Премьер-министр Фам Минь Чинь провел переговоры с премьер-министром Самдеком Течо Хун Сеном

Премьер-министр Фам Минь Чинь проводит переговоры с премьер-министром Камбоджи Самдеком Течо Хун Сеном. Фото: VGP/Nhat Bac

На переговорах премьер-министр Фам Минь Чинь выразил радость по поводу своего первого официального визита в Королевство Камбоджа в качестве главы правительства Вьетнама и поблагодарил Камбоджу за теплый и искренний прием, оказанный вьетнамской высокопоставленной делегации.

Премьер-министр Фам Минь Чинь поздравил правительство и народ Камбоджи с быстрым взятием под контроль пандемии COVID-19, восстановлением экономики и стабилизацией системы социального обеспечения; пожелал Камбодже успешно провести 7-е выборы в Национальное собрание в 2023 году и продолжить строительство мирной, стабильной, процветающей и развитой Камбоджи.

Высоко оценивая вклад и позитивные результаты, достигнутые Камбоджей в качестве председателя АСЕАН 2022 года, премьер-министр Фам Минь Чинь выразил уверенность в том, что Камбоджа успешно организует 40-й и 41-й саммиты АСЕАН, а также связанные с ними саммиты в Пномпене в ближайшие дни.

Премьер-министр Фам Минь Чинь поздравил правительство и народ Камбоджи с быстрым взятием под контроль пандемии COVID-19, восстановлением экономики и стабилизацией системы социального обеспечения. Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министр Хун Сен тепло приветствовал премьер-министра Фам Минь Чиня во время его официального визита в Камбоджу, подчеркнув, что этот визит имеет большое значение в год 55-летия установления дипломатических отношений между двумя странами.

Премьер-министр Хун Сен поздравил Вьетнам с его значительными и всеобъемлющими достижениями в национальном строительстве, инновациях и развитии, а также впечатляющими результатами в предотвращении и борьбе с пандемией COVID-19, а также в постпандемическом социально-экономическом восстановлении и развитии; и поздравил Вьетнам с избранием в Совет ООН по правам человека на период 2023–2025 годов, что свидетельствует о его все более высоком международном статусе.

Премьер-министр Хун Сен выразил свою уверенность и пожелал вьетнамскому народу под руководством Коммунистической партии Вьетнама во главе с Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом продолжать одерживать новые победы на пути к цели превратить Вьетнам в развивающуюся страну с современной промышленностью и высоким средним уровнем дохода к 2030 году и в развитую страну с высоким уровнем дохода к 2045 году.

Премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания документов между двумя странами. Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министры двух стран выразили удовлетворение развитием отношений между Вьетнамом и Камбоджей в последнее время. Преодолевая трудности и препятствия, вызванные пандемией, политико-дипломатические отношения между двумя странами постоянно укрепляются, становясь всё более тесными и доверительными благодаря поддержанию регулярных контактов и обменов на высоком уровне по всем каналам, а также эффективному развитию механизмов двустороннего сотрудничества.

Высоко оценивая успешную координацию двух стран в организации множества значимых памятных мероприятий в рамках «Года дружбы Вьетнам-Камбоджа, Камбоджа-Вьетнам 2022», оба премьер-министра подтвердили свою решимость и далее укреплять и развивать отношения.Добрососедство, традиционная дружба, всестороннее сотрудничество, долгосрочная устойчивостьмежду Вьетнамом и Камбоджей, делая двустороннее сотрудничество все более глубоким, содержательным и эффективным, считая это неизбежным объективным требованием для обеих стран.

Премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере труда. Фото: VGP/Nhat Bac

Обе стороны согласились продолжать укреплять сотрудничество в области обороны и безопасности, подчеркивая принцип недопущения использования какой-либо враждебной силой территории одной страны для нанесения ущерба безопасности и интересам другой; подтверждая необходимость координации и эффективной реализации существующих соглашений и механизмов для поддержания политической стабильности, безопасности, порядка и социальной защищенности в каждой стране, предотвращения трансграничных преступлений, таких как торговля людьми, транспортировка наркотиков и контрабанда, содействия сотрудничеству в обеспечении кибербезопасности, защиты граждан... Премьер-министр выразил свою благодарность властям Камбоджи за их тесное сотрудничество с Вьетнамом в прошлом, в ходе которого было успешно спасено множество вьетнамских граждан, которые были обмануты и при посредничестве которых нелегально работали в Камбодже, и предложил обеим сторонам продолжать тесно взаимодействовать для продвижения к окончательному решению этого вопроса.

Стороны также договорились продолжить совместные усилия по поиску, сбору и репатриации останков вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов, погибших в Камбодже, а также содействовать репатриации останков солдат Единого фронта национального спасения Кампучии из Вьетнама в Камбоджу.

Премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания документов между двумя странами. Фото: VGP/Nhat Bac

Что касается экономического сотрудничества, обе стороны с удовлетворением отметили, что двусторонняя торговля и инвестиции в последнее время стали ярким пятном в двусторонних отношениях. В 2021 году двусторонний товарооборот превысил 9,5 млрд долларов США, увеличившись почти на 80% по сравнению с 2020 годом; за первые 9 месяцев 2022 года товарооборот достиг 8,45 млрд долларов США, увеличившись на 16,7% по сравнению с аналогичным периодом 2021 года, при относительно сбалансированном торговом балансе. На сегодняшний день Вьетнам реализует 198 инвестиционных проектов в Камбодже с общим уставным капиталом 2,92 млрд долларов США, занимая первое место в АСЕАН и входя в пятерку стран с крупнейшими инвестициями в Камбодже.

Стороны договорились содействовать взаимосвязи между экономиками двух стран как в плане материальной инфраструктуры, так и институтов и политики; отдавать приоритет сотрудничеству в области цифровой трансформации между государственными органами управления, а также между предприятиями двух стран; оказывать взаимную поддержку в построении независимых и самостоятельных экономик в каждой стране, обеспечивая при этом глубокую и эффективную международную интеграцию.

Премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания документов между двумя странами. Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министры двух стран также подчеркнули важность приграничной торговли и сотрудничества в развитии приграничных экономических зон и экономики приграничных ворот; приветствовали усилия обеих сторон по завершению работы над Соглашением о приграничной торговле между Вьетнамом и Камбоджей, которое будет подписано в ходе этого визита. Премьер-министр Фам Минь Чинь призвал правительство Камбоджи создать более благоприятные условия для вьетнамских предприятий, чтобы они могли инвестировать и вести стабильный и долгосрочный бизнес в Камбодже на основе взаимной выгоды.

Премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания документов между двумя странами. Фото: VGP/Nhat Bac

Что касается пограничных работ, обе стороны согласились уважать и полностью выполнять пограничные договоры, подписанные между двумя странами, продолжать содействовать переговорам и совместно искать удовлетворительные решения для 16% недемаркированной сухопутной границы; в то же время решать возникающие вопросы в духе солидарности и дружбы, способствуя построению мирной, стабильной, совместной и развивающейся границы между Вьетнамом и Камбоджей.

Премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания документов между двумя странами. Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министры двух стран также договорились продолжить развитие сотрудничества в области образования и обучения, транспорта, сельского хозяйства, лесного и рыболовного хозяйства, информации и коммуникаций, финансов и банковского дела, культуры, туризма, обмена между людьми и спорта.

Премьер-министр Хун Сен поблагодарил Вьетнам за то, что он продолжает предоставлять стипендии многим камбоджийским студентам для обучения во Вьетнаме, и приветствовал быстрый рост числа туристов из двух стран, посещающих друг друга после повторного открытия.

Премьер-министры двух стран присутствовали на церемонии подписания документов между двумя странами. Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министр Фам Минь Чинь подтвердил, что Вьетнам готов продолжать обмениваться опытом и оказывать поддержку Камбодже для успешной организации 32-х Игр Юго-Восточной Азии (Игр ЮВА) в Камбодже в 2023 году.

В этой связи премьер-министр Фам Минь Чинь поблагодарил и выразил надежду, что камбоджийская сторона продолжит уделять внимание и создавать более благоприятные условия для вьетнамской общины, чтобы она могла стабильно и легально жить и работать в Камбодже, интегрироваться и вносить позитивный вклад в социально-экономическое развитие принимающей страны, способствуя объединению и укреплению дружественных добрососедских отношений между двумя странами.

Два премьер-министра обсудили ряд региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес, подчеркнув, что в условиях сложных и непредсказуемых событий в мире и регионе Вьетнаму и Камбодже необходимо укреплять координацию и оказывать взаимную поддержку на многосторонних форумах, особенно в рамках механизмов субрегионального сотрудничества АСЕАН и Меконга; активно содействовать укреплению солидарности, единства и продвижению центральной роли АСЕАН; а также активно содействовать миру, стабильности, сотрудничеству и развитию в регионе и мире.

Стороны подчеркнули важность обеспечения безопасности, свободы судоходства и авиации, укрепления доверия, отказа от угрозы силой или ее применения, соблюдения международного права, разрешения споров мирными средствами на основе международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС); поддержки сторон в серьезном и полном выполнении Декларации о поведении сторон в Восточном море (ДПС), а также содействия завершению разработки эффективного, содержательного Кодекса поведения (КП) в соответствии с международным правом, включая ЮНКЛОС 1982 года.

В связи с этим премьер-министр Фам Минь Чинь любезно пригласил премьер-министра Хун Сена посетить Вьетнам с официальным визитом в ближайшее время. Премьер-министр Хун Сен с радостью принял приглашение и предложил сторонам скоординировать подготовку визита по дипломатическим каналам.

Сразу после переговоров два премьер-министра присутствовали на церемонии подписания 11 документов между двумя странами, включая: (i) Меморандум о взаимопонимании по типам и количеству коммерческих транспортных средств для реализации Соглашения и Протокола о дорожном транспорте; (ii) Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области сельского хозяйства; (iii) Соглашение о приграничной торговле; (iv) Соглашение об административном сотрудничестве в рамках статьи 56(1)(a) Регламента 2015/2446 от 28 июля 2015 года, дополняющего Регламент № 952/2013 Европейского парламента и Совета о подробных правилах применения некоторых положений таможенного права Европейского Союза о компонентах и ​​запасных частях для велосипедов; (v) Соглашение об административном сотрудничестве в соответствии с разделом 18(3)(B) Таможенного регламента 2020 года (Происхождение налогооблагаемых товаров: Программа преференциальной торговли); (vi) Соглашение о сотрудничестве в области радио и телевидения на период 2022-2025 годов; (vii) Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области почты, телекоммуникаций, информационных технологий и цифровой трансформации; (viii) Меморандум о взаимопонимании по двустороннему сотрудничеству между Этническим комитетом Социалистической Республики Вьетнам и Министерством культов и религий Королевства Камбоджа; (ix) Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области труда; (x) Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области финансовых инноваций и платежных систем; (xi) Меморандум о взаимопонимании между компанией Viettel Cambodia и Министерством почты и телекоммуникаций Камбоджи./.