегающее к компании Asia Company) компании Invecon Quy Hop Company Limited до ближайшего дома домохозяйства составляет 260 м, а до самого дальнего дома – 410 м. Однако инспекционная группа до сих пор не прибыла для измерения расстояния до дома г-жи Дунг.

Một viên đá trắng khá lớn rơi xuống tỉnh lộ 532 sau khi nổ mìn đoạn qua bản Lộc Tiến.
Большой белый камень упал на провинциальную дорогу 532 после взрыва в деревне Лок Тиен.

Инспекционная группа также заявила, что во время проверки компания занималась добычей и обработкой камня, создавая шум и пыль. Однако жилые районы домохозяйств находятся в непосредственной близости от мест добычи и переработки полезных ископаемых многих компаний, таких как: Invecon Quy Hop Company Limited, Nghe An Minerals Joint Stock Company, Omya Vietnam Minerals Joint Stock Company. Народный комитет района Куи-Хоп заявил, что расстояние от домов домохозяйств до мест добычи полезных ископаемых компаний относительно велико, с другой стороны, дома домохозяйств находятся рядом с провинциальной дорогой 532, где находится много транспортных средств, вызывающих много пыли; поэтому утверждать, что компания по добыче и переработке полезных ископаемых вызывает пылевое загрязнение, шум и вибрацию, которые разрушают дома, необоснованно.

«Компания имеет лицензию компетентного органа на добычу полезных ископаемых и строительство вспомогательных зон со всеми видами разрешений. Поэтому у Народного комитета района не хватает опыта, чтобы оценить, превышает ли деятельность компании лицензионные требования, и требуется проверка и заключение компетентного органа», — заявил глава Народного комитета района Куи-Хоп, добавив, что, учитывая пожелания домохозяйств, просящих компанию компенсировать переезд на новое место жительства, Народный комитет района работал с компанией Invecon Quy Hop Company Limited, чтобы поднять вопрос о пожеланиях домохозяйств. Однако компания не согласилась с содержанием запроса домохозяйств.

Разделив судьбу жителей деревни Локтьен, семьи кхму в деревне Ким Да (коммуна Пха Данх, район Ки Сон) уже много лет живут в нищете, поскольку живут рядом с крупнейшим карьером района. Совсем недавно, около 11:00 утра 14 сентября 2022 года, когда жители деревни обедали, они услышали громкий взрыв из карьера компании Hong Truong Company Ltd., расположенного по соседству. Сразу же на дома жителей деревни Ким Да посыпались камни, в результате чего у шести домов были пробиты фибробетон и черепица. «К счастью, многие семьи, работавшие в поле, сегодня не вернулись домой. Число пострадавших домов после подсчёта может быть больше», — сказал глава деревни Кат Ван Тханг.

Những viên đá rơi xuống bản Kim Đa sau 1 lần nổ mìn.
После взрыва мины на деревню Ким Да упали камни.

Взрыв, вызвавший обрушения камней, на этот раз произошёл в карьере компании Hong Truong Company Ltd., ранив маленькую девочку. Девочке было чуть больше года. «Девочка спала одна на кровати под одеялом, когда камни полетели на дом, пробив черепицу. Затем черепица упала и ударила её. К счастью, она была укрыта одеялом, поэтому травма оказалась не такой серьёзной», — рассказал г-н Танг.

Это не первый случай взрыва на этом карьере, в результате которого были повреждены дома и пострадали люди. Ранее, 3 апреля 2022 года, рабочие на этом карьере взорвались, в результате чего камни разлетелись на сотни метров, в результате чего пострадали два человека и были повреждены 23 дома, а также множество предметов мебели и домашнего обихода. После этого карьер решил проблему, закупив фибролит для замены кровли домов.

Согласно расследованию репортера, компания Hong Truong Company Limited получила лицензию на добычу камня здесь с 2004 года. Рядом с ней находится каменный карьер другого предприятия. Район каменоломни Hong Truong Company Limited находится всего в 200 метрах от ближайшего дома. Однако из-за взрыва этой шахты большие и маленькие камни разлетелись почти на 400 метров. Мало того, что им угрожают взрывы шахт, местные жители также вынуждены терпеть пыль и шумовое загрязнение от каменоломен. Не говоря уже о том, что из-за проливных дождей мелкие камни из района каменоломни стекают на поля соседей, что делает невозможным их производство. По словам лидера коммуны Пха Данх, уже много лет на большинстве встреч с избирателями люди выражают свое разочарование по поводу подобных ситуаций.

Một góc mỏ đá Hồng Trường, bên cạnh nhà của các hộ dân bản Kim Đa.
Угол карьера Хонг Труонг, рядом с домами жителей деревни Ким Да.

«После публикации газеты Nghe An Народный комитет провинции создал инспекционную группу, чтобы оштрафовать карьер на сотни миллионов донгов и приостановить работу на три месяца. Однако, когда карьер возобновил работу, беспокойство людей снова возросло. Нам нужно долгосрочное решение. Проблема в том, что карьер расположен слишком близко к жилому району, а люди живут там уже давно», — сказал лидер коммуны Пха Дань.