Праздник середины осени — это время единения и тепла.
В этом году во время Праздника середины осени рынок тортов и игрушек в Нгеане опустел из-за резкого падения покупательной способности после штормов и наводнений. Однако, несмотря на тишину, распространился и тёплый сигнал: многие организации и частные лица отложили Праздник середины осени, чтобы сосредоточиться на преодолении трудностей и радости для детей в районах, пострадавших от наводнения.
Рынок в честь праздника середины осени пустеет.
Приближается августовское полнолуние, но рынок лунных пряников в Нгеане всё ещё тихий и мрачный. Вдоль главных улиц Чан Фу, Хо Тунг Мау, Нгуен Тхи Минь Кхай... на весь месяц установлены киоски с пряниками, украшенные яркими вывесками и рекламными щитами, но покупателей мало, и во многих местах продают меньше дюжины пряников в день.
В этом году такие крупные бренды, как Kinh Do, Huu Nghi, Bao Ngoc, Maison… выпустили множество разнообразных продуктов: от традиционных пирожных до менее сладких и менее жирных, а также с современными вкусами, такими как шоколад, матча и растопленные солёные яйца. Некоторые компании также инвестировали в технологии для повышения качества, обогащения начинок для пирожных в сочетании с полезными орехами. Однако потребление всё ещё очень низкое, особенно в сегменте роскошных подарков, поскольку компании и потребители сокращают расходы.
Не только покупательная способность низкая, но и недавние ураганные штормы серьёзно повлияли на многие киоски с выпечкой. В районе Тхань Винь у некоторых киосков ветер повалил стальные каркасы, а брезентовые покрытия порвались, что привело к дополнительным повреждениям и затратам на ремонт. В дни проливных дождей продавцам приходилось переносить выпечку на склад и прекращать продажу, что приводило к увеличению количества нераспроданного товара. Г-жа Нгуен Хиен, мелкая торговка на улице Хо Тунг Мау, рассказала: «Во время шторма нам пришлось закрыться, что не только отняло время на уборку, но и увеличило транспортные расходы. Но даже после переезда продажи оставались вялыми. Покупатели теперь в основном покупают онлайн по выгодным ценам с доставкой на дом».
Наряду с тортами, рынок игрушек к празднику середины осени также уныл. Фонарики-звёздочки, фонарики, барабаны, маски... импортировались в больших количествах с начала месяца, но пока их продают лишь в небольших количествах. В районе Хоангмай магазин г-жи Нгуен Тхи Тхо импортировал более 200 бамбуковых фонариков-звёздочек и множество других видов пластиковых ламп и декоративных аксессуаров на сумму более 50 миллионов донгов, но к приближению праздника середины осени было продано меньше половины из них. Владелица магазина призналась, что в этом году она импортировала более осторожно, но запасы всё равно были высокими.
Г-жа Тхо сказала: «Зная о штормовой ситуации, я заранее импортировала меньше товаров, чем обычно. Однако до сих пор объёмы продаж растут очень медленно, даже несмотря на то, что приближается полнолуние».
Если каждый год у танцевального коллектива «Лев и дракон» плотный график с 10-го по 15-е число 8-го лунного месяца, то в этом году заказов совсем немного. У развлекательных шоу, таких как «Дядя Куой», «Сестра Ханг», фокусы, кукольные представления, оформление подносов с едой... заказов меньше. Господин Нгуен Хоанг Нам, владелец группы арт-услуг, сказал: «Каждый год график плотный с начала августа, в этом году заказы разместили лишь несколько агентств и подразделений, остальные сократили программу».
Видно, что осенний рынок в Нгеане никогда не был таким мрачным, как в этом году. Товаров много, дизайн привлекателен, цены стабильны, во многих местах даже проводятся выгодные акции, но покупательная способность низкая, прилавки всё ещё пустуют. В условиях шторма и наводнения многие семьи всё ещё пытаются справиться с ущербом, беспокоясь о бытовых проблемах, поэтому лунные пряники или развлечения уже не в приоритете.
Праздник середины осени, посвященный человечности и солидарности
Основная причина этого спада – череда штормов и проливных дождей, вызвавших наводнения и серьёзный ущерб во многих населённых пунктах Нгеана. В связи с этим власти всех уровней, организации и школы одновременно объявили о приостановке «Праздника полнолуния», отмене проведения Праздника середины осени и концентрации всех ресурсов на преодолении последствий стихийных бедствий. Это создаёт иную картину Праздника середины осени.
Многие дети, вместо того чтобы с нетерпением ждать подарков в родительских домах, были рады узнать, что эти подарки отправлены друзьям в пострадавшие от наводнения районы. Нгуен Ле Тхук Уен из прихода Куа Ло сказал: «В этом году мои родители сказали, что мы не будем устраивать праздник, потому что подарки будут для детей, пострадавших от штормов и наводнений. Я тоже рад, потому что эти подарки дойдут до детей, которые страдают от множества невзгод из-за штормов и наводнений».
Между тем, многие организации и волонтёрские группы не покупают лунные пряники для раздачи, а выбирают одежду, книги и молоко для отправки малоимущим детям. «Лунный пряник стоимостью 70–100 тысяч донгов можно обменять на комплект книг или тёплое пальто. Это гораздо более практичный подарок для детей в районах, пострадавших от наводнения», — сказала г-жа Минь Хыонг, руководитель волонтёрской группы в коммуне Куинь Лыу.
Примечательно, что многие танцевальные коллективы «Лев-Дракон», которые обычно полностью забронированы с 10-го по 15-е число ежегодного Праздника середины осени, теперь свободны из-за отсутствия заказов и нашли способы «осветить» лунный сезон совершенно по-новому. Многие молодые коллективы приезжают в затопленные школы и сильно пострадавшие прибрежные районы, чтобы выступать бесплатно, собирать средства на благотворительность и дарить детям неожиданную радость.
Зажигательные выступления барабанщиков и красочные танцы львов больше не являются коммерческими представлениями, а стали духовным даром, согревающим сердца детей после долгого дня борьбы со штормами и наводнениями. Г-н Нгуен Хоанг Нам, руководитель танцевального коллектива «Лев и дракон» из города Винь, сказал: «В этом году программа выступлений практически пуста. Мы обсуждали возможность проведения бесплатных танцев для детей в затопленных районах, чтобы поддержать ритм барабанщиков и призвать местное сообщество к большей поддержке. Видя улыбки детей, все испытывают радость, это важнее, чем контракт на выступление».
Не только художественные коллективы, но и многие родители привели своих детей принять участие в раздаче подарков неблагополучным районам, чтобы дети города могли почувствовать радость от совместного труда. По грязным дорогам катился грузовик с гуманитарной помощью, перевозя коробки с лунными пряниками, новую одежду и школьные рюкзаки. Многие дети ликовали от радости, получая подарки. Так Праздник середины осени не исчез, а обрел новую форму, наполненную человеческой любовью.
Мелкие торговцы не жалуются, даже если их товары расходятся медленно. Многие люди активно жертвуют лунные пряники на благотворительность и сохраняют игрушки для продажи в следующем году. Г-жа Нгуен Тхи Ха из коммуны Дайдонг сказала: «Самое главное сейчас — делиться с людьми в трудные времена. Небольшие потери — это нормально, главное, чтобы мы вместе преодолевали трудности».
Атмосфера середины осени всё ещё царит в глазах детей, получающих гуманитарную помощь, в улыбках детей в горных районах, получающих новую одежду, тетради, или просто когда они вместе устраивают пир под лунным светом на школьном дворе, только что восстановленном после наводнения. Пусть и не такой яркий и шумный, как каждый год, Праздник середины осени 2025 года в Нгеане по-прежнему имеет глубокий смысл: это Праздник середины осени, символизирующий человечность, солидарность и теплоту.
