Праздник середины осени, наполненный теплом и щедростью.

Рынки в честь Праздника середины осени пустуют.

В преддверии Праздника середины осени рынок лунных пирожков в Нгеане остается вялым и мрачным. Вдоль главных улиц, таких как Чан Фу, Хо Тунг Мау и Нгуен Тхи Минь Кхай, уже месяц работают многочисленные киоски с лунными пирожками, украшенные яркими вывесками и рекламными баннерами, но покупателей мало, и во многих местах продают менее десяти пирожков в день.

В этом году такие крупные бренды, как Kinh Do, Huu Nghi, Bao Ngoc и Maison, выпустили широкий ассортимент продукции: от традиционных лунных пирожков до вариантов с пониженным содержанием сахара и жира, а также с современными вкусами, такими как шоколад, матча и жидкий соленый яичный желток. Некоторые компании даже инвестировали в технологии для улучшения качества, предложения более насыщенных начинок и добавления питательных орехов. Несмотря на это, продажи остаются низкими, особенно в сегменте подарочной продукции класса люкс, поскольку и компании, и потребители сокращают свои расходы.

Покупательная способность предприятий снизилась, а недавние штормы серьезно повлияли на многие пекарни. В районе Тхань Винь у некоторых киосков ветер повалил стальные каркасы, а брезент порвался, что привело к дополнительным расходам на ремонт. В течение нескольких дней сильных дождей киоскам пришлось убрать товары на склад и прекратить работу, что привело к увеличению запасов. Г-жа Нгуен Хиен, владелица небольшого бизнеса на улице Хо Тунг Мау, рассказала: «Во время шторма мы были вынуждены закрыться, что отнимало много времени на уборку и увеличивало транспортные расходы, но даже тогда продажи оставались низкими. Сейчас покупатели в основном совершают покупки онлайн, поскольку цены конкурентоспособны, а доставка осуществляется с доставкой».

Наряду с лунными пряниками, рынок игрушек к Празднику середины осени также находится в состоянии застоя. В начале месяца было импортировано большое количество фонариков в форме звезд, бумажных фонариков, барабанов, масок и т. д., но продажи пока минимальны. В районе Хоангмай магазин г-жи Нгуен Тхи Тхо импортировал более 200 бамбуковых фонариков в форме звезд, а также различные пластиковые фонарики и декоративные аксессуары на сумму более 50 миллионов донгов, но по мере приближения Праздника середины осени она продала менее половины. Владелица магазина признала, что в этом году она более осторожно импортирует товары, но запасы остаются высокими.

Г-жа То сказала: «Зная о штормовой погоде, я заблаговременно сократила импорт товаров по сравнению с предыдущими годами. Однако продажи пока идут очень медленно, несмотря на приближение праздника полнолуния».

В то время как в предыдущие годы у трупп, исполняющих танцы львов и драконов, был плотный график с 10 по 15 августа по лунному календарю, в этом году они получили лишь несколько заказов. Количество заказов на развлекательные программы, такие как рассказы о Куои и Ханге, магические шоу, кукольные представления и изготовление традиционных подношений, также значительно сократилось. Нгуен Хоанг Нам, владелец группы, занимающейся оказанием услуг в сфере искусства, сказал: «В предыдущие годы наш график был полностью забронирован с начала августа, но в этом году заказы разместили лишь несколько организаций и коллективов, а остальные сократили свои программы».

Совершенно очевидно, что рынок в Нгеане в период Праздника середины осени никогда не был таким вялым, как в этом году. Товаров много, дизайн привлекателен, цены стабильны, и многие даже предлагают значительные скидки, но покупательная способность слаба, а прилавки остаются пустыми. После штормов и наводнений многие семьи все еще сосредоточены на восстановлении после ущерба и удовлетворении основных жизненных потребностей, поэтому лунные пирожки и развлекательные услуги больше не являются приоритетом.

Праздник середины осени, символизирующий человеческую доброту и коллективные усилия.

Основная причина такой подавленной атмосферы связана с чередой штормов и проливных дождей, вызвавших сильные наводнения и разрушения во многих районах провинции Нгеан. В этом контексте все уровни власти, организации и школы одновременно объявили об отмене «Ночи Праздника середины осени», приостановив празднование и сосредоточив все ресурсы на оказании помощи пострадавшим. Это создало совершенно иную картину Праздника середины осени.

Многие дети, вместо того чтобы с нетерпением ждать подарков и угощений на работе у родителей, были рады узнать, что эти подарки отправляются их друзьям в районы, пострадавшие от наводнения. Нгуен Ле Тхук Уйен из района Куа Ло сказал: «В этом году мои родители сказали, что не будут устраивать праздник, потому что подарки будут для детей, пострадавших от наводнения. Я рад, потому что эти подарки дойдут до детей, которые сильно пострадали от шторма».

Между тем многие организации и благотворительные группы не покупают лунные пирожки для раздачи, а вместо этого выбирают одежду, книги и молоко для отправки бедным детям. «Лунный пирожок стоимостью 70-100 тысяч донгов можно обменять на комплект книг или теплую куртку. Это гораздо более практичный подарок для детей из районов, пострадавших от наводнения», — поделилась г-жа Минь Хуонг, руководитель благотворительной группы в коммуне Куинь Луу.

Примечательно, что многие труппы, исполняющие танцы львов и драконов, которые обычно имеют плотный график с 10 по 15 число Праздника середины осени, сейчас простаивают из-за отсутствия заказов и нашли способы «оживить» праздник совершенно разными способами. Многие молодые труппы объединились, чтобы бесплатно выступать в затопленных школах и сильно пострадавших прибрежных районах, собирая средства на благотворительность и принося неожиданную радость детям.

Яркие выступления барабанщиков и красочные танцы львов перестали быть коммерческими мероприятиями и превратились в духовный дар, согревающий сердца детей после долгого дня, проведенного в борьбе с последствиями штормов и наводнений. Нгуен Хоанг Нам, руководитель группы, исполняющей танцы львов в городе Винь, сказал: «В этом году расписание выступлений практически пустое. Мы обсуждали возможность бесплатного выступления для детей из затопленных районов, чтобы поддержать их игрой на барабанах и призвать к большей поддержке со стороны местного сообщества. Видя улыбки детей, все чувствуют себя счастливыми, и это гораздо важнее любого контракта на выступление».

Не только театральные коллективы, но и многие родители приводили своих детей, чтобы те приняли участие в раздаче подарков в неблагополучных районах, чтобы городские дети могли почувствовать радость от щедрости. По грязным дорогам ехали машины помощи, перевозившие коробки с лунными пирожками, новой одеждой и школьными сумками. Многие дети радостно приветствовали полученные подарки. Таким образом, Праздник середины осени не исчез, а присутствовал в простой форме, наполненной человеческой добротой.

Даже мелкие торговцы, несмотря на низкие продажи, не жалуются. Многие из них активно жертвуют лунные пирожки на благотворительность, сохраняя игрушки для продажи в следующем году. Г-жа Нгуен Тхи Ха из коммуны Дай Донг сказала: «Сейчас самое важное — это помогать нуждающимся согражданам. Небольшие потери допустимы, главное — вместе преодолевать трудности».

Атмосфера Праздника середины осени по-прежнему ощущается в глазах детей, получающих гуманитарную помощь, в улыбках горных детей, получающих новую одежду и тетради, или просто когда они вместе устраивают застолье под лунным светом на школьном дворе, недавно восстановленном после наводнения. Хотя в этом году Праздник середины осени в Нгеане не такой яркий и праздничный, как в предыдущие, он все же имеет глубокий смысл: это Праздник середины осени человечности, сотрудничества и теплого взаимопомощи.