Письмо президента Хо Ши Мина г-ну Хоанг Фан Кину и г-ну Чан Ле Хуу

Кому: Хоанг Фан Кинь и Чан Ле Хуу

Коммуна Нам-лиен - район Нам-дан

Ответ дяде и тете.

1. Я очень благодарен Вам и Вашему дяде за письмо. Я не смог навестить Вас не потому, что мне безразлична Родина, а по следующей причине: пока французские захватчики топчут нашу страну, долг каждого вьетнамца забыть о доме ради Родины, забыть о личных делах, а как рядовой слуга своих соотечественников, я должен быть ещё более обязан. Поэтому у меня не было времени написать Вам письмо или навестить Вас.

2. Наш народ только что сверг тысячелетний феодализм и разорвал цепи рабства, длившиеся почти столетие, чтобы построить новый Вьетнам.

Пока мы сносим старые стены и возводим новые, неизбежно будут появляться опилки, битый кирпич и прочий ненужный мусор. Мы будем постепенно его убирать.

В ходе войны Сопротивления и национального строительства наш народ добился больших и славных успехов, но у нас было и много недостатков. Мы будем постепенно исправлять эти недостатки, мы обязательно их исправим, потому что мы полны решимости их исправить.

3. Мой долг, долг Правительства, местных органов и организаций, а также долг каждого гражданина — делать дела, полезные для наших соотечественников и для Отечества.

Поэтому Правительство и я, а также местные агентства и организации с большим удовольствием принимаем критику, инициативы и предложения от наших соотечественников.

В то же время граждане обязаны неукоснительно исполнять распоряжения правительства.

4. Я надеюсь, что мои дядя и тетя, а также старейшины, сановники и господа будут часто помогать мне и правительству, направляя критические замечания, инициативы и предложения.

Я надеюсь, что ты, мой дядя, и старейшины будете побуждать и помогать местному населению добровольно участвовать в патриотическом соревновании, делая Намдан образцовым районом, а Нгеан — образцовой провинцией во всех видах сопротивления и национального строительства.

Дорогие дядя и тетя, передайте, пожалуйста, мои самые теплые приветствия и наилучшие пожелания вашим родственникам, старейшинам и землякам в селе и районе, а также многочисленные поцелуи детям.

Внуки

Хошимин

(Документы, хранящиеся в архивах памятника Ким Лиен, напечатаны в: Родина в сердце дяди Хо — Национальное политическое издательство, апрель 1995 г., стр. 16, 17)