Очистка и выявление причины гибели рыбы в городе Винь

Нят Лан - Май Ха• January 11, 2019 19:12

(Baonghean.vn) - Расследование причин массовой гибели рыбы в районе канала древней цитадели Винь, вызвавшей загрязнение окружающей среды, было проведено днем 11 января 2019 года под руководством председателя Народного комитета города Винь г-на Чан Нгок Ту.

По словам жителей квартала 9, района Куа Нам, города Винь, гибель рыбы и загрязнение окружающей среды начались примерно 9 января 2019 года. Фото: My Ha

Рыба массово погибла, попав из канализации канала древней цитадели Винь в канал, соединяющий улицы Фам Нгу Лао и Тран Хунг Дао. Об этом сообщил господин Нгуен Си Зунг из квартала 9 района Куанам города Винь (чей дом находится рядом с каналом). Фото: My Ha

Cá bị chết hàng loạt, trôi từ cống thoát nước thải kênh hòa thành cổ sang tuyến mương nối từ đường Phạm Ngũ Lão đến đường Trần Hưng Đạo - Hộ gia đình ông Vân, ở K9, P. Cửa Nam, TP. Vinh (có nhà cạnh mương) phản ánh.

10 января более 30 домохозяйств в блоке 9, Группе 4, написали петицию и передали её непосредственно в Народный комитет округа Куанам с просьбой решить проблему гибели рыбы. Г-н Тран Ван Три, председатель Народного комитета округа Куанам, сказал: «После получения отзывов от жителей округ также обратился в город, чтобы найти решение». Фото: Нят Лан

Почти стометровая канава заполнена мусором и мёртвой рыбой (снято с улицы Тран Хынг Дао). Фото: My Ha

Nước tại kênh và cống thoát nước thải từ kênh Hào thành Vinh sang tuyến mương nối đường Phạm Ngũ Lão và đường Trần Hưng Đạo có màu đen. Ảnh: Nhật Lân.

По этому вопросу г-н Нгуен Хюй Хоанг, глава Департамента природных ресурсов и окружающей среды города Винь, заявил, что первоначальной причиной гибели рыбы мог быть сброс сточных вод с запада города непосредственно в ров, относящийся к водосборному бассейну канала № 1. На фото: вода в канале и стоки из канала и рва древней цитадели Винь в канаву, соединяющую улицы Фам Нгу Лао и Тран Хынг Дао, чёрные. Фото: Нят Лан.

Đầu giờ chiều ngày 11/1/2019, Chủ tịch UBND TP. Vinh, ông Trần Ngọc Tú đã trực tiếp kiểm tra sự việc cá trong Hào thành cổ chết hàng loạt gây ô nhiễm môi trường. Sau khi kiểm tra, Chủ tịch UBND TP. Vinh chỉ đạo Công ty

Ранним вечером 11 января 2019 года председатель Народного комитета города Винь г-н Чан Нгок Ту лично проинспектировал место массовой гибели рыбы, вызвавшей загрязнение окружающей среды. После осмотра председатель Народного комитета города Винь поручил акционерному обществу «Управление и развитие городской инфраструктуры города Винь» срочно собрать погибшую рыбу для решения проблемы загрязнения окружающей среды. Одновременно с этим были даны поручения соответствующим департаментам и городской полиции взаимодействовать с властями районов Куангчунг, Кыанам и Дойкунг для проверки мест сброса сточных вод в городские каналы и рвы и установления причины массовой гибели рыбы. На фото: работники акционерного общества «Управление и развитие городской инфраструктуры города Винь» собирают погибшую рыбу. Фото: Нят Лан

Cá chết được người lao động của Công ty CP quản lý và phát triển hạ tầng đô thị Vinh trục vớt lên khỏi kênh để đưa đi tiêu hủy. Ảnh: Nhật Lân

Сотрудники акционерной компании «Vinh Urban Infrastructure Management and Development Joint Stock Company» вытащили из канала мёртвую рыбу и отправили её на уничтожение. Фото: Нят Лан

Thực hiện chỉ đạo của Chủ tịch UBND TP. Vinh, cũng trong chiều ngày 11/1/2019, các lực lượng có liên quan đã bắt đầu kiểm tra các điểm có nghi vấn xả thải gây ô nhiễm môi trường. Trong ảnh: Các lực lượng kiểm tra hệ thống kênh xả nước thải của Công ty CP Nhà in Báo Nghệ An. Tại đây xác định

Выполняя распоряжение председателя Народного комитета города Винь, также днём 11 января 2019 года соответствующие службы приступили к проверке мест сброса сточных вод в каналы Хаотхань. В компании Nghe An Newspaper Printing Company Limited было установлено, что сброс сточных вод с этой станции был очень незначительным – около 3-4 м3.³/день; в основном для ежедневного использования. Новая технология производства, отсутствие выбросов в окружающую среду. Однако напомните этой компании о необходимости выполнять свои обязательства по охране окружающей среды и проводить мониторинг в соответствии с нормативными требованиями... На фото: Проверка дренажных систем компании Nghe An Newspaper Printing Company Limited. Во всех системах нет сточных вод. Фото: Nhat Lan

Một thực tế là nước trong các tuyến kênh Hào thành cổ từ nhiều năm qua đã bị ô nhiễm nghiêm trọng. Những khi động trời, nước có mùi hôi hết sức khó chịu.

Реальность такова, что вода в каналах древней цитадели уже много лет серьёзно загрязнена. Во время штормов вода приобретает очень неприятный запах. В настоящее время, несмотря на то, что древняя цитадель отреставрирована, вода в каналах содержит сточные воды не только от жителей и организаций по обе стороны каналов, но и из других районов города. Сточные воды не циркулируют, а в основном хранятся в течение многих дней, поэтому ситуация с загрязнением здесь не улучшилась. По обе стороны каналов древней цитадели Винь проживают тысячи домохозяйств. Цитадель Винь является национальной святыней и туристическим объектом. Поэтому, в связи с инцидентом, вызвавшим массовую гибель рыбы, городскому правительству необходимо уделить внимание поиску решения для полного устранения загрязнения воды в этом канале. Фото: Нят Лан.