Искреннее послание газете Nghe An.

Прошли десятилетия, и лишь в 1981 году я вновь связался с газетами: сначала с газетой «Нге Тинь», затем с газетой «Нге Ан», а на некоторое время также с газетами «Нге Ан Полиция» и «Нге Ан Труд». В связи с этой связью, по случаю 60-летия первого номера газеты «Нге Ан», я хочу поделиться своими мыслями и чувствами.

С самого начала своего существования газета «Нге Ан» выходила 8 раз в месяц, теперь она выходит ежедневно, а также «Нге Ан по выходным»; объем издания увеличился с 4 до 8 страниц; черно-белая печать перешла на цветную; штат сотрудников, включая репортеров и технических специалистов, вырос с 9 до 75 человек; а тираж увеличился с 2000 экземпляров до 16 000 экземпляров за номер.

Месяц за месяцем, год за годом газета «Нгеан» растет, развивается и внедряет инновации как в количестве, так и в качестве, в содержании и форме, интегрируясь с национальной прессой в соответствии с тенденциями современной журналистики. Газета «Нгеан» по праву заслуживает быть органом провинциального комитета Коммунистической партии Вьетнама в Нгеане и голосом партии, правительства и народа Нгеана.

Автор статьи в газете «Нгеан». Фото: Тхань Ле.

Особо следует отметить, что газета «Нге Ан» была удостоена звания «Герой труда в период обновления» от партии и государства. Партийный комитет, правительство и народ Нге Ан получили «детище», которое повзрослело, внесло инновации и создало нечто новое на идеологическом и культурном фронтах, чем можно по праву гордиться.

За время моей работы у меня была возможность посетить различные провинции. Куда бы я ни приезжал, я просил друзей показать мне местные газеты. Я был рад убедиться, что наша местная газета ничуть не уступает другим, а может быть, даже входит в число лучших. Я искренне надеюсь, что газета «Нге Ан» унаследует и продолжит развивать уроки и достижения, оставленные многими поколениями наших предшественников. Мы ни в коем случае не должны успокаиваться или останавливаться на достигнутом.

Наши сегодняшние достижения, безусловно, являются результатом, прежде всего, неустанного внимания Провинциального партийного комитета и Провинциального народного комитета к газете «Нге Ан» в политическом, идеологическом и организационном аспектах, а также в духовном и материальном плане. Благодаря этой непоколебимой поддержке поколения кадров, репортеров, редакторов, и особенно первые поколения, самоотверженно трудились и боролись, преодолевая все трудности и жертвы, чтобы заложить прочный фундамент для газеты «Нге Ан».

Невозможно не отметить в полной мере вклад тысяч сотрудников и корреспондентов всех уровней и секторов в достижения газеты «Нге Ан». И особенно поддержку, защиту, любовь и заботу о газете «Нге Ан» со стороны людей всех этнических групп провинции, особенно в годы войны сопротивления против США. Все вышеперечисленное является источником и корнями, благодаря которым газета «Нге Ан» сегодня имеет «много ветвей, много листьев и обильные плоды».

Вышеизложенные чувства призваны разделить радость с газетой «Нге Ан». А выраженные здесь чувства — это выражение заботы о том, чтобы сделать нашу «родную» газету более привлекательной и более эффективно способствовать процветанию провинции Нге Ан в регионе к 2025 году, как это определено в резолюции 19-го провинциального съезда партии.

«Голос партийного комитета и правительства Нгеана» достаточно силен и эффективен. Но голос народа Нгеана нуждается в дальнейшем усилении. Возможно, в газете «Нгеан» следует ввести раздел «Мнения народа». Под «народом» мы подразумеваем всех тех, кто неустанно трудится днем ​​и ночью на полях, в бизнесе, в государственных учреждениях и на низовом уровне. Через этот раздел мы сможем создать еще один канал для диалога между народом и партией и правительством на всех уровнях. Как создать этот раздел, я хотел бы обсудить непосредственно с редакционной коллегией.

В 2018 году газета Nghe An провела встречу со своими сотрудниками. Фото предоставлено Дык Анем.

Газета совместно с отделом пропаганды провинциального партийного комитета следит за деятельностью и напоминает не менее чем 100% должностных лиц всех уровней, от рядовых до провинциальных, о необходимости знать и читать газету «Нге Ан», знать, как использовать всю содержащуюся в ней информацию и применять её в своей работе. Чтение газет в целом и газеты «Нге Ан» в частности следует рассматривать как форму обучения. Обучение для получения новых знаний, обучение для более эффективных действий. Создание газеты необходимо, но ещё важнее то, как эта газета используется правильно и эффективно.

В последние годы газета «Нгеан» перестала транслитерировать вьетнамские существительные (названия мест, людей, событий и т. д.) и в основном пишет их на английском языке. Многие читатели не умеют читать на английском, поэтому это следует учитывать. Не бойтесь, если кто-то скажет, что газета «Нгеан» не знает английского языка.

Всем известно, что «возрождение дельты Меконга» — это серьезная и чрезвычайно сложная проблема для провинции Нгеан. На протяжении многих лет дельта Меконга остается источником беспокойства. Возможно, в экономическом разделе газеты Нгеан следовало бы завести колонку под названием «Предлагаемые решения для дельты Меконга». В духе принципа «Три квалифицированных ремесленника стоят одного стратега» эта колонка могла бы мобилизовать и собрать знания и опыт многих знающих людей, чтобы помочь районам и провинции разработать соответствующие стратегии и механизмы, позволяющие добиться прорыва в развитии дельты Меконга.

Еженедельное размещение в газете «Нге Ан» специального раздела, посвященного горным районам и этническим меньшинствам, — это хорошо. Однако необходимо объективно оценить эффективность этого раздела. Нравится ли людям, особенно чиновникам из деревень, поселков, коммун и районов, читать этот раздел? Насколько им это нравится? Полезен ли он? Помогает ли он им изменить свой образ мышления и подход к жизни? Возможно, газете «Нге Ан» следует провести тщательное исследование, чтобы найти ответы на эти вопросы. На основе полученных данных можно будет внести улучшения, и при необходимости следует реформировать как содержание, так и формат раздела с целью повышения его практической эффективности для читателей.

Я помню, что с 1962 по 1967 год в нашей провинции издавалась газета «Western Nghe An», и достижения этой газеты стали для нас ценным ресурсом, позволившим задуматься о создании более качественного, полезного и эффективного специального раздела, посвященного горным районам и этническим меньшинствам.

Чувства созданы для того, чтобы ими делились. Чувства призваны укреплять узы любви, как говорится в стихотворении поэта Хо Суан Хуонга: «Если этому суждено случиться, то связь станет еще крепче».