Чинь Конг Сон и его неудавшаяся свадьба с японкой

История любви Чинь Конг Сона с японской девушкой Мичико Ёсии была прекрасна, но имела печальный конец, оставшийся в памяти, как бессмертные любовные песни талантливого ушедшего из жизни музыканта.

1 апреля 2001 года музыкант Чинь Конг Сон, один из величайших представителей современной вьетнамской музыки, покинул этот мир навсегда. За последние 15 лет его песни разносились повсюду, оставаясь духовным потоком, питающим души многих поколений вьетнамцев, любящих музыку Чиня.

В своём музыкальном наследии Чинь Конг Сон оставил бессмертные песни о любви. Иногда эти песни были ясными, невинными и чистыми, как вечно благоухающий ночной цереус в саду любви, а часто – просто грустью, утратой, незавершённостью: «каждый влюблённый покидал нас, как ручьи». В личной жизни покойный музыкант порой балансировал на грани брака, но так и не переступил его порог. Были женщины, люди, которые прошли через жизнь Чинь Конга Сона, и они остались в его песнях, стихах и картинах чистой печалью.

Музыкант Чинь Конг Сон. Фотоархив.

Митико Ёсии – умная, талантливая и невинная японка – печальная и чистая история любви Чинь Конг Сона. Преодолевая барьеры границ, языка и культуры, она вошла в его жизнь как родственная душа. Казалось, что эти отношения станут судьбоносными, но в итоге всё сложилось иначе, оставив после себя лишь нежную и прекрасную любовь.

В конце 1980-х годов Мичико Ёсии, тогда студентка университета в Париже (Франция), влюбилась во Вьетнам из-за своей любви к культуре, языку и народу этой страны. Одной из самых больших страстей японской девушки в то время была её глубокая привязанность к музыке Чинь Конг Сона. Музыка Чинь так нравилась Мичико, что, уже имея степень магистра по японской культуре, она продолжала работать над магистерской диссертацией, посвящённой антивоенной музыке Чинь Конг Сона.

Чтобы лучше понять музыку Чинь, Мичико не только много раз звонила во Вьетнам из Франции, чтобы поговорить с Чинь Конг Соном, но и приезжала во Вьетнам лично встретиться с музыкантом, которым она восхищалась. Её магистерская диссертация и музыка стали связующим звеном в их нежной истории любви.

Хотя они не могут точно вспомнить, когда именно их любовь стала глубже, члены семьи покойного музыканта до сих пор отчетливо помнят волнение, когда они услышали новость о том, что они готовятся пожениться.

Три младшие сестры Чинь Конг Сона, находившиеся в то время в Канаде, включая певицу Чинь Винь Чинь, Дьё и Там, с нетерпением отправились за покупками к свадьбе брата. Они выбрали ему красивый костюм и отправили во Вьетнам качественную ткань, чтобы мать могла сшить аозай. Дома любимая мать Чинь Конг Сона была очень счастлива. Она занималась покупками и готовилась к свадебной церемонии по вьетнамским обычаям. Обручальные кольца также были тщательно подготовлены, ожидая дня, когда жених и невеста смогут ими обменяться.

В то время Митико сказала, что, поскольку её родители очень пожилые и не могут приехать во Вьетнам, она хотела бы попросить посла Японии во Вьетнаме заменить её родителей и представлять семью невесты в день их встречи. Согласно японским свадебным обычаям, посол и его жена должны были сидеть так, чтобы Чинь Конг Сон и Митико могли преклонить колени и выразить своё почтение. Чинь Конг Сон не согласился, поскольку его мать никогда в жизни не преклоняла колени, поэтому он никак не мог встать на колени перед японским послом и его женой.

«Не знаю, чем всё закончилось, потому что я тогда был в Канаде. Но когда мы узнали об отмене свадьбы журналиста, все очень расстроились. Причин могло быть много, но Сон и Мичико — оба сдержанные, глубокие и деликатные натуры, поэтому об этой истории мало кто говорил. По моим ощущениям и с моей точки зрения, Сон был очень тронут в тот момент тем, что иностранка так сильно поняла и полюбила его музыку. Он был очень впечатлён тем, что Мичико знала сотни его песен. Помню, где-то в 1992 году Сона, Нгуен Куанг Санга и меня пригласили во Францию, и мы посетили одно шоу. Именно тогда я и увидел Мичико — стройную, изящную японку. Она крепко обнимала гитару и страстно, эмоционально спела множество песен Чинь, чем всех тронула», — рассказал певец Чинь Винь Чинь.

Их реальный роман не закончился до свадьбы, но музыка всегда была связующим звеном двух родственных душ. В июле 1991 года в Париже Митико Ёсии успешно защитила магистерскую диссертацию о влиянии антивоенной музыки Чинь Конг Сона на вьетнамское общество во время войны. Экзаменаторы Парижского университета VII оценили её на «отлично». И эта стройная японка всегда производила впечатление на всех своим образом гитары, поющей любовные песни Чинь Конг Сона с глазами, полными грусти.

После смерти Чинь Конг Сона Митико Ёсии часто возвращалась, чтобы воскурить ему благовония. Что касается такого талантливого человека, как Чинь Конг Сон, с его глубокой и сдержанной натурой, он вкладывал свои чувства в свои произведения. Чинь Конг Сон написал песню специально для Митико. Эта музыкальная композиция никогда не публиковалась и в настоящее время хранится в личном стеклянном шкафу семьи среди неопубликованных песен и стихов покойного музыканта на французском и вьетнамском языках.

Музыкант Чинь Конг Сон со своей младшей сестрой Чинь Винь Чинь.

31 марта, среди суеты подготовки к 15-й годовщине со дня смерти Чинь Конг Сона, Чинь Винь Чинь нашел время почтить память своего любимого старшего брата.

Одно из воспоминаний, которые сестры в семье часто вспоминают о Чинь Конг Соне, – это его тихий стук в дверь посреди ночи. Чинь Конг Сон был худым и хрупким человеком, поэтому звук его шагов и стук в дверь тоже были очень тихими. Каждый раз, когда он спрашивал: «Ты уже спишь?», сестры, хотя и были в то время сонные, всё равно щебетали из жалости к нему: «Нет, ещё нет, мы просто сидели и разговаривали, просто выключили свет, чтобы уснуть». В такие моменты он ласково приглашал одну из сестёр спуститься вниз, чтобы позировать для портрета. А поздно ночью, при свете, слышался лишь шорох его рук по холсту и отражение его худой фигуры на мольберте.

«Мы с братьями были напуганы и убиты горем, когда видели нашего брата одиноким. Мы не знали, как его порадовать. Обычно в полдень к нему приходили друзья, и так было лучше. Но ночью, особенно в 2–3 часа ночи, когда все спали больше всего, наверное, именно в это время одиночество одолевало его сильнее всего. Однажды, в 3 часа ночи, он всё же позвонил писателю Нгуену Куанг Сангу. Некоторое время спустя Сан приехал к нему домой на мотоцикле, чтобы поговорить. Сон был очень тактичным человеком, он никогда не беспокоил других и звонил близким друзьям только тогда, когда они были ему особенно нужны», — рассказал Чинь Винь Чинь.

По данным VNE