Общество

Попробуйте нарисовать поэта Нгуена Хунга с помощью «Поэтических зарисовок»

Буй Си Хоа • September 16, 2024 17:36

Читая «Поэтические наброски» (81 литературный портрет) поэта Нгуена Хунга, впервые ощущаешь его уважение и привязанность к поэтам, писателям, критикам, музыкантам...

Поэт Нгуен Хунг только что опубликовал ценную книгу «Поэтические зарисовки» (81 литературный портрет).^(*), в котором более половины составляют портреты писателей и музыкантов в военной форме. Прежде всего, здесь чувствуется уважение и привязанность поэта к поэтам, писателям, критикам и музыкантам, которые и являются конкретными «портретами» книги. Хотя это всего лишь «быстрый рисунок» портретов, подчеркнуть уникальные и отличительные черты персонажей — задача, с которой не каждый может легко справиться, если у него нет настоящего таланта и по-настоящему вдохновенных моментов.

«

...Нгуен Хунг предстает в образе искреннего и заслуживающего доверия поэта; с глубоким и глубоким чтением и пониманием; с отзывчивой и спокойной душой; с разнообразным и привлекательным стилем письма...

Буй Си Хоа

На самом деле, чтобы «рисовать быстро» и оставить след в литературном портрете, Нгуен Хунг должен уловить дух, суть, уникальность, специфику предмета, что означает процесс чтения, усвоения, анализа, отбора… а значит, он не может быть быстрым в реальности, если не сказать, что он должен быть сложным, скрупулезным и действительно трудным. Поэт может быть «вдохновлён» поэтической идеей, стихом или даже поэмой, но это непременно должно быть результатом, завершением долгого, заранее тлеющего процесса. Конечно, поэты схватывают дух разных предметов, с разных сторон, быстро или медленно, с разной степенью конечного успеха. Это зависит от многих факторов, как субъективных, так и объективных, как мы знаем.

Конечно, поэт Нгуен Хунг читал портретные поэмы Сюань Сача, Тран Нхыонга или много впечатляющих портретных поэм, например, когда Нгуен Кхоа Дьем «рисовал» Нгуена Хонга, когда Тхать Куи «рисовал» Нгуен Чонг Тао, Хоанг Ката, когда Нгуен Нгок Фу «рисовал» Тран Ванг Сао... например, чтобы выбрать для себя способ «рисовать» свой собственный портрет, не смешиваясь с другими.

На дороге общего пользования Нгуен Хунг использует «имена» выдающихся/прижизненных произведений, выдающихся стихотворений, прозы, текстов песен, личных историй… «субъектов», чтобы создать детали обрамления для портретных зарисовок. Поэт «вдыхает» в знакомые, многим известные ярлыки новое пространство, новую среду, заставляя «это» оживать и сверкать в новом восприятии. Таким образом, всё, что казалось известным, казалось бы, мёртвым и застывшим, было упорядочено поэтом, создавая новые связи, обогащая новые и странные смыслы в соответствии с собственной перспективой, создавая новое «поле притяжения».

То есть "Родился вчерез реку Дуонг/ Любовная поэзия летит, не останавливаясь, на пристани Ред-Ривер. / ЕстьКиеу Лоанс такой радостью/Все еще в пути, в вечном поискеdiêu bông leaves"(Хоанг Кам); «Священный Огоньсмотретькосмос/ Счастливый человек призывает землю цвести вместе с ним…" (Хай Кан); "Река Хыонг знаетрифма/ Талантливый и страстный дважды, глаза тусклые" (Труонг Нам Хыонг); "Кто бы мог подумать?Гигантский рынок/ Старый Кхунг поспешил обратно к своему другутростник/ Похвальная речьдля времени, которое только что прошло…» (Нгуен Минь Чау)… Вот когда «рисунок» Нгуен Труонга «Пишу тихо, но литературный мир сообщает о буре", Нгуен Хунг доказывает это предложением, которое когда-то поразило многих читателей и писателей в истории о персонаже Дао Дуа: "Потеряй народ — и ты выживешь, приобрети народ — и ты проиграешь."Или в случае с An Thuyen это песня, которую помнят многие.«разбить стихотворение пополам, разрезать стихотворение пополам"в популярной песнеНа якоре в порту приписки.

«Волны, извивающиеся в ночи, мягкий песок
Волны серебряного моря
Волны поэзии и музыки
«Розовые волны твоих губ и глаз»

Поэзия: Буй Си Хоа

Бывают быстрые мазки, не достигающие нужной «формы». Поэт Нгуен Хунг умеет «рисовать» пусть и пунктирно, но аккуратно, тщательно подобранно, эффект очевиден. Например, «рисуя» портрет Хоай Ву, поэт открывает:Ты у истока реки, я у конца реки./Зеленый ручей питает розовые мечты…", а затем рисуйте их один за другим.Донг Вам Ко, Прогулка в аромате каджупутовых деревьев, Прощание с закатом…в конце стихотворения поэт неожиданно «повторяет» предложение:Ты у истока реки, я у конца реки." как протяжный, волнующий финальный стих. Или с Тхань Туном, хотя он и упомянул об этомСезон красных цветови многие другие знаки, Нгуен Хунг все еще находит способ сохранить и прояснить больше о поэте страны королевских цветов пуансианы и корабельных гудков, стихами, которые несут на себе как знак Тхань Туна, так и знак его родственной души, Нгуен Хунга.Помните однострастная молодость"!

Есть портреты, которые рассказывают душераздирающие истории жизни самого человека.Вкратер от бомбыИметьнебо«(Lam Thi My Da), написанная Нгуеном Хунгом правдиво и мастерски»Оставьте облака ветру…неожиданно/Вечная поэзияно теперь забыто/Друзья не могут вспомнить имя/Мать и дитяразделить горе отца".Есть забавный портрет"Давным-давно пара Нгок Ту/Жили вместе медленно-медленно… проза/В день прошения руки и сердца Хыонг Нгана/Поспешно подали несколько прошенийотчет" (Ле Тхиеу Нхон) или "Писательства для газет недостаточно, чтобы оплатить пересадку волос." (Ван Конг Хунг) или "Поэзия, литература, живопись, перевод… погружение / Борода не подстрижена, любовь слишком ленива, чтобы навестить(Нгуен Куанг Тхиеу). Есть также портреты, «взятые» из имён самих поэтов.Еслитот день в Йен ЧунгеМать тебя не родила. / В современном литературном мире отсутствует чертавеснаденьфестиваль" (Нго Суан Хой) или "У кого естьвластьотдай больше, получи больше» (Тран Чан Уй)…

Неоднократно, после быстрых штрихов, подобных вышеприведённому, портрет не обладал ожидаемой душой и духом, и Нгуен Хунг смело «добавлял» и добавлял собственные творения. Вот портрет Выонг Чонга с двумя заключительными фразами, которых, если прочитать их вслух, достаточно, чтобы узнать значительную часть «его прошлого и карьеры»:Любил Кью с колыбели/Мое сердце вечно бьется со словами любви"; портрет Нгуен Чонг Тао"Любовь – как окоп/Стрелы падают, пули свистят, со всех сторон… ты";портрет Нгуена Куанг Санга"Он — Нам Сан — Брат Хай/Пиши быстро, но пей медленно/Не торопись"

«

Для каждого вида поэзии/литературы, каждого типа человека Нгуен Хунг всегда выбирает правильную, соответствующую поэтическую форму, основываясь на неизгладимом впечатлении от одного/нескольких конкретных хороших стихотворений.

Буй Си Хоа

Для каждого вида поэзии/литературы, для каждого типа личности Нгуен Хунг всегда выбирает правильную, уместную поэтическую форму, основанную на неизгладимом впечатлении от одного или многих конкретных хороших стихотворений. Например, стихотворение о Нгуен Бине, где каждая строфа состоит из четырёх строк, семи коротких и серьёзных слов, очень точно отражает знаменитое стихотворение.Она собирала абрикосы; об изящном шести-восьмистиковом стихе Хюй Кана, напоминающем поэмуВеликая река; о свободе и разврате Фам Тиен Дуата, напоминающих песнюОтряд машин без окон; о Сюань Куинь, пятисловные стихи являются одновременно традиционными и новыми, глубокими, как и стихиВолны, лодки и мореприходят и остаются в сердцах читателей; о Нгуен Бинь Фыонге, свободном и нетрадиционном писателе, который на протяжении долгого времени ярко и необычно появлялся в литературном мире.

Что еще важнее, есть несколько блестящих штрихов, которые создают уникальный набросок, как, например, когда Нгуен Хунг писал об И Нхи:Тихое времясидеть и вязатьмоя судьба"; о Тран Нхыонге"Ветер странывместеМартовский ветер/Веет от солдатских времен, прохладно в мирное время"; о Цзяннани"Он один ведёт весну на небеса."; о Ле Луу "Речные волныЛодка перевернулась днём/Герой смешался с пеной и поплыл вместе с ней."; о Тран Данг Хоа "Вундеркинд теперь официальный статус/Мы всё ещё кузены..."

Очевидно, кисть Нгуена Хунга не останавливалась на одном направлении, одном стиле, одном материале, одном цвете... но всегда меняла цвета, приближаясь и удаляясь, свет и тень уместно, гибко, «создавая» впечатляющие портреты. Именно отсюда, по мнению писателя, благодаря быстрому, но точному отображению уникальных особенностей каждого «объекта», портрет Нгуена Хунга постепенно возник в сознании многих писателей и читателей. Это искренний и заслуживающий доверия поэт; глубокое и глубокое чтение и понимание; отзывчивая и спокойная душа; разнообразный и привлекательный стиль письма...

В конце концов, Нгуен Хунг умеет только ухаживать, возделывать, «рисовать», «раскрашивать» красиво для многих друзей, вы видите, как он… рисует сам? В честь его новой книги я хотел бы смело «набросать» портрет Нгуена Хунга из одного из его знаменитых стихотворений и песен:

Волны извиваются на мягком песке ночи.

Волны серебряного моря

Волны поэзии и музыки

Розовые волны на губах и глазах.

Ханой после тайфуна Яги, сентябрь 2024 г.

-----------

(*)Издательство «Ассоциация писателей» - 2024.