Мусульмане стекаются к Белому дому, чтобы выразить протест против президента Трампа

December 9, 2017 20:36

Откликнувшись на призыв мусульманских организаций США, сотни мусульман собрались у Белого дома в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы выразить протест президенту США.

 Bất bình trước quyết định của tổng thống Mỹ công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel, hàng trăm người Hồi giáo ngày 8/12 tập trung cầu nguyện trước khuôn viên Nhà Trắng.
Возмущенные решением президента США признать Иерусалим столицей Израиля, сотни мусульман собрались 8 декабря, чтобы помолиться перед Белым домом.

 Đáp lại lời kêu gọi của các tổ chức Hồi giáo ở Mỹ, các tín đồ đạo Hồi đổ về Nhà Trắng ở thủ đô Washington. Họ mang theo các các biểu ngữ lên án sự chiếm đóng của Irsael tại Đông Jerusalem và Bờ Tây, đồng thời phản đối quyết định công nhận Jerusalem của Tổng thống Trump.
Откликнувшись на призывы мусульманских организаций США, мусульмане собрались у Белого дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Они несли плакаты с осуждением израильской оккупации Восточного Иерусалима и Западного берега реки Иордан и протестом против решения президента Трампа признать Иерусалим.

 Hàng trăm người Hồi giáo trải thảm cầu nguyện tại công viên trước Nhà Trắng .
Сотни мусульман расстелили молитвенные коврики в парке перед Белым домом.

Người biểu tình đội khăn choàng keffiyeh truyền thống của Palestine và khăn mang màu cờ của Palestine.
Протестующие были одеты в традиционные палестинские шарфы куфия и шарфы цветов палестинского флага.

Zaid al-Harashed, một người Hồi giáo biểu tình trước Nhà Trắng, nói với AFP rằng quyết định của Tổng thống Trump không mang lại hòa bình mà chỉ gây ra nhiều hỗn loạn .
Мусульманин Заид аль-Харашед, протестующий перед Белым домом, заявил агентству AFP, что решение президента Трампа не принесет мира, а лишь усилит хаос.

 “Ông Trump không sở hữu một mảnh đất nào ở Jerusalem và Palestine. Ông ấy chỉ sở hữu Tháp Trump. Ông ấy có thể đưa nó cho người Israel”, Nihad Awad, giám đốc điều hành Hội đồng Quan hệ Hồi giáo - Mỹ (CAIR), bức xúc về quyết định gây tranh cãi của nhà lãnh đạo Mỹ. Ông Awad kêu gọi ông Trump nên “đặt lợi ích của Mỹ, thay vì lợi ích của các thế lực nước ngoài và vận động hành lang tại Mỹ, lên trên hết”.
«Трампу не принадлежит ни одна земля в Иерусалиме или Палестине. Ему принадлежит только башня Трампа. Он может отдать её израильтянам», — заявил Нихад Авад, исполнительный директор Совета по американо-исламским отношениям (CAIR), расстроенный спорным решением американского лидера. Авад призвал Трампа «поставить интересы США на первое место, а не интересы иностранных держав и американского лобби».

Đến cầu nguyện bên ngoài Nhà Trắng, em nhỏ mang theo biểu ngữ với dòng chữ:
Придя помолиться к Белому дому, ребенок нес плакат со словами: «Иерусалим — столица Палестины».

Quyết định chính thức công nhận thành phố thánh địa Jerusalem là thủ đô Israel của Tổng thống Donald Trump ngày 6/12 gây phẫn nộ cho người Palestine cũng như toàn bộ thế giới Hồi giáo. Hưởng ứng lời kêu gọi
Решение президента Дональда Трампа официально признать священный город Иерусалим столицей Израиля 6 декабря вызвало возмущение как палестинцев, так и всего мусульманского мира. В ответ на призыв вооружённой исламистской группировки ХАМАС к «Дню гнева» тысячи протестующих вышли на улицы от Турции, Иордании, Египта до Пакистана, Индонезии и Малайзии, выражая своё возмущение решением американского лидера.

 Động thái của Tổng thống Trump khiến nhiều lãnh đạo Trung Đông phản đối cũng như vấp phải phản ứng gay gắt của cộng đồng quốc tế. Các nước cảnh báo quyết định của Tổng thống Trump có thể hủy hoại nỗ lực hòa đàm Trung Đông, đẩy Trung Đông vào cuộc chiến không hồi kết.
Действия президента Трампа вызвали сопротивление многих лидеров Ближнего Востока и резкую реакцию международного сообщества. Многие страны предупредили, что решение президента Трампа может подорвать мирные усилия на Ближнем Востоке и ввергнуть его в бесконечную войну.

По данным Kienthuc.net.vn

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Мусульмане стекаются к Белому дому, чтобы выразить протест против президента Трампа
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО