Полный текст выступления президента на саммите генеральных директоров 2017 г.

Днем 8 ноября в Дананге президент Чан Дай Куанг принял участие в совещании экономических лидеров АТЭС (саммите генеральных директоров) и выступил с вступительной речью.

Это крупнейшее деловое мероприятие в рамках Недели саммита АТЭС-2017, в котором примут участие и выступят лидеры экономик АТЭС, более 2000 ведущих региональных и международных компаний и 800 вьетнамских компаний.

Президент Чан Дай Куанг выступает с вступительной речью на саммите руководителей стран АТЭС.

Уважаемый Господин или Госпожа,

От имени государства и народа Вьетнама я сердечно приветствую вас на Деловом саммите АТЭС-2017 в прибрежном городе Дананг — центре экономического развития Центрального Вьетнама.

Это крупнейшее мероприятие регионального бизнес-сообщества с участием лидеров АТЭС, международных организаций и более 2000 ведущих предприятий региона.

Ваше активное и многочисленное участие сегодня демонстрирует вашу ответственность и преданность делу объединения усилий для построения всё более процветающего Азиатско-Тихоокеанского региона. Тема конференции «Создание новой динамики, содействие общему будущему» и насыщенная, практическая повестка дня, я уверен, что она откроет широкие возможности для сотрудничества и развития.

Уважаемый Господин или Госпожа,

За почти три десятилетия своего развития АТЭС не только стал свидетелем многих эпохальных изменений в мире, но и сам стал их частью. Будучи ведущим механизмом экономического сотрудничества в регионе, АТЭС добился важных успехов в социально-экономическом развитии, выведя сотни миллионов людей из нищеты.

Сегодня АТЭС является наиболее эффективным механизмом сотрудничества, способствующим повышению роли бизнеса, превращая Азиатско-Тихоокеанский регион в двигатель глобального роста и интеграции, а также инкубатор новых идей для будущего. Эти достижения АТЭС – это важный вклад бизнес-сообщества Азиатско-Тихоокеанского региона, которое вы представляете.

Благодаря решающему вкладу бизнес-сообщества — от ведущих мировых предприятий до микро-, малых и средних предприятий, а также предприятий, принадлежащих женщинам, — Азиатско-Тихоокеанский регион стал динамичным экономическим локомотивом, центром инвестиций, науки и технологий, на долю которого приходится почти 50% от общего объема инвестиций, торговли и почти 60% мирового ВВП.

Бизнес-сообщество АТЭС также играет новаторскую роль в развитии новых технологий и энергетических секторов, новых форм делового сотрудничества, а также торговых и инвестиционных секторов нового поколения, принося больше богатства и материальных ресурсов, все лучше удовлетворяя материальные и духовные потребности людей.

От имени лидеров экономик АТЭС я хотел бы тепло поздравить и выразить искреннюю благодарность за большой вклад Азиатско-Тихоокеанского делового сообщества в экономику АТЭС за последние почти три десятилетия.

Уважаемый Господин или Госпожа,

Мы живём в быстро меняющемся мире, переживающем переломные моменты. Мир, сотрудничество и развитие по-прежнему остаются доминирующими тенденциями, но мы также сталкиваемся с серьёзными трудностями и вызовами. Спустя почти 10 лет после мирового финансово-экономического кризиса экономическое восстановление стало более устойчивым, но в среднесрочной и долгосрочной перспективе всё ещё существует множество потенциальных рисков.

В процессе углубления глобализации и четвёртой промышленной революции преимущества роста и технологического развития распределяются неравномерно. В нашем регионе сотни миллионов людей по-прежнему живут в нищете, страдая от беспрецедентных последствий изменения климата и стихийных бедствий.

В этой общей картине, имея огромные ресурсы и потенциал с точки зрения экономики, культуры, истории, ресурсов, особенно человеческих, наш регион имеет блестящие перспективы.

В этом регионе сосредоточено более половины из 20 крупнейших экономик мира, и, по прогнозам, к 2050 году на него будет приходиться почти 70% мирового ВВП. Благодаря решимости бизнес-сообщества и экономик-участниц АТЭС может достичь большего и продвинуться дальше, обеспечив большее благосостояние народам региона и подтвердив, что XXI век, как и предсказывалось, станет «веком Азиатско-Тихоокеанского региона».

За последние годы, и особенно после почти года реализации Года АТЭС-2017, Вьетнам сотрудничал с экономиками-участницами в разработке и реализации множества практических программ сотрудничества для населения и бизнеса в области развития человеческих ресурсов в цифровую эпоху, развития микро-, малых и средних предприятий, содействия трансграничной электронной торговле, продвижения цифровой экономики и интернет-экономики, а также инклюзивного развития в сфере финансов, экономики и общества. Главная цель — совместными усилиями поставить людей и бизнес в центр развития.

Для того чтобы АТЭС продолжал оставаться ведущим экономическим форумом региона, мы надеемся, что деловое сообщество Азиатско-Тихоокеанского региона продолжит играть важную роль в сотрудничестве с правительствами для решения следующих неотложных вопросов:

Во-первых, сейчас первоочередная задача — сохранить динамику глобальной экономической интеграции и восстановления, содействовать новаторской роли в либерализации торговли и инвестиций и завершить достижение Богорских целей к 2020 году. Содействовать государственно-частному партнерству в целях укрепления всеобъемлющей и инклюзивной взаимосвязанности, развития качественной инфраструктуры, соединения цепочек поставок нового поколения, торговли и инвестиций.

В частности, на этом форуме я призываю бизнес укреплять сотрудничество и поддерживать экономики-члены в увеличении инвестиций в образование и профессиональную подготовку, чтобы экономики и работники могли лучше адаптироваться к новым экономическим условиям. Сосредоточение внимания на инвестициях в людей способствует укреплению общественного консенсуса по вопросам либерализации торговли и долгосрочных инвестиций. Это важный фактор, позволяющий бизнесу продолжать использовать возможности глобализации и расширять инвестиции и бизнес в глобальном масштабе.

Во-вторых, АТЭС необходимо активизировать усилия по обеспечению инклюзивности в развитии. Нам необходимо превратить «экономическое чудо» в «чудо инклюзивного развития» для региона, взяв на себя ведущую роль в реализации Целей устойчивого развития ООН. Деловому сообществу необходимо развивать социальную ответственность, активно содействовать построению устойчивых и инклюзивных сообществ, обеспечивать продовольственную, водную и энергетическую безопасность, развивать дух предпринимательства и стартапов, расширять экономические права и возможности женщин и поддерживать микро-, малые и средние предприятия для более активного участия в мировом рынке.

В-третьих, для продвижения к лучшему общему будущему вам и миллионам других предприятий региона необходимо активно участвовать в процессе формирования и реализации видения АТЭС на период после 2020 года, направленного на создание мирного, стабильного, динамичного, взаимосвязанного и процветающего Азиатско-Тихоокеанского региона. Благодаря вкладу и практическому опыту предприятий мы можем сформировать всеобъемлющее и инклюзивное региональное видение, обеспечивающее интересы людей и бизнеса. Это – предпосылка для устойчивого развития экономик и деловых кругов АТЭС в будущем.

Уважаемый Господин или Госпожа,

После более чем 30 лет обновления и почти 20 лет участия в АТЭС Вьетнам добился значительных успехов. Из слаборазвитой страны Вьетнам превратился в развивающуюся экономику со средним уровнем дохода, став важным звеном в системе 16 соглашений о свободной торговле.

Будучи одной из самых открытых экономик Вьетнама, будущее более 90 миллионов человек всё теснее связано с Азиатско-Тихоокеанским регионом. Многие страны АТЭС являются и будут оставаться крупнейшими инвесторами и ведущими торговыми партнёрами Вьетнама.

В ближайшее время мы продолжим синхронно и всесторонне внедрять инновации, способствуя реализации трех стратегических прорывов: совершенствованию рыночных экономических институтов, развитию человеческих ресурсов и созданию синхронной и современной инфраструктурной системы.

Наряду с этим необходимо сосредоточиться на инновационной модели роста, развитии экономики, основанной на знаниях, высоких технологиях, модернизации сельского хозяйства, поддержке промышленности, морской экономики и туризма. Особое внимание следует уделить совершенствованию институтов, политики, законодательства, защите окружающей среды, расширению бизнес-пространства для субъектов хозяйствования, раскрытию всего потенциала предприятий, усилению ответственности правоохранительных органов и обеспечению верховенства закона.

Наряду с комплексным процессом обновления Вьетнам продолжает продвигать глубокую международную интеграцию и активно участвовать в многосторонних механизмах. Проведение Года АТЭС во второй раз ровно за 11 лет – яркое подтверждение этой решимости. Государство и народ Вьетнама всегда высоко ценили поддержку, сотрудничество и товарищество со стороны деловых кругов АТЭС на протяжении более чем 30-летнего пути обновления.

Многие из присутствующих сегодня бизнесменов приехали в нашу страну ещё в первые дни открытости. Вы всегда разделяли и сопровождали нас на нашем сложном и непростом пути последних трёх десятилетий, чтобы достичь тех хороших результатов, которые мы имеем сегодня.

Уважаемый Господин или Госпожа,

Будучи наиболее адаптируемым бизнес-сообществом, АТЭС, несомненно, продолжит процветать в этот новый и неопределенный период. Мы рассчитываем на вашу дальнейшую поддержку и сотрудничество в создании нового импульса для регионального роста и интеграции, чтобы будущее мира в XXI веке действительно берет начало в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

В этом духе я верю, что Деловой саммит АТЭС 2017 года пройдет с большим успехом и внесет еще больший вклад в процесс сотрудничества и интеграции АТЭС.

Пользуясь случаем, я надеюсь, что вы найдете время посетить город Дананг и мировое культурное наследие Вьетнама, такое как башни Чамов, Мишон, комплекс памятников Хюэ и, в особенности, древний город Хойан, который с XVII века отмечен на мировой навигационной карте и известен как самый загруженный торговый порт в регионе.

Желаю Вам здоровья, счастья и успехов.

Большое спасибо!./.

По данным ВОВ