Доверие к газете Nghe An

Спустя несколько десятилетий, лишь в 1981 году, мне представилась новая возможность поработать с газетой, которая с тех пор стала газетой «Нге Тинь», затем газетой «Нге Ан», а какое-то время также полицейской газетой «Нге Ан», газетой профсоюзов «Нге Ан». В связи с этим случаем, в честь 60-летия первого номера газеты «Нге Ан», я хотел бы поделиться с вами своими впечатлениями.

С самого начала газета Nghe An выходила 8 раз в месяц, теперь она выходит ежедневно, с добавлением Nghe An Weekend, с 4 до 8 страниц, с черно-белой печати на цветную, с численности сотрудников газеты с 9 до 75 сотрудников, репортеров, технических специалистов; с тиража 2000 до 16 000 экземпляров.

Каждый месяц, каждый год газета «Нге Ан» растёт, развивается, обновляется как по количеству, так и по качеству, как по содержанию, так и по форме, и, интегрируясь с прессой всей страны в современные тенденции. Газета «Нге Ан» заслуживает того, чтобы быть печатным органом Коммунистической партии Вьетнама в провинции Нге Ан и голосом партии, правительства и народа провинции Нге Ан.

Автор газеты «Нге Ан». Фото: Тхань Ле.

Особую ценность представляет тот факт, что газета «Нгеан» была удостоена партией и государством звания «Герой труда эпохи обновления». Партия, правительство и народ Нгеана гордятся своим «дитя», которое выросло, новаторски и творило на идеологическом и культурном фронтах, и это вызывает у них особую гордость.

За время работы мне довелось побывать в разных провинциях. Куда бы я ни приезжал, я просил друзей показать мне и дать почитать местную газету. Я был очень рад и обрадован, увидев, что «родная» газета ничуть не уступает «родной», если не сказать, что «родная» газета – настоящий «старший брат». Я искренне надеюсь, что газета «Нге Ан» унаследует и будет развивать уроки и достижения, оставленные многими поколениями отцов и братьев. Ни в коем случае не останавливайтесь на достигнутом.

Сегодняшние гордые достижения – это, прежде всего, заслуга искреннего внимания, которое провинциальный комитет партии и провинциальный народный комитет уделяют газете «Нге Ан» в вопросах политики, идеологии, организации, духа и материального обеспечения. Благодаря этому искреннему вниманию поколения сотрудников, репортёров, редакторов, особенно первые поколения, самоотверженно трудились и боролись, преодолевая все трудности и жертвы, чтобы заложить прочный фундамент для газеты «Нге Ан».

Невозможно не признать весь вклад тысяч сотрудников и информаторов из всех подразделений, уровней и секторов в достижения газеты «Нге Ан». И особенно защиту, защиту, любовь и заботу со стороны этнических групп провинции, особенно в годы сопротивления США. Всё вышеперечисленное является источником, корнем газеты «Нге Ан», благодаря которому сегодня у неё «много ветвей, много листьев и обильных плодов».

Вышеизложенные чувства – это выражение радости за газету «Нгеан». А чувства, высказанные здесь, – это выражение тревоги за то, чтобы сделать «родную» газету более привлекательной и вносить более эффективный вклад, способствуя превращению провинции Нгеан в процветающую провинцию региона к 2025 году, как это определено в резолюции 19-го съезда партии провинции.

«Голос партийного комитета и правительства Нгеана» весьма силён и убедителен. Но голос жителей Нгеана должен быть слышен и дальше. Стоит ли газете «Нгеан» создать рубрику «Мнение народа»? Упомянутые здесь люди – это те, кто работает каждый час и каждый день на полях, в компаниях, учреждениях, низовых организациях и т.д. Благодаря этой рубрике появится больше каналов для диалога между народом, партийными организациями и правительством на всех уровнях. Вопрос создания этой рубрики я хотел бы обсудить непосредственно с редакцией.

Газета Nghe An встречается с коллегами в 2018 году. Фото: Дык Ань

Газета и отдел пропаганды провинциального комитета партии следят за тем, чтобы как минимум 100% сотрудников и отделов всех уровней, от низовых органов до провинций, знали и читали газету «Нге Ан», умели использовать и использовать всю информацию, содержащуюся в ней, и практиковали свою работу. Чтение газет вообще, и газеты «Нге Ан» в частности, тоже является обучением. Учиться получать новые знания, учиться работать эффективнее. Выпускать несколько газет необходимо, но ещё важнее уметь правильно и эффективно ими пользоваться.

В последние годы газета Nghe An не транскрибировала на вьетнамский язык существительные (названия мест, людей, событий и т. д.), а писала преимущественно на английском. Многие читатели не умеют читать, поэтому стоит это учитывать. Не бойтесь, что кто-то скажет, что газета Nghe An не знает английского.

Мы все знаем, что «возрождение Запада» — большая и крайне сложная задача для Нге Ан. Запад уже много лет вызывает беспокойство. Возможно, на экономической странице газеты «Нге Ан» стоит создать рубрику «Советы Западу». В духе «Три кожевника равны одному человеку» эта рубрика позволит нам мобилизовать знания многих знающих людей, помогая районам и провинциям разрабатывать адекватную политику, механизмы и стратегии, которые позволят Западу добиться прорыва.

Каждую неделю в выпуске выходного дня газеты «Нге Ан» появляется специальная страница под названием «Горный регион – Этнические группы». Однако необходимо объективно оценить эффективность этой страницы. Нравится ли эта страница жителям, непосредственно руководителям деревень, хуторов, коммун и районов, насколько она им нравится, полезна ли она, помогает ли она изменить образ мышления и действий? Газете «Нге Ан» следует провести тщательное исследование, чтобы получить ответ. Исходя из этого, улучшить, а при необходимости и обновить как содержание, так и форму специальной страницы, чтобы повысить её реальную эффективность для читателей.

Я помню, как с 1962 по 1967 год в нашей провинции выходила газета «Western Nghe An». То, что сделала газета «Western Nghe An», было для нас ценным приобретением, позволяющим думать, что мы можем сделать специальную страницу «Горные народы» лучше, полезнее, эффективнее.

Чувства нужны для того, чтобы ими делиться. Чувства нужны для того, чтобы надеяться, что судьба станет ещё прекраснее, как в стихотворении поэтессы Хо Сюань Хыонг: «Если это судьба, то она снова станет прекрасной».