Вдохновение «новой жизни» традиционным рынкам в Нгеане
Традиционные рынки давно являются неотъемлемой частью жизни людей, но в условиях развития электронной коммерции и современных розничных систем они сталкиваются с многочисленными проблемами. Какие же решения помогут развить сеть традиционных рынков, чтобы удовлетворить потребности людей и адаптироваться к новым тенденциям?
Необходимо устранить множество недостатков.
В настоящее время в провинции Нгеан действуют 371 местный рынок, в том числе 7 рынков I класса, 20 рынков II класса, а остальные относятся к III классу или не классифицированы. Коммерческая инфраструктура пока не синхронизирована, в основном сосредоточена в городе Винь и некоторых центральных районах, в то время как в отдаленных и сельских районах отсутствуют рынки, соответствующие стандартам.
Согласно отчетам народных комитетов районов, городов и поселков, в настоящее время в провинции насчитывается 154 постоянных рынка, отвечающих экономическим и техническим стандартам. Многие из этих рынков привлекли значительные инвестиции, являются достаточно крупными и современными, а также соответствуют требованиям пожарной безопасности, пожаротушения и санитарного состояния окружающей среды, например, традиционный рынок и торговая зона До Луонг, рынок Ким Сон (Ке Фонг), рынок Хоанг Май и рынок Тан Ки и др.
Согласно статистике, более 22% рынков имеют самодельные и ветхие сооружения, что негативно сказывается на условиях ведения бизнеса и безопасности торговцев. Системы пожаротушения и пожаротушения, а также санитарные условия оставляют желать лучшего: на многих рынках есть только простые огнетушители, а проходы часто загромождены. На любом традиционном рынке легко обнаружить торговцев, блокирующих проходы своими товарами, использующих легковоспламеняющиеся материалы для перегородок между прилавками и имеющих сложные системы электропроводки, безопасность которых трудно обеспечить.
По данным Департамента управления торговлей Министерства промышленности и торговли, большинство рынков построено на государственной земле, лишь немногие — на землях, приобретенных предприятиями и кооперативами. Большинство из этих рынков существовало до вступления в силу Постановления Правительства № 02/2003/ND-CP, и средняя площадь каждого торгового места составляет всего 2-2,5 квадратных метра.2(пока не соответствует действующему стандарту в 3 м)2У них нет собственных складов, но они используют существующие коммерческие помещения в качестве складских площадок.
Кроме того, стремительное развитие электронной коммерции, супермаркетов и магазинов шаговой доступности создало множество трудностей для традиционных рынков. Согласно статистике, 34,36% рынков работают с низкой эффективностью, 10,24% — неэффективно, а многие рынки испытывают вялые продажи, поскольку люди постепенно переходят к онлайн-покупкам.
В период 2021-2024 годов на инвестиции в модернизацию и ремонт 9 рынков было выделено почти 25 миллиардов донгов; а из центрального бюджета в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов на период 2021-2024 годов, по поручению премьер-министра на основе предложений местных властей, было инвестировано 16,01 миллиарда донгов в строительство 3 новых рынков.
Для инвестиций в развитие рынка необходимо около 3 триллионов донгов.
Влияние цифровой экономики, смещение акцента с прямой купли-продажи на куплю и продажу через платформы электронной коммерции и цифровые торговые площадки, изменило покупательские и потребительские привычки людей, повлияв на эффективность работы рынков, супермаркетов и торговых центров.
Директор Департамента промышленности и торговли г-н Фам Ван Хоа заявил: «Ожидается, что внутренний и мировой рынки останутся сложными и непростыми в предстоящий период. Развитие электронной коммерции окажет значительное влияние на эффективность традиционной системы торговли. Поэтому необходим план развития сети рынков, супермаркетов и торговых центров, который обеспечит долгосрочную инвестиционную и деловую ориентацию, послужит основой для мобилизации инвестиционных ресурсов в синхронизированную, цивилизованную и современную коммерческую инфраструктуру».
14 февраля 2025 года Народный комитет провинции Нгеан издал План № 91/KH-UBND по развитию сети рынков, супермаркетов и торговых центров в провинции. Главная цель – развитие сети рынков, супермаркетов и торговых центров, синхронизированной с транспортно-логистической инфраструктурой, для максимальной эффективности инвестиций. План направлен на мобилизацию всех социальных ресурсов для участия в инвестициях, строительстве и реконструкции рыночных систем, а также в строительстве торговых центров и супермаркетов; цель – создание цивилизованной и современной рыночной системы к 2030 году.
Для повышения эффективности традиционных рынков и создания цивилизованной и современной рыночной системы необходим комплексный набор решений. Помимо мобилизации ресурсов на улучшение инфраструктуры, модернизацию объектов и инвестиции в обновление рынков, необходимо активно сочетать традиционные рынки с современными моделями продаж; внедрять модели интегрированных торговых центров и электронную коммерцию, чтобы помочь торговцам расширить свои каналы сбыта. В частности, крайне важно активно продвигать цифровую трансформацию на традиционных рынках, применяя технологии для управления торговыми точками, безналичных платежей и онлайн-заказов.
Кроме того, развитие рынков с учетом культурных и туристических особенностей, создание специализированных рынков, ночных рынков и туристических рынков привлечет покупателей и повысит конкурентоспособность. Связывание традиционных рынков с продукцией OCOP, ремесленными деревнями и местными товарами будет способствовать увеличению потребления товаров.
Благодаря согласованным решениям и соответствующим стратегиям традиционные рынки в Нгеане будут постепенно модернизироваться, сохраняя свою роль важного канала распределения товаров и одновременно удовлетворяя новые потребительские тенденции населения.
Согласно плану № 91/KH-UBND Народного комитета провинции Нгеан, к 2030 году в провинции будет построено около 100 торговых центров, включая 68 новых. Также будет построено 368 супермаркетов, соответствующих стандартам I-III класса, для удовлетворения потребностей покупателей. Общий объем инвестиций, необходимых для развития рынка, составляет приблизительно 2 839 миллиардов донгов, большая часть которых поступит из государственных источников финансирования.
