Уголовное преследование бывшего сотрудника местной полиции и его сообщников за подделку множества книг временного проживания

Подделка книг временного проживания является нарушением закона.

Согласно обвинительному заключению, в 2018 году Винь был знаком с Лонгом, полицейским из полицейского участка округа Ла Кхе, который впоследствии перешёл на работу в полицейский участок округа Фу Лыонг. Благодаря этому знакомству Винь попросил Лонга подделать документы.книга временного проживания, временные свидетельства о проживании, заверенные полицией округа Ла Кхе и полицией округа Фу Лыонг, для людей, которые не проживают в округах Ла Кхе и Фу Лыонг, для продажи Виню по цене 800 000 донгов за книгу временного проживания, 200 000 донгов за временное свидетельство о проживании.

С октября 2018 года по март 2019 года Лонг подделал 5 книг временного проживания с подтверждающими штампами полиции округа Ла Кхе и продал их Виню за 800 000 донгов за каждую. Лонг подделал 5 свидетельств о временном проживании с подтверждающими штампами полиции округа Ла Кхе и округа Фу Лыонг и продал их Виню за 200 000 донгов за каждую. Винь продал 5 книг временного проживания по 1,1 миллиона донгов за каждую знакомому (личность неизвестна) и 4 свидетельства о временном проживании стоимостью от 700 000 до 1 миллиона донгов за каждое. При продаже пятого свидетельства о временном проживании покупателю Винь был обнаружен и конфискован полицией.

Кроме того, Винь также подделал временное свидетельство о проживании с подтверждением от полиции коммуны Кукхе (район Тхань Оай, Ханой), чтобы продать его за 700 000 донгов.

Поскольку оригиналы трёх поддельных разрешений на временное проживание, которые Винь продал клиентам, не могли быть конфискованы, следственное управление установило, что Лонг подделал семь документов, получив прибыль в размере 5 миллионов донгов; Винь подделал восемь документов, получив прибыль в размере 3,6 миллиона донгов. В ходе расследования Винь добровольно вернул незаконно полученную прибыль в размере 3,6 миллиона донгов.

Что касается подписей некоторых руководителей полиции округа Ла Кхе и округа Фу Лыонг в книге регистрации временного проживания и свидетельстве о временном проживании, следственные органы установили, что эти подписи и печати были поставлены Лонгом. Следовательно, нет оснований для привлечения этих должностных лиц к ответственности как сообщников Лонга за подделку документов учреждений и организаций.