Общество

Попробуйте составить представление о поэте Нгуен Хунге с помощью «Поэтических зарисовок».

Буй Си Хоа • September 16, 2024 17:36

Читая «Поэтические очерки» (81 литературный портрет) поэта Нгуен Хуна, с самого начала ощущаешь его глубокое уважение и привязанность к поэтам, писателям, литературным критикам, музыкантам и другим.

Поэт Нгуен Хунг только что опубликовал ценную книгу под названием «Эскизы поэзии» (81 литературный портрет).^(*)Более половины портретов — это изображения писателей и музыкантов в военной форме. В первую очередь это отражает глубокое уважение и привязанность поэта к поэтам, писателям, литературным критикам и музыкантам, которые являются конкретными «портретами» в книге. Хотя эти портреты — всего лишь «быстрые наброски», подчеркнуть уникальные и отличительные черты каждого человека — задача непростая, требующая подлинного таланта и моментов истинного вдохновения.

"

...В портрете Нгуен Хунг предстает искренний и заслуживающий доверия поэт, обладающий глубоким и всесторонним пониманием литературы; родственная душа, безмятежный и созерцательный; и разнообразный, захватывающий стиль письма…

Буй Си Хоа

В действительности, чтобы «быстро нарисовать» и оставить неизгладимое впечатление литературного портрета, Нгуен Хунг должен уловить сущность, душу и уникальные характеристики объекта. Это означает процесс чтения, усвоения, анализа и отбора… а значит, на практике это невозможно сделать быстро; на самом деле, это требует кропотливых усилий и настоящего труда. Поэт может быть «вдохновлен» одной идеей, одной строкой или даже целым стихотворением, но это, безусловно, результат длительного, кропотливого процесса. Конечно, поэты по-разному улавливают сущность своих объектов, с разных ракурсов, с разной скоростью и с разной степенью успеха. Как известно, это зависит от многих факторов, как субъективных, так и объективных.

Конечно, поэт Нгуен Хонг, должно быть, читал стихотворения-портреты Сюана Сача, Трун Нхонга и многие другие впечатляющие стихотворения-портреты, например, когда Нгуен Кхоа Джим «нарисовал» Нгуен Хонга, когда Тхоч Куо «нарисовал» Нгуен Чонга. То и Хоанг Кат, когда Нгуен Нгок Фу «рисовал» Труна Ванг Сао... например, для того, чтобы выбрать свой собственный уникальный способ «рисования» портретов, отличный от других.

На этом общем пути Нгуен Хунг использует «названия» выдающихся/неподвластных времени произведений, известных стихотворений, прозы, песенных текстов и личных историй своих «героев» в качестве детальных рамок для своих портретных зарисовок. Поэт «вдыхает» новое пространство и среду в знакомые обозначения, делая их яркими и сияющими в новом восприятии. Таким образом, все, что казалось знакомым, кажущимся жестким и негибким, перестраивается поэтом, создавая новые связи и добавляя новые, уникальные значения в соответствии со своей собственной перспективой, тем самым создавая свежее и захватывающее «поле притяжения».

То есть "Родился вна другом берегу реки ДуонгПоэтическая любовь летит, не останавливаясь, у берегов Красной реки.Киеу ЛоанС огромной радостью я все же отправилась в свой путь, чтобы найти ее.листья полевых цветов”(Хоанг Кам);Пламяисследоватькосмическая песняЛюди с радостью взывают к земле, чтобы она расцвела цветами в соответствии с их волей…” (Хуй Кан); “Река Аромата знаетплыви по рифмеТалантливый человек, очарованный двумя парами глаз.«(Труонг Нам Хуонг);»Кто бы мог подумать, что позже...рынок ГиатСтарый Кхунг поспешил обратно к своему другу.тростник Поминальная речьза время, которое только что прошло…«(Нгуен Минь Чау)… Вот тогда и начинается «рисование» Нгуен Чыонга»Пишешь спокойно, пока литературный мир предвещает бурю.Нгуен Хунг доказал это фразой, которая поразила многих читателей и писателей в рассказе о персонаже Дао Дуа:Проигрыш народу означает выживание, победа над народом означает поражение.”Или возьмем, к примеру, песню An Thuyên, которую помнят многие."Разбить стихотворение пополам, расколоть стихотворение на две части."в популярной песнеЯкорная стоянка в гавани родного города..

"Волны колышутся, песок спокоен ночью"
Волны не приходят из серебряного моря.
Волны объединяют поэзию и музыку.
«Розовые волны твоих губ и глаз»

Стихотворение: Буй Си Хоа

Быстрые мазки, лишённые необходимой «формы», но поэт Нгуен Хунг умеет «рисовать» таким образом, что, хотя рисунок и схематичен, он тщательно проработан и отшлифован, что приводит к заметному эффекту. Например, «рисуя» портрет Хоай Ву, поэт начинает с…Он находится в верховьях реки, она — в её конце.Зеленый ручей питает розовую мечту…затем нарисуйте их по одному.Вам Ко Донг, прогуливаясь среди аромата деревьев мелалеуки, прощается с закатом....ближе к концу стихотворения поэт внезапно повторяет строку "Он находится в верховьях реки, она — в её конце.«Как затяжной, волнующий финал. Или как в случае с Тхань Тунгом, хотя об этом уже упоминалось».Сезон красных цветовОбладая множеством других отличительных черт, Нгуен Хунг по-прежнему стремится сохранить и углубить понимание творчества поэта из страны пышных цветов и звуков корабельных гудков, посредством стихотворений, несущих в себе как отпечаток Тхань Тунга, так и отпечаток его родственной души, Нгуен Хуна.Запомните один"Страстная молодежь"!

Некоторые портреты рассказывают трогательную историю жизни изображенного на них человека.Вворонка от бомбыИметьнебо«(Lam Thi My Da), написанная Нгуен Хунгом правдиво и мастерски».Пусть облака плывут по ветру....кто бы мог подумать/Поэзия не знает времени.Чье имя я теперь забыл / Друзья даже не помнят моего имени /Мать и дитяРазделяя одно и то же горе по поводу смерти отца.«Существует также юмористический стиль портретной живописи».Было время, когда Нгок Ту и ее сестра жили вместе в размеренном темпе… в коротких эссе/До дня предложения руки и сердца от Хуонг Нган/Они поспешно подали несколько письменных прошений.отчет” (Le Thieu Nhon) или “Заработок внештатного журналиста не покрывает даже пересадку волос.«(Ван Конг Хунг) или «Поэзия, литература, живопись, перевод… Я погружаюсь в них / Моя борода заброшена, моя личная жизнь слишком ленива, чтобы ею заниматься.«(Нгуен Куанг Тхиеу). И снова портреты, «вырванные» из имен самих поэтов».ЕслиВ тот день в ЙенчжунеМеня родила не моя мать / Литературный поселок лишился одной отличительной черты.веснаденьфестиваль” (Нго Суан Хой) или “У кого естьвластьДа, это верно! / Много отдавай, много и получаешь."(Тран Чан Уй)...."

Часто, после быстрых набросков, подобных приведенным выше, если портрет не совсем передает душу и дух, на которые вы надеялись, Нгуен Хунг смело добавляет свои собственные творческие штрихи. Примером тому служит портрет Вуонг Чонга, заключительные строки которого раскрывают значительную часть его «жизни и карьеры»:С самого детства я был очарован Киеу, и мое сердце вечно тосковало по ее любви.»; портрет Нгуен Чонг Тао»Любовь подобна окопу: пули падают с обеих сторон… ты»; портрет Нгуен Куанг Санга»Это Нам Сан — старший брат / Пишет быстро, но пьет неторопливо / Не торопится!”

"

Для каждого поэтического/литературного стиля и типа личности Нгуен Хунг всегда выбирает правильную и наиболее подходящую поэтическую форму, основываясь на неизгладимом впечатлении от одного или нескольких конкретных или выдающихся стихотворений.

Буй Си Хоа

Для каждого поэтического/литературного стиля и типа личности Нгуен Хунг всегда выбирает правильную и наиболее подходящую поэтическую форму, основываясь на неизгладимом впечатлении от одного или нескольких конкретных или выдающихся стихотворений. Например, стихотворение о Нгуен Бинь, каждая строфа которого состоит из четырех строк и семи слогов, лаконично и ясно отражает стиль известного стихотворения.Она собирала абрикосы.Что касается изящной поэзии Хуй Кана «lục bát», она вызывает воспоминания о стихотворении…ТрангзянгСвободный и непринужденный стиль Фам Тьен Дуата напоминает стихотворение...Отряд автомобилей без лобовых стеколЧто касается пятисловных стихотворений Сюань Цюйнь, то они одновременно традиционны и современны, глубоки, как и стиль её поэзии.Волны, лодки и мореЭта книга покоряет сердца читателей и остается в них навсегда; она рассказывает о Нгуен Бинь Фуонг, свободолюбивой, неординарной писательнице, которая на протяжении долгого времени производит яркое и неповторимое впечатление на литературной сцене.

Более того, встречаются исключительно искусные эскизы, создающие замечательные рисунки, например, когда Нгуен Хунг писал об И Нхи.Время молчит.сидя вязаниемоя судьбаЧто касается Тран НхуонгаСельский ветервместеМартовский ветерВетер дует здесь еще со времен солдат, согревая их в мирное время.Что касается ЦзяннаняТолько Он один привёл всю весну на небеса.Что касается Ле ЛууВолны на дне рекиВечером лодка переворачивается / Герои смешиваются с пеной и уплывают вместе.Что касается Тран Данг КхоаТеперь этот вундеркинд официально стал братом и дядей / Они по-прежнему называют друг друга "братом" и "дядей"...”

Очевидно, что мазки кисти Нгуен Хуна не ограничиваются одним методом, стилем, материалом или цветовой палитрой, а постоянно развиваются, адаптируя перспективу, интенсивность и свет, чтобы создавать впечатляющие портреты. Автор считает, что после быстрых набросков, в которых ярко запечатлены уникальные характеристики каждого «объекта», в сознании многих писателей и читателей постепенно формируется собственный портрет Нгуен Хуна. Это искренний и заслуживающий доверия поэт; глубокая и всесторонняя читательская аудитория и понимание; родственная душа, глубоко вдумчивая; и разнообразная и захватывающая манера письма…

В конечном счете, Нгуен Хунг умел лишь заботиться о своих друзьях, оберегать их и «украшать»; он никогда… не писал собственного портрета. В честь выхода его новой книги я смиренно предлагаю этот «эскиз» портрета Нгуен Хуна, основанный на известной строке из его поэзии и песен:

Волны рябит, ночью песок спокоен.

Волны не приходят из серебряного моря.

Волны объединяют поэзию и музыку.

Розовые волны на твоих губах и глазах.

Ханой после тайфуна Яги, сентябрь 2024 года.

-----------

(*) Издательство Ассоциации писателей Вьетнама - 2024.