Найден кладезь ценных лекарственных трав в лесу Пу Хоат

July 6, 2016 11:32

(Baonghean.vn) -Природный заповедник Пу Хоат расположен на территории 9 коммун округа Куэфонг. Он является одним из трёх основных участков биосферного заповедника Западный Нгеан.В частности, в старых лесах Пу Хоат до сих пор произрастает множество редких лекарственных растений, некоторые из которых даже занесены в Красную книгу Вьетнама.

Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt nằm trên địa bàn 9 xã của huyện Quế Phong. Nơi đây còn tồn tại rất nhiều loại thực vật quý hiếm, đặc biệt là cây dược liệu.
Природный заповедник Пу Хоат расположен на территории девяти коммун округа Куэфонг. Здесь сохранилось множество редких растений, в том числе лекарственных.
Cây Lấu có tên khoa học là Psychotria montana BL, thuộc họ Cà phê (Rubiaceae) cùng họ cây Bông trang. Vị đắng, tính mát, có tác dụng thanh nhiệt giải độc, khư phong trừ thấp, tiếp cốt sinh cơ.
Научное название растения Лау — Psychotria montana BL, относящегося к семейству кофейных (Rubiaceae). Оно имеет горьковатый и прохладный вкус, обладает жаропонижающим и детоксицирующим эффектом, устраняет ветреность и сырость, укрепляет кости и способствует регенерации тканей.
Rãy leo Dùng trị gãy xương, vết thương do dao súng, đòn ngã tổn thương, phong thấp đau nhức khớp xương, ho gà, đau mắt, mụn nhọt lở ngứa; có thể dùng trị ung thư thực quản
Это вьющееся растение многие используют для лечения переломов и травм костей. Оно также помогает при ревматизме, коклюше, воспалении глаз и зуде при фурункулах.
Khôi trắng Có tác dụng giảm đau, trung hòa axít dịch vị, đặc biệt có tác dụng làm se vết loét, kích thích lên da non và làm lành vết thương.
Белое дерево кхой обладает болевым эффектом, нейтрализует желудочную кислоту, особенно хорошо подсушивает язвы, стимулирует рост новой кожи и заживление ран.
Thiên niên kiện có vị đắng cay, mùi thơm, tính ấm, vào 2 kinh can thận, có tác dụng trừ phong thấp, mạnh gân xương; được dùng chữa thấp khớp, tay chân và các khớp xương nhức mỏi hoặc co quắp tê bại, rất tốt cho những người cao tuổi, già yếu.
Вид «Тысячелистник» имеет горьковатый, пряный вкус, ароматный запах и согревающие свойства; оказывает действие, устраняющее ревматизм, укрепляющее сухожилия и кости; используется для лечения ревматизма, болей в костях, очень полезен для пожилых и ослабленных людей.
Mú từn là cây cận đặc hữu ở Việt Nam, từ lâu đã được nhân dân miền núi sử dụng để làm thuốc chữa đau lưng, chấn thương (gãy xương), kháng sinh, cầm máu, ngâm rượu uống.
Мутун — субэндемичное растение Вьетнама, которое издавна используется горными жителями в качестве лекарственного средства для лечения болей в спине, травм (переломов костей), в качестве антибиотика, для остановки кровотечений, улучшения половой функции и повышения мужской жизнедеятельности.
Theo kinh nghiệm người bản địa sử dụng đun nước uống, hoặc ngâm rựu. Tác dụng giảm đau lưng, bồi bổ sức khỏe (nghiên cứu thành phần chưa rõ)
Мята (местное название) используется местными жителями для кипячения воды для питья или замачивания вина. Она помогает уменьшить боли в спине и улучшает здоровье.
Cây Chanh rừng (tên địa phương) Tác dụng: giúp ăn ngon, ăn khỏe  là 1 vị thuốc trong bài thuốc Sinh đẻ.
Дикое лимонное дерево (местное название) оказывает следующее действие: помогает хорошо питаться, хорошо спать, особенно поддерживает здоровье матерей после родов.
Đu đủ rừng: Tên khoa học trevesia palmata, roxb vis; họ ngũ gia bì araliaceae, là cây nhỏ, cành nhiều gai, ruột bấc, mọc hoang ở khắp vùng núi nước ta, sử dụng như thông thảo đểchữa tắc tia sữa.
Дикая папайя: Научное название trevesia palmata, roxb vis; семейство аралиевых. Это небольшое дерево со множеством колючих ветвей и фитильной мякотью, произрастающее в диком виде во всех горных районах нашей страны, используемое для лечения закупорки молочных протоков у матерей с маленькими детьми.
Cốt toái bổ có vị đắng, tính ấm; có tác dụng bổ thận, mạnh gân xương, hành huyết, phá huyết ứ, cầm máu, khu phong thấp, sát trùng, giảm đau.
Костный мозг имеет горьковатый вкус и согревающие свойства; он питает почки, укрепляет сухожилия и кости, улучшает кровообращение, устраняет застой крови, останавливает кровотечение, устраняет ревматизм, дезинфицирует и облегчает боль.
Cây chân chim Loài này có tác dụng kháng virus, chữa cảm lạnh thông thường[8] đau lưng, nhức xương, tê bại tay chân, phù thũng.
Птичья лапка обладает противовирусным действием, лечит простуду, боли в спине, боли в конечностях и отеки.
Lan kim tuyến được sử dụng làm thuốc trị lao phổi, ho do phế nhiệt, phong thấp, đau nhức khớp xương, chấn thương, viêm dạ dày mãn tính, viêm khí quản, viêm gan mãn tính, suy nhược thần kinh; giúp tăng cường sức khoẻ, làm khí huyết lưu thông, có tính kháng khuẩn.
Орхидея используется в качестве лекарственного средства при пневмонии, бронхите, кашле, вызванном жаром в лёгких, ревматизме, хроническом гастрите, хроническом гепатите и нервном расстройстве; она способствует укреплению здоровья, улучшает кровообращение и обладает антибактериальными свойствами. Это лекарственное растение в настоящее время занесено в «Красную книгу Вьетнама» и нуждается в охране.
Rất nhiều người bị bệnh dạ dày mãn tính đã sử dụng nhiều loại thuốc đông và tây y nhưng không có hiệu quả, nhưng khi được mách tìm đến cây Chè Dây để điều trị bệnh đã có những hiệu quả không ngờ
Многие люди с хроническими заболеваниями желудка пробовали множество восточных и западных лекарств, но они были безрезультатны, но когда им посоветовали найти растение Че Дэй для лечения, болезнь дала неожиданные результаты.
Theo anh Nguyễn Thành Chung - Cán bộ khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt thì hiện tại trong các khu rừng già Pù Hoạt còn tồn tại rất nhiều loại cây dược liệu quý hiếm khác, có những loài chưa được phát hiện. Đây là 1 nguồn dược liệu quý hiếm cần được bảo tồn và nhân rộng.
По словам г-на Нгуена Тхань Чунга, сотрудника заповедника Пу Хоат, в настоящее время в древних лесах Пу Хоат произрастает множество ценных лекарственных растений, некоторые из которых занесены в Красную книгу Вьетнама, а некоторые ещё не открыты. Это редкий источник лекарственных растений, который необходимо сохранять, исследовать и расширять.

ЧПС

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Найден кладезь ценных лекарственных трав в лесу Пу Хоат
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО