28 января 2016 года на заключительном заседании XII Национальный съезд Коммунистической партии Вьетнама единогласно принял Резолюцию съезда.

Ниже приводится полный текст Резолюции.

XII Национальный съезд Коммунистической партии Вьетнама проходил с 20 по 28 января 2016 года в Ханое. После обсуждения документов, представленных XI Центральным исполнительным комитетом,

РАЗРЕШЕНИЕ

I. Одобрить основное содержание оценки пятилетней реализации решений XI съезда (2011–2015 гг.) и направления и задачи на пятилетний период 2016–2020 гг., изложенные в Политическом отчете и Социально-экономическом отчете Центрального Комитета партии XI созыва, представленных съезду:

1- Общая оценка результатов реализации резолюции 11-го Конгресса и обзор 30 лет инноваций

За последние пять лет (2011–2015 гг.), помимо возможностей и преимуществ, в мировой и региональной ситуации наблюдалось множество весьма сложных изменений: медленное восстановление мировой экономики; политические кризисы во многих местах и ​​странах; растущая конкуренция во многих аспектах между крупнейшими странами региона; сложные события в Восточном море... оказали негативное воздействие на нашу страну. В стране с самого начала периода, наряду с последствиями мирового финансового кризиса и экономической рецессии, присущие экономике ограничения и недостатки, недостатки и слабость руководства, управления и вновь возникающие проблемы привели к высокой инфляции, серьезно повлиявшей на макроэкономическую стабильность, темпы роста и жизнь людей. Стихийные бедствия, эпидемии и изменение климата нанесли серьезный ущерб. Возрастает необходимость обеспечения социальной безопасности и социального обеспечения. В то же время мы должны выделять значительные ресурсы на обеспечение национальной обороны, безопасности и защиту национального суверенитета перед лицом новых и сложных изменений в региональной и международной обстановке. В этом контексте вся наша партия, народ и армия стремились реализовать Резолюцию XI съезда Национальной партии и достигли важных результатов.

Центральный комитет 12-го созыва представил себя съезду. Фото: VNA

Экономика преодолела множество трудностей и вызовов, её масштабы и потенциал возросли; макроэкономическая ситуация в целом стабильна, инфляция контролируется; экономический рост поддерживается на приемлемом уровне, постепенно восстанавливаясь с 2013 года, каждый год превосходя показатели предыдущего года. Основное внимание уделяется инновациям в модели роста, реструктуризации экономики и реализации трёх стратегических прорывов, что на начальном этапе дало положительные результаты. Развиваются образование и профессиональная подготовка, наука и технологии, культура, общество и здравоохранение. Социальное обеспечение получает больше внимания и в целом гарантировано, жизнь людей продолжает улучшаться. Политика и общество стабильны; укрепляются национальная оборона и безопасность; ведется решительная и настойчивая борьба за надёжную защиту независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Отечества, поддержание мира и стабильности. Внешние связи и международная интеграция становятся всё более обширными и эффективными. Международные позиции и престиж нашей страны продолжают укрепляться. Социалистическая демократия и сила национального единства продолжают укрепляться. Партийное строительство и строительство политической системы сосредоточены на важных результатах и ​​достигаются важные результаты.

Однако инновации не были синхронными и всеобъемлющими. Некоторые социально-экономические цели не были достигнуты в соответствии с планом; многие цели и критерии, связанные с целью стать к 2020 году современной индустриальной страной, не были достигнуты. Многие ограничения и слабые места в сферах образования и профессиональной подготовки, науки и технологий, культуры, общества и здравоохранения были постепенно преодолены. Жизнь части населения, особенно в отдаленных и изолированных районах, по-прежнему сталкивается с многочисленными трудностями. Четыре опасности, на которые указала наша партия, все еще существуют, и их развитие осложняется. Деградация политической идеологии, этики и образа жизни значительного числа кадров и членов партии, а также пороки бюрократии, коррупции и расточительства не были преодолены. Некоторые аспекты партийного строительства и построения политической системы менялись медленно.

Тридцать лет обновления – важный исторический период в деле строительства и защиты страны, знаменующий зрелость нашей партии, государства и народа во всех аспектах. Обновление имеет революционный масштаб и значение, это процесс глубоких, всесторонних и основательных преобразований, великое революционное дело всей партии, всего народа и всей армии во имя «богатого народа, сильной страны, демократии, справедливости и цивилизации».

В целом, за 30 лет инноваций наша страна достигла больших и исторических успехов; в то же время по-прежнему существует множество крупных и сложных проблем, ограничений и слабостей, на которых необходимо сосредоточиться и которые необходимо преодолеть, чтобы продолжать развивать страну быстрее и устойчивее.

Великие исторические достижения за 30 лет обновления подтвердили правильность и созидательность политики обновления нашей партии; путь нашей страны к социализму соответствует реалиям Вьетнама и историческим тенденциям развития. Достижения, опыт и практические уроки создали важную предпосылку и основу для дальнейшего инновационного развития нашей страны в предстоящие годы.

2. Общие цели, важные задачи и ключевые задачи на 5 лет 2016–2020 гг.

В ближайшие пять лет ситуация в мире и регионе продолжит претерпевать множество сложных изменений, напрямую влияющих на нашу страну, создавая как возможности, так и проблемы. Мир, национальная независимость, демократия, сотрудничество и развитие по-прежнему остаются основными тенденциями. Глобализация, международная интеграция, научно-техническая революция и экономика, основанная на знаниях, продолжают развиваться. Азиатско-Тихоокеанский регион, включая Юго-Восточную Азию, стал сообществом, продолжающим оставаться центром динамичного развития, с всё более важным стратегическим геоэкономическим и политическим положением; в то же время это также область стратегического соперничества между рядом крупных стран, с множеством нестабильных факторов; территориальные споры, суверенитет над морями и островами в регионе и в Восточном море по-прежнему ведутся ожесточённые.

Внутри страны позиции, сила и общая мощь страны усилились, а её международный престиж значительно укрепился. Наша страна будет полностью выполнять свои обязательства в рамках АСЕАН и ВТО, участвовать в соглашениях о свободной торговле нового поколения и интегрироваться в международные отношения на гораздо более глубоком и широком уровне, чем в предыдущий период. Открываются широкие возможности для развития. Однако всё ещё существует множество трудностей и вызовов. Четыре опасности, на которые указала наша партия, всё ещё существуют, в частности, опасность дальнейшего экономического отставания от стран региона и мира; опасность «мирной эволюции» со стороны враждебных сил, саботирующих нашу страну; деградация политической идеологии, этики, образа жизни; проявления «саморазвития» и «самотрансформации» у ряда кадров, членов партии, государственных служащих и работников бюджетной сферы; существование и сложное развитие бюрократии, коррупции, расточительства и т. д.

Чтобы наилучшим образом использовать возможности и преимущества, а также преодолеть трудности и вызовы, вся наша Партия, народ и армия должны сплотиться и проявить решимость для успешного достижения следующих целей, задач и целей:

Общие цели:

Укрепление строительства чистой и сильной партии, повышение боеспособности партии и её руководства, построение сильной политической системы. Укрепление мощи всей нации и социалистической демократии. Всестороннее и последовательное продвижение процесса обновления; быстрое и устойчивое развитие экономики, стремление в кратчайшие сроки превратить нашу страну в по сути современную индустриальную державу. Улучшение материальной и духовной жизни народа. Решительная и настойчивая борьба за твёрдую защиту независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Отечества, защита партии, государства, народа и социалистического строя. Поддержание мира и стабильности, активная международная интеграция для развития страны; укрепление позиций и престижа Вьетнама в регионе и мире.

Ключевые показатели:

- Экономика: средние темпы экономического роста за последние 5 лет составляют 6,5–7% в год. К 2020 году ВВП на душу населения составит около 3200–3500 долларов США; доля промышленности и услуг в ВВП составит около 85%; общий объём социальных инвестиций за последние 5 лет составит около 32–34% ВВП; дефицит государственного бюджета составит около 4% ВВП. Совокупная производительность факторов производства (СФП) вносит вклад в рост примерно в 30–35%; средняя производительность общественного труда увеличивается примерно на 5% в год; потребление энергии на единицу ВВП сократится на 1–1,5% в год. Уровень урбанизации к 2020 году достигнет 38–40%.

- В отношении общества: к 2020 году доля работников сельского хозяйства в общей численности социальной рабочей силы составит около 40%; доля обученных работников достигнет около 65–70%, из которых 25% будут иметь дипломы и сертификаты; уровень безработицы в городских районах будет ниже 4%; на 10 000 человек будет приходиться 9–10 врачей и более 26,5 больничных коек; уровень охвата медицинским страхованием достигнет более 80% населения; уровень бедности будет снижаться в среднем примерно на 1,0–1,5% в год.

- В области охраны окружающей среды: к 2020 году 95% городских жителей и 90% сельских жителей будут иметь доступ к чистой, гигиеничной воде, 85% опасных отходов и 95–100% медицинских отходов будут перерабатываться, лесной покров достигнет 42%.

Основные задачи:

В период работы 12-го Конгресса, на основе глубокого понимания и всестороннего руководства и направления реализации положений и задач во всех областях, указанных в Политическом отчете и Социально-экономическом отчете, необходимо всесторонне и синхронно продвигать инновационный процесс, продвигать все ресурсы и мотивации для быстрого и устойчивого развития страны; особенно сосредоточиться на руководстве и направлении эффективной реализации следующих ключевых задач:

(1) Укрепление партийного строительства и реформы; предотвращение и пресечение идеологической, моральной и жизнедеятельной деградации, проявлений «саморазвития» и «самопреобразования» внутри партии. Особое внимание следует уделить формированию кадрового состава, особенно стратегического уровня, обладающего достаточными способностями, качествами и авторитетом, соответствующими поставленной задаче.

(2) Создать оптимизированную, эффективную и действенную организационную структуру для всей политической системы; усилить борьбу с коррупцией, расточительством и бюрократией.

(3) Сосредоточение внимания на внедрении решений по повышению качества роста, производительности труда и конкурентоспособности экономики. Продолжение эффективной реализации трёх стратегических прорывов (совершенствование социалистически ориентированных рыночных экономических институтов; фундаментальное и всестороннее внедрение инноваций в образование и профессиональную подготовку; развитие человеческих ресурсов, особенно высококвалифицированных; создание синхронной инфраструктурной системы), комплексная и синхронная реструктуризация экономики, связанная с инновацией модели роста; содействие индустриализации и модернизации страны, с упором на индустриализацию и модернизацию сельского хозяйства и сельских районов, связанных со строительством новых сельских территорий. Сосредоточение внимания на эффективном решении проблем реструктуризации государственных предприятий, реструктуризации государственного бюджета, управления безнадежными долгами и обеспечения безопасности государственного долга.

(4) Решительно и настойчиво бороться за защиту независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Отечества, сохранение мирной и стабильной обстановки для развития страны, обеспечение национальной безопасности, поддержание общественного порядка и безопасности. Расширять и углублять внешние связи, использовать возможности, преодолевать вызовы, эффективно осуществлять международную интеграцию в новых условиях, продолжать укреплять позиции и авторитет страны на международной арене.

(5) Привлекать и развивать все ресурсы и творческий потенциал народа. Заботиться об улучшении материальной и духовной жизни, эффективно решать насущные проблемы, укреплять управление социальным развитием, обеспечивать социальную безопасность и безопасность человека, обеспечивать социальную безопасность, улучшать социальное благосостояние и устойчиво сокращать бедность. Содействовать развитию народного могущества, укреплять силу великого национального единства.

(6) Продвижение человеческого фактора во всех сферах общественной жизни; сосредоточение внимания на развитии людей с точки зрения этики, личности, образа жизни, интеллекта и работоспособности; создание здоровой культурной среды.

II- Утверждение отчета по обзору руководства и направления деятельности Центрального Комитета партии XI созыва, который будет представлен XII съезду.

Центральному комитету партии 12-го созыва поручено учитывать мнения съезда, развивать сильные стороны, преодолевать недостатки, а также повышать качество и эффективность руководства и управления в предстоящем сроке.

III- Утверждение сводного отчета о ходе реализации Устава партии 11-го созыва; согласие не вносить изменения и дополнения в действующий Устав партии.

Центральному комитету партии 12-го созыва поручено разработать конкретные руководящие указания и правила, а также усилить контроль и надзор для обеспечения строгого и единообразного выполнения Устава партии во всей партии.

IV. Утвердить Отчётный доклад о ходе реализации Постановления № 4 Центрального Комитета партии XI созыва «О некоторых неотложных вопросах современного партийного строительства». Поручить Центральному Комитету партии XII созыва решительно и настойчиво, с высокой политической волей, руководить и направлять дальнейшую всестороннюю реализацию Постановления № 4 Центрального Комитета партии XI созыва «О некоторых неотложных вопросах современного партийного строительства» в увязке с реализацией Постановления XII Всекитайского съезда партии.

V. Утверждение результатов выборов в Центральный Комитет партии 12-го созыва в составе 200 товарищей, в том числе 180 официальных членов Центрального Комитета и 20 кандидатов в члены Центрального Комитета.

VI. Центральный Комитет партии XII созыва, партийные комитеты и организации всех уровней руководят, направляют, конкретизируют и успешно реализуют директивы и политику, изложенные в документах XII съезда.

Съезд призывает всю партию, весь народ, всю армию и наших соотечественников за рубежом укреплять дух патриотизма, волю к самостоятельности, силу великого национального единства, стремиться к успешному осуществлению Постановления съезда, открыть для страны новый, славный и прекрасный период развития и уверенно идти к социализму.

По данным ВОВ