Глава Центрального комитета внутренних дел: «Никогда еще мы не расправлялись с таким количеством высокопоставленных чиновников так жестко, как недавно»

5-я Центральная конференция 11-го созыва (май 2012 г.) приняла решение о создании Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией (Центральный руководящий комитет) при Политбюро, во главе которого стоит Генеральный секретарь для комплексного руководства работой по борьбе с коррупцией по всей стране.

Оглядываясь на 10-летний путь реализации Заключения 5-й Центральной конференции 11-го созыва, можно увидеть, что работа по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативом велась и направлялась решительно, синхронно, всесторонне, методично и глубоко, с очень высокой политической решимостью, что позволило достичь многих ясных и прорывных результатов и получить консенсус, поддержку и высокую оценку народа.

Вышеуказанные результаты подтвердили, что цели, точки зрения, политика и решения партии и государства по предупреждению и борьбе с коррупцией, особенно политика создания Руководящего комитета при Политбюро во главе с Генеральным секретарем, являются абсолютно правильными, своевременными и соответствуют практическим требованиям.

В этом контексте г-н Фан Динь Чак - член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии по внутренним делам, заместитель главы Постоянного комитета Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и негативом поделился с прессой данной информацией.

Глава Центральной комиссии внутренних дел Фан Динь Чак.

ПВ:В последнее время борьба с коррупцией и негативом достигла значительных успехов, достигнув комплексных и синхронных результатов и, как подтвердил Генеральный секретарь, превратилась в движение и тенденцию. Какие факторы, по вашему мнению, привели к таким результатам?

Г-н Фан Динь Трак:Существует множество причин достижения высоких результатов в борьбе с коррупцией. Среди них можно выделить следующие основные:

Первое - этоСуществует правильное и своевременное руководство и направление Центрального Исполнительного Комитета, Политбюро, Секретариата, Национального Собрания и Правительства, а также непосредственное и регулярное решительное и пристальное руководство Центрального Руководящего Комитета по борьбе с коррупцией и негативом при очень высокой политической решимости Партии и Государства.

Во-вторых, этоОбразцовая роль Генерального секретаря, главы Руководящего комитета и лидеров партии, государства, руководителей и ключевых лидеров на всех уровнях и в секторах.

Третье - этоУсилия, координация и синхронизация функциональных органов по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативом, в первую очередь, партийных инспекций, внутренних дел, проверок, расследований, прокуратуры и суда, особенно органов, осуществляющих судопроизводство на центральном и местном уровнях.

Четвертый - этонаследование и продолжение процесса упорной и настойчивой борьбы с коррупцией и негативом многих предыдущих сроков.

Четверг - этоУчастие всей политической системы, народа, прессы и всего общества создает объединенную силу в предотвращении и борьбе с коррупцией и негативом.

Я хотел бы подчеркнуть чрезвычайно важную роль руководителя и ключевых лидеров, особенно Генерального секретаря, Председателя Руководящего комитета, общественности и прессы. Образцовая, решительная, подкреплённая действиями, действиями и словами, позиция Генерального секретаря, Председателя Руководящего комитета и ключевых лидеров – это надёжная опора, политическая гарантия и мощная движущая сила. Именно это является ведущим фактором, определяющим успех работы по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативными явлениями в недавнем прошлом.

Кроме того, велика роль народа, нет силы большей, чем сила народа, нет ничего, чего бы народ не знал, ничто не может быть скрыто от народа. Единодушие и поддержка народа – это мера доверия к руководству партии в деле предотвращения и борьбы с коррупцией и негативом.

Мы должны превратить десятки тысяч, миллионы бдительных глаз и ушей масс в «фары, светящие повсюду», чтобы коррупции, расточительству и бюрократии негде было спрятаться, как когда-то учил дядюшка Хо.

ПВ:Некоторые утверждают, что без решимости, сильного руководства со стороны лидера, полного консенсуса и образцового руководства со стороны всего Руководящего комитета борьба с коррупцией, безусловно, не достигла бы тех результатов, которых она достигла. Каково ваше мнение?

Г-н Фан Динь Трак: Это очень ценный урок, который мы усвоили в борьбе с коррупцией и негативом в прошлом. Решительность и стойкость Руководящего комитета проявляются в его упорстве, целеустремлённости, непрерывности, безостановочном подходе, «никаких запретных зон, никаких исключений, независимо от того, кто это делает», и в отсутствии давления со стороны каких-либо лиц или организаций, не проявляющих прозрачности в борьбе с коррупцией и негативом в соответствии с указаниями Генерального секретаря, главы Руководящего комитета.

Эта решимость и решительность были продемонстрированы в недавнем прошлом, когда мы решительно разобрались со 170 должностными лицами центрального подчинения, в том числе 37 высокопоставленными чиновниками, привлеченными к уголовной ответственности, среди которых были члены Политбюро, сотрудники Секретариата, министры, заместители министров, генералы вооруженных сил, а также действующие и отставные чиновники.

Можно сказать, что мы никогда не обращались с таким количеством высокопоставленных чиновников так сурово, как в последнее время. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг неоднократно заявлял, что ему было очень грустно наказывать своих товарищей и соратников, но из-за строгости партийной дисциплины, строгости закона и доверия народа к партии, государству и режиму он был вынужден это сделать. И это – пример огромной решимости Генерального секретаря, партийного и государственного руководства в борьбе с коррупцией и негативом.

ПВ:В этой работе наблюдается активное участие многих ведомств. Как Центральная комиссия по внутренним делам выполнила свои консультативные и проектные задачи для Руководящего комитета, чтобы способствовать достижению положительных результатов в его деятельности, а также работе по предотвращению и борьбе с коррупцией и негативными явлениями, как и в прошлом, сэр?

Г-н Фан Динь Трак:В последнее время Центральный комитет внутренних дел, являясь постоянным органом и консультативным органом Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией и антинегативными явлениями, активно взаимодействует с функциональными агентствами для выполнения ключевых задач.

Один из них,Проактивно консультировать, предлагать, настаивать и контролировать реализацию рабочих программ и планов Руководящего комитета; в то же время рекомендовать Руководящему комитету выбирать сложные задачи, чувствительные области со множеством препятствий, ключевые и прорывные области, на которых следует сосредоточиться.

Второй,Рекомендовать Руководящему комитету организовать множество инспекционных групп для проверки ключевых территорий.

Три - это, консультирование по многим механизмам повышения эффективности координации и руководства Руководящего комитета, таким как механизм передачи дел и инцидентов под контроль и руководство Руководящего комитета; механизм координации между органами прокуратуры для устранения трудностей и препятствий в процессе рассмотрения коррупционных и негативных дел и инцидентов; 5-ступенчатый механизм руководства Руководящего комитета для серьезных, сложных коррупционных и негативных дел и инцидентов с трудностями и препятствиями, а также механизм выявления и устранения коррупционных и негативных инцидентов в ходе расследования, судебного преследования, судебного разбирательства, исполнения приговоров, проверок и аудита.

Четыре - это,Комитет по внутренним делам сосредоточился на обобщении практики, исследовании теорий и на этой основе предложил поправки и дополнения к функциям, задачам, полномочиям и правилам работы Руководящего комитета.

Пять — это,В качестве постоянного агентства мы координируем и гармонизируем работу агентств, на которые возложена функция предупреждения и борьбы с коррупцией и негативом, для дальнейшего повышения эффективности деятельности Руководящего комитета.

ПВ:Каким образом в ближайшее время ведомства, ответственные за предотвращение и борьбу с коррупцией и негативом, будут координировать свою деятельность, чтобы преодолеть ситуацию, когда «крабы полагаются на свои клешни, а рыбы полагаются на свои плавники», сэр?

Г-н Фан Динь Трак:В последнее время мы активно координировали работу с соответствующими агентствами, консультируя и предлагая Руководящему комитету многочисленные механизмы координации, представленные выше; оперативно контролировали, контролировали, координировали и настоятельно требовали надлежащего внедрения этих механизмов в соответствии с изданными постановлениями и в соответствии с указаниями Генерального секретаря.

В частности, мы должны быть по-настоящему едины, ответственны, слажены, ритмичны и синхронизированы друг с другом. При исполнении своих обязанностей мы должны быть исключительно образцовыми, слаженными, беспристрастными, объективными, мужественными и, прежде всего, с самыми чистыми побуждениями. Мы должны ставить интересы страны, народа и интересы народа превыше всего.

Когда возникают вопросы, по которым мнения расходятся, представители ведомств собираются вместе для обсуждения, обмена мнениями и дебатов в духе товарищества и на основе правовых норм и партийных уставов, избегая ситуации, когда «барабаны бьют в одну сторону, трубы трубят в другую», «ваши права, мои права», «крабы полагаются на свои клешни, рыбы полагаются на свои плавники».

Это руководящая идеология, руководящая точка зрения, а также девиз действий координации Комитета внутренних дел и функциональных органов по предупреждению и борьбе с коррупцией и негативными явлениями в предстоящее время.

ПВ:Благодарю вас, сэр./.