Мелкие торговцы в городе Винь сосредотачиваются на наведении порядка и стабилизации бизнеса после того, как наводнение отступит.

После пяти дней вынужденной остановки из-за наводнения к утру 4 октября вода в районе Западного рынка и оптового рынка Винь была полностью слита. Мелкие торговцы сосредоточились на уборке, чтобы снова стабилизировать ситуацию.

Торговцы на рынке Винь убирают и сливают оставшуюся воду, чтобы вернуться к работе. Фото: QA

Г-жа Нгуен Тхи Хыонг, продавец в торговом центре Tay Communal House на рынке Винь, рассказала: «В предыдущие годы вода отступала всего через 1-2 дня, но в этом году вода продолжала затапливать, нам пришлось закрыть магазин на 5 дней, многие заказы не удалось отправить, поэтому мы понесли серьёзные убытки. Некоторые товары промокли, теперь нам приходится их чистить и надеяться, что солнечная погода быстро высохнет... Внутри киоска стоит очень неприятный затхлый запах».

Некоторые коробки, даже сложенные штабелями, снизу всё равно были затоплены. Фото: QA

Многие овощи и фрукты были выброшены из-за застоя воды и гниения. Фото: QA

В прошлые годы люди сталкивались с наводнениями, и на этот раз люди активно отслеживали информацию, размещали товары высоко, а некоторые мелкие торговцы быстро переправляли их домой, благодаря чему количество повреждённых товаров значительно сократилось по сравнению с предыдущими годами. Однако некоторые ящики, расположенные ниже, всё равно были затоплены и повреждены, и их пришлось выбросить, поскольку их больше нельзя было продать.

Представитель Совета по управлению рынком Винь сказал: «В этом году уровень воды не такой высокий, как во время пика наводнения в 2019 году, но он продолжался долгое время, поскольку уровень воды за пределами реки Винь был выше, чем внутри рынка, поэтому дренаж был очень затруднен, людям пришлось закрывать свои предприятия на много дней».

После наводнения торговцы сняли свои товары и вернулись к торговле. Фото: QA

«Подразделение выделило силы для оказания помощи торговцам в уборке и перестановке товаров. В долгосрочной перспективе мы надеемся, что власти вскоре разработают план по модернизации рынка Винь, особенно территории за коммунальным домом Тэй, поскольку эта территория часто затапливается в сезон дождей, что негативно сказывается на деловой жизни людей», — сказал г-н Нгуен Хыу Дак, глава правления рынка Винь.