Школы в Нгеане готовы снова принять учеников.

Мой Ха• April 2, 2022 17:28

(Baonghean.vn) - Многие родители и ученики с нетерпением ждут возвращения в школу, поскольку долгое время ученикам приходилось учиться онлайн.

Từ ra tết đến nay do ảnh hưởng của dịch Covid - 19 nên nhiều địa phương trên địa bàn tỉnh tạm thời cho học sinh nghỉ học, trong đó chủ yếu là bậc học mầm non và tiểu học. Thực hiện theo hướng dẫn của Sở Giáo dục và Đào tạo, việc đi học trở lại sẽ bắt đầu từ ngày 4/4. Trước ngày trở lại trường nhiều trường đã làm vệ sinh trường lớp, đảm bảo cơ sở vật chất. Ảnh: MH

После Тэта, в связи с эпидемией COVID-19, во многих населённых пунктах провинции временно приостановлены занятия учащихся, в основном дошкольных учреждений и начальных школ. В соответствии с указаниями Департамента образования и профессиональной подготовки, возобновление занятий начнётся 4 апреля. Перед началом занятий сотрудники и учителя срочно провели уборку классов и привели в порядок помещения. Фото: MH

Sau nhiều tháng nghỉ học giáo viên háo hức được trở lại trường. Theo dự kiến, đợt này học sinh của các địa phương như Thanh Chương, Tương Dương, Hưng Nguyên, thành phố Vinh và một số địa phương sẽ chính thức đến trường, trong đó có cả bậc học mầm non. Ảnh: MH

После многих месяцев перерыва учителя с нетерпением ждут возвращения в школу. Как и ожидалось, на этот раз официально вернутся в школу, включая дошкольные учреждения, ученики из таких населённых пунктов, как Тхань Чыонг, Туонг Зыонг, Хынг Нгуен, город Винь и некоторых других. Фото: MH

Tại huyện Hưng Nguyên, từ hai tuần trước, học sinh tiểu học đã quay trở lại trường. Riêng bậc mầm non, do dịch còn diễn biến phức tạp nên tuần tới học sinh mới đi học trở lại. Trong ảnh: Trường mầm non Hưng Tiến đang chuẩn bị đầy đủ cơ số thuốc, xà phòng, nước rửa tay sát khuẩn và khẩu trang cho học sinh.

В районе Хунг Нгуен две недели назад ученики начальной школы вернулись в школу. Что касается дошкольников, то из-за сложной эпидемиологической ситуации они вернутся в школу только на следующей неделе. На фото: детский сад Хунг Тьен готовит достаточно лекарств, мыла, дезинфицирующего средства для рук и масок для учеников. Учительница Фунг Тхи Тху Ха, директор школы, также поделилась: «Прежде чем приветствовать учеников в школе, школа опросила родителей, и большинство из них согласились». В связи со спецификой дошкольного образования школа усилила меры профилактики эпидемии, такие как разделение групп для организации питания, забирание детей в разное время и чередование графиков занятий на свежем воздухе для ограничения тесного контакта». Фото: MH

Ở nhiều trường học trên địa bàn thành phố Vinh, ngày 4/4 là ngày tựu trường đầu tiên của bậc học mầm non bởi trong suốt một năm qua do ảnh hưởng của dịch bệnh nên thành phố chưa tổ chức đón trẻ đến trường. Thời điểm này, dù đã bước sang học kỳ II khá lâu nhưng việc mở cửa trở lại không chỉ

Во многих школах города Винь 4 апреля — первый день занятий для дошкольников, поскольку в течение последнего года из-за эпидемии город не организовывал приём детей в школу. В настоящее время, несмотря на то, что прошло много времени с момента окончания второго семестра, возобновление занятий создаёт не только благоприятные условия для родителей и учеников, но и открывает новые возможности для многих педагогов, особенно в частных дошкольных учреждениях. Фото: MH

Sau khi quay trở lại trường, bậc tiểu học cũng sẽ bắt đầu kiểm tra đánh giá giữa kỳ cho học sinh. Hiện thành phố Vinh và một số địa phương cũng đã quyết định sẽ tổ chức dạy học 2 buổi/ngày sau khi học sinh trở lại trường thay như chỉ học 1 buổi như trước đây. Theo kế hoạch, năm học này cũng có thể kết thúc muộn hơn và kéo dài đến tháng sáu để các nhà trường tranh thủ thời gian cũng cố kiến thức cho học sinh. Ảnh: PV

После возвращения в школу начальные школы начнут проводить промежуточные аттестационные испытания для учащихся. В настоящее время город Винь и некоторые населённые пункты решили проводить промежуточные аттестационные испытания два раза в день после возвращения учащихся в школу вместо одного, как раньше. Согласно плану, этот учебный год может закончиться позже и продлиться до июня, чтобы школы могли воспользоваться этим временем для закрепления знаний учащихся. Фото: PV

Để sớm ổn định việc tổ chức dạy học thì ngoài bậc mầm non, các trường tiểu học trên địa bàn thành phố Vinh cũng dự kiến tổ chức bán trú lại cho học sinh. Tuy nhiên, việc triển khai có thể chậm hơn một tuần

Чтобы как можно скорее стабилизировать процесс обучения, помимо дошкольных учреждений, начальные школы города Винь и некоторых других населённых пунктов также планируют реорганизовать систему размещения учащихся. Однако реализация может быть отложена на неделю, чтобы школы могли как следует подготовиться, провести опросы и узнать мнение родителей. Фото: MH

Trở lại trường trong mùa dịch, nguy cơ lây lan dịch bệnh vẫn có thể xảy ra trong các nhà trường. Chính vì vậy, thông điệp K vẫn phải được thực hiện nghiêm túc để đảm bảo an toàn cho học sinh, giáo viên và các phụ huynh. Ảnh: MH

Возвращаясь в школу во время эпидемического сезона, мы по-прежнему считаем, что риск распространения заболевания в школах сохраняется. Поэтому необходимо строго соблюдать правило «5 км» для обеспечения безопасности учащихся, учителей и родителей. Фото: MH