Выдающиеся внутренние события прошлой недели

December 18, 2016 11:18

(Baonghean.vn) - Секретарь принял участие в Военно-политической конференции 2016 года; председатель Национальной ассамблеи начала посещать Всемирную конференцию женщин-спикеров парламента; премьер-министр провел телефонный разговор с избранным президентом Дональдом Трампом; крупный пожар в Сайгоне унес жизни 6 человек;... таковы были важнейшие события в стране на прошлой неделе.

1. Генеральный секретарь принимает участие в Военно-политической конференции 2016 года.

Các đại biểu dự Hội nghị Quân chính toàn quân năm 2016 đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Делегаты Военно-политической конференции 2016 года приветствовали Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга.

13 декабря Центральный военный совет при Министерстве национальной обороны провёл Военно-политическую конференцию 2016 года для всей армии. На конференции были подведены итоги всех аспектов военной и оборонной работы и соревнований за победу в 2016 году, а также задачи по развертыванию войск и соревнований за победу в 2017 году. Генеральный секретарь Центрального военного совета Нгуен Фу Чонг присутствовал на конференции и выступил с речью, от имени которой он руководил конференцией.

От имени лидеров партии и государства Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг высоко оценил достижения армии за прошедший год, которая вместе с народом всей страны внесла вклад в реализацию Резолюции 12-го Национального съезда партии, подтвердив роль армии, достойной доверия и любви партии, государства и народа.

2. Премьер-министр разговаривает по телефону с избранным президентом Дональдом Трампом.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc điện đàm với Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Donald Trump.
Премьер-министр Нгуен Суан Фук провел телефонный разговор с избранным президентом США Дональдом Трампом.

14 декабря премьер-министр Нгуен Суан Фук провел телефонный разговор с избранным президентом США Дональдом Трампом.

Премьер-министр поздравил г-на Дональда Трампа с избранием на пост 45-го президента Соединенных Штатов Америки и подтвердил, что Вьетнам ценит дружбу и сотрудничество с США.

Избранный президент США Дональд Трамп высоко оценил недавние достижения Вьетнама и позитивные изменения в двусторонних отношениях и подтвердил свое стремление к сотрудничеству с Вьетнамом в целях развития отношений.

Лидеры двух стран обсудили направления и меры по развитию экономических, торговых и инвестиционных отношений между Вьетнамом и США в ближайшем будущем.

3. Председатель Национальной ассамблеи начинает посещать Всемирную конференцию женщин-спикеров парламента.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân tới UAE tham dự Hội nghị Thượng đỉnh các Nữ Chủ tịch Quốc hội thế giới lần thứ 11.
Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган прибыла в ОАЭ для участия в 11-м Всемирном саммите женщин-спикеров парламента.

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган приняла участие в 11-м Всемирном саммите женщин-спикеров парламента по приглашению президента Межпарламентского союза (МПС) Сабера Чоудхури и президента Федерального национального совета Объединенных Арабских Эмиратов Амаль Аль Кубайси.

В аэропорту председателя Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган и высокопоставленную делегацию Национальной ассамблеи Вьетнама встречали: депутат Национальной ассамблеи ОАЭ г-жа Афра Аль Бусти, сотрудник протокола ОАЭ, посол Фам Бинь Дам и многочисленные сотрудники посольства Вьетнама в ОАЭ.

Делегация Национального собрания Вьетнама во главе с председателем Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган, участвовавшая в этой конференции, продолжила демонстрировать позитивную и активную политику международной интеграции, продвигая роль и позицию Вьетнама и Национального собрания Вьетнама на региональных и международных парламентских форумах, одновременно подтверждая политику гендерного равенства партии и государства Вьетнама.

4. Большой пожар в Сайгоне, погибло 6 человек.

Ngội nhà 453/3 Lê Văn Sỹ (quận 3, TP.HCM) sau vụ cháy trong đêm. Ảnh: Lê Trai.
Дом 453/3 Ле Ван Си (район 3, Хошимин) после ночного пожара, в результате которого погибло 6 человек.

Пожар вспыхнул около 00:10 утра 16 декабря в доме по адресу улица Ле Ван Си, 453, квартал 12, район 3, город Хошимин. В результате пожара погибло 6 человек из семьи, в том числе 3 детей в возрасте от 1 до 7 лет.

Соответственно,Рано утром 16 декабря люди обнаружили пожар на первом этаже двухэтажного дома в переулке 453 улицы Ле Ван Си (квартал 12, микрорайон 3). Они тут же стали кричать друг другу, чтобы те потушили огонь, и стучать в дверь, чтобы позвать находящихся внутри людей на помощь.Несколько человек выбежали со второго этажа, спрыгнув с балкона на землю. Все попытки потушить пожар на месте оказались безуспешными, пламя разгоралось всё сильнее.

Вскоре прибыли около 10 пожарных машин. Пожарные разошлись по нескольким направлениям и подъехали к дому, потушив пожар за 10 минут. Чтобы попасть внутрь, они выломали дверь, но всё сгорело.

5. Сильный взрыв в полицейском управлении Даклака, погибло 3 человека.

Vụ nổ xảy ra vào 20h50 tại tòa nhà trụ sở Công an tỉnh Đắk Lắk. Khói từ vụ nổ bốc lên tận trời.
Взрыв произошёл в 20:50 в здании управления полиции провинции Даклак. Дым от взрыва поднялся в небо.

Около 20:00 12 декабря на складе химических веществ полиции провинции Даклак (улица Нгуен Тат Тхань, город Буонметхуот) произошел сильный взрыв, в результате которого погибли 3 солдата и было повреждено множество домов.

Согласно записям с места событий, многие дома получили серьёзные повреждения. Стены и потолки многих домов рядом с полицейским управлением провинции Даклак обрушились из-за взрывной силы.

Взрыв вызвал огромную ударную волну, которая потрясла десятки домов вдоль улиц Тран Хынг Дао, Нгуен Тат Тхань, Буй Тхи Суан вокруг штаб-квартиры и повредила много имущества.

6. Наводнения нанесли серьезный ущерб Южно-Центральному региону.

Ảnh minh họa.
Иллюстрация фото.

Только за последние два месяца года в центральных провинциях произошло пять последовательных сильных дождей и наводнений, в результате которых 111 человек погибли и пропали без вести, а 121 человек получил ранения. Больше всего пострадала провинция Биньдинь.

На онлайн-встрече премьер-министр выразил соболезнования семьям погибших в результате наводнений и штормов, а также поделился трудностями Центрального региона. Он призвал местные власти мобилизовать силы для поддержки районов, пострадавших от стихийных бедствий, не оставлять людей без крова, сосредоточиться на восстановлении инфраструктуры, обеспечении бесперебойного движения транспорта и подготовке к новому зимне-весеннему урожаю.

Вода ещё не сошла полностью, поэтому премьер-министр отметил, что в первую очередь местным властям необходимо принять срочные меры по спасению людей, чтобы предотвратить дальнейший ущерб, особенно по обеспечению безопасности плотин. Премьер-министр также призвал местные власти сосредоточиться на спасении людей, не допуская голода, жажды и болезней, а также на очистке окружающей среды по мере отступления воды.

«Предотвращение наводнений — это условие для проверки лидерских качеств местных органов власти, их близости к народу, креативности и решимости. Исходя из этого, можно будет быстро преодолеть последствия стихийных бедствий и стабилизировать жизнь людей», — подчеркнул премьер-министр.

7. Арест лица, распространявшего информацию об изменении валюты во Вьетнаме.

Đối tượng Nguyễn Xuân Long, quản trị viên trang Facebook “Vịt Bầu”.
Тема Нгуен Суан Лонг, администратор страницы Facebook «Vit Bau».

15 декабря Главное управление безопасности Министерства общественной безопасности арестовало Нгуена Суан Лонга (34 года, проживающего в Донгнае) и ещё одного подозреваемого, проживающего в Ламдонге. Эти двое являются администраторами веб-сайта, созданного гражданином США, который распространял ложные слухи о готовящемся изменении валюты во Вьетнаме, что вызвало общественный резонанс.

Ранее в социальных сетях появилась ложная информация о том, что Вьетнам готовится к смене валюты. Распространитель этой ложной информации опубликовал фотографию новой купюры в 50 донгов и заявил, что деньги были напечатаны и переведены из Китая во Вьетнам. Кроме того, распространитель ложной информации спровоцировал общественное замешательство, призвав людей снимать деньги со счетов в банках для покупки золотовалютных резервов.

Сразу после этого Государственный банк опубликовал заявление, в котором подтвердил, что никакого обмена валюты не было, а информация об обмене валюты была сфабрикована и имела недобрые намерения; в то же время он призвал людей быть бдительными и бороться с вышеуказанной ложной и сфабрикованной информацией, чтобы избежать экономических потерь, влияющих на жизнь людей и национальную валютную безопасность.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук также поручил Министерству общественной безопасности и ряду функциональных подразделений найти виновных, распространяющих слухи о валютном обмене, которые влияют на инвестиционную среду и макроэкономику нашей страны.

8. Вьетнам завоевал 6 медалей на Международной молодежной научной олимпиаде.

Đoàn Việt Nam nhận giải cùng các đoàn khác.
Награду получила и делегация Вьетнама.

Все шесть учащихся, участвовавших в 13-й Международной естественнонаучной олимпиаде юниоров (IJSO), которая прошла на острове Бали, Индонезия, в начале декабря 2016 года, завоевали медали.

В частности, вьетнамская команда завоевала 2 золотые медали (Нгуен Нгок Дык и Фан Минь Дык, ученики Ханойско-Амстердамской средней школы для одаренных детей); 2 серебряные медали (Нгуен Нга Нхи и Фам Куок Кхань, ученики Ханойско-Амстердамской средней школы для одаренных детей) и 2 бронзовые медали (Фан Ха Линь, ученик Ханойско-Амстердамской средней школы для одаренных детей; Данг Нгуен Тиен Дат, ученик Нгуен-Хюэской средней школы для одаренных детей).

Достижения вьетнамской делегации на 13-м IJSO станут ступенькой на пути к победе в соревнованиях IMO, IPhO, IChO, IBiO, проводимых во Вьетнаме и других странах мира.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Выдающиеся внутренние события прошлой недели
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО