Мысли дядюшки Хо — это факел, который продолжает освещать революционный путь (*)

Газета «Нге Ан» с уважением представляет содержание речи.Профессор, доктор Нгуен Суан Тханг – секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центрального теоретического совета, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Минана научном семинаре «Нге Ан — 50 лет воплощения в жизнь священного завещания президента Хо Ши Мина и его последнего письма Провинциальному исполнительному комитету партии», который состоится утром 31 августа.

В научной конференции принял участие и председательствовал профессор, доктор Нгуен Суан Тханг — секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центрального теоретического совета, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина.Фото: Тхань Куонг

... «В атмосфере празднования 74-й годовщины Августовской революции и Национального праздника 2 сентября вся наша партия, армия и народ повсюду отмечают 50-летие претворения в жизнь священного Завета великого Президента Хо Ши Мина. По этому случаю было организовано множество памятных мероприятий, одним из которых является наша сегодняшняя конференция.

В частности, вчера (30 августа) мы были глубоко тронуты выступлением Генерального секретаря и Президента на Национальной церемонии, посвященной 50-летию реализации Завещания Президента Хо Ши Мина и 50-летию со дня его смерти, которая торжественно прошла в Национальном конференц-центре в Ханое.

Научный семинар «Нгеан — 50 лет реализации священного завещания президента Хо Ши Мина и его последнего письма Исполнительному комитету провинции Нгеан» — это очень значимое мероприятие, возможность для партийного комитета, армии и народа провинции Нгеан продолжить более глубокое понимание теоретических и практических ценностей, огромной значимости и своевременности этих двух важных документов.

В этом духе мы продолжаем содействовать изучению и следованию идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина в соответствии с практическими условиями Нгеана — земли талантливых людей, богатого потенциала развития, с традицией трудолюбия и революционной историей.

Президент Хо Ши Мин скончался, но его Завещание всегда сопровождает страну и его родину Нгеан, являясь факелом, освещающим путь революции нашей страны. Иллюстрация: Интернет

... Дорогие товарищи!

Возлюбленный президент Хо Ши Мин, великий вождь вьетнамского народа, посвятил всю свою жизнь делу революции, стране и счастью народа. Перед тем, как покинуть этот мир, он оставил всей партии, всей армии и всему народу своё священное Завещание – бесценнейший шедевр, воплощение интеллекта, чувств, морали и стиля великого человека, великого патриота, выдающегося деятеля культуры и выдающегося мыслителя. Это Завещание – чрезвычайно важный исторический документ на уровне платформы, несущий в себе вневременную концепцию, несущий в себе благородный революционный дух, глубокий гуманистический дух и безграничную любовь дяди Хо к нам.

Завещание оставило нам чрезвычайно ценные советы президента Хо Ши Мина о создании правящей партии, которая должна быть единой, по-настоящему чистой и сильной; о реализации политики экономического и культурного развития для непрерывного улучшения материальной и духовной жизни народа; о развитии и применении революционной этики трудолюбия, бережливости, честности, порядочности, беспристрастности; о заботе о развитии человека и образовании; о воспитании следующего поколения молодых революционеров; об укреплении международной солидарности...

Неся в себе твердую веру в победу вьетнамской революции, неизбежную победу справедливости и истины патриотизма и революционного героизма, Завещание является также его пожеланием мирного, единого, независимого, демократического и процветающего Вьетнама, вносящего достойный вклад в дело мировой революции.

Вместе с завещанием, 21 июля 1969 года, президент Хо Ши Мин написал письмо Исполнительному комитету партии провинции Нгеан. Это письмо считается священным завещанием, которое дядя Хо посвятил партийному комитету и народу провинции. Изучая и следуя указаниям, данным в письме дяди Хо перед его кончиной, партийный комитет, армия и народ Нгеана на протяжении последних 50 лет всегда помнили, что это драгоценное наставление, горячее желание, огромное доверие, глубокая привязанность и любовь, которые он хранил для своей родины.

От огромной любви к народу, стране и глубокой привязанности к родине, от идеологических указаний и рекомендаций для вьетнамской революции до общих задач всей страны и до последних вещей, которые дядя Хо посвятил в этом письме партийному комитету, армии и народу Нгеана, - это конкретизация его Завещания, оставленного для всей нашей партии, армии и народа.

При жизни президент Хо Ши Мин питал большую привязанность к своему родному городу Нгеан. Фотоархив

То есть он напомнил нам о необходимости создания чистого и сильного партийного комитета Нге Ан, особенно о необходимости тесной связи с народом, регулярной самокритики перед народом, поощрения критики со смирением, стремления к лучшему и более активной реализации демократии вместе с народом, восстановления и развития всех аспектов экономики с очень четкими инструкциями, понимания того, что мы должны улучшить экономическое управление и методы работы, производство должно идти рука об руку с бережливостью, распределение должно быть справедливым и разумным, в то же время мы должны стремиться заботиться и постепенно улучшать все аспекты жизни людей от гор до моря.

В конце письма дядя Хо выразил глубокую обеспокоенность тем, что Нгеан – край, богатый революционными традициями, любящий учиться, ценящий преданность и дух, обладающий обширными землями, богатыми ресурсами и трудолюбивым народом, но всё же бедный, а его экономика развивается медленно. Он продолжил: «Я искренне надеюсь, что наши соотечественники и товарищи в провинции приложат все усилия, чтобы Нгеан как можно скорее стал одной из самых процветающих провинций страны и всего Севера».

Президент Хо Ши Мин скончался, но его Завет всегда сопровождает нацию и его родину Нгеан, являясь факелом, освещающим путь революции нашей страны. Исполняя его волю, за последние 50 лет вся наша партия, армия и народ завершили дело освобождения Юга, объединения страны, вели страну к социализму, осуществляли процесс обновления, строили и прочно защищали Социалистическую Республику Вьетнам.

За последние 50 лет партийный комитет, армия и народ Нгеана прилагали постоянные усилия и преодолевали все трудности, чтобы исполнить его последнюю волю в отношении родины, добившись больших успехов в области экономики, общества, национальной обороны, безопасности, культуры..., внеся значительный вклад в победу в войне сопротивления против США за спасение и объединение страны в прошлом, а также в дело инноваций, строительства и защиты Отечества сегодня.

Из бедной провинции Нгеан превратился в группу населённых пунктов с довольно быстрыми темпами роста в стране. Экономическая структура изменилась в положительную сторону, увеличилась доля промышленности и сферы услуг. Наука и технологии достигли значительного прогресса, образование, профессиональная подготовка и здравоохранение лучше отвечают потребностям населения. Социальному обеспечению и благотворительной деятельности уделяется должное внимание, культурная жизнь и духовная жизнь населения постоянно совершенствуются. Безопасность и порядок поддерживаются, Национальная целевая программа строительства новых сельских районов достигла значительных результатов и стала широко распространённым движением.

Претворяя в жизнь учение дяди Хо, в последние годы партийный комитет Нгеан уделял большое внимание партийному строительству и реформированию. Внедрение положений низовой демократии осуществлялось серьёзно и оперативно. Низовые партийные комитеты и органы власти эффективно организовали и провели работу, которая должна быть доведена до сведения, обсуждения и контроля со стороны населения, а также расширили прямой диалог между руководителями партийных комитетов и органов власти и народом.

Как и вся страна, изучение и следование идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина было определено партийным комитетом и народом Нгеана как важная, постоянная и долгосрочная задача, которая активно реализуется и приносит практические результаты, способствуя построению чистого, сильного, быстрого и устойчивого развития провинциального партийного комитета, формированию культурного народа Нгеана, удовлетворению новых требований, поддержанию общественного порядка и стабильности.

Результаты, достигнутые партийным комитетом и жителями Нгеана, весьма важны, но несоизмеримы с потенциалом и преимуществами провинции. Темпы экономического роста провинции не достигли установленных Конгрессом целей, промышленность и строительство столкнулись с многочисленными трудностями, а некоторые проекты реализуются медленнее, чем ожидалось. Сельскохозяйственное и лесное производство во многих районах по-прежнему раздроблено, рассредоточено и неэффективно. Конкурентоспособность некоторых продуктов и услуг по-прежнему невысока. Инфраструктура не отвечает требованиям развития, особенно в западном горном регионе.

Результаты привлечения инвестиций и развития предприятий по-прежнему ограничены. Структурные изменения в промышленности и секторе пока не раскрыли преимущества и потенциал каждого региона. В провинции по-прежнему существуют очаги напряженности, социальная нестабильность, не решены многочисленные проблемы населения. Работа по партийному строительству и развитию политической системы по-прежнему имеет некоторые недостатки и ограничения.

Сцена конференции. Фото: Тхань Куонг

Дорогие товарищи!

Нгеан должен приложить больше усилий для продвижения своего потенциала и преимуществ развития, пропагандировать свои героические революционные традиции, успешно реализовать Постановление 18-го провинциального съезда партии, стремиться стать благополучной провинцией в Северном регионе в духе Постановления 26 Политбюро, внося вклад в успешное осуществление Постановления 12-го Всекитайского съезда партии.

Столкнувшись с этой просьбой, мы должны осознать, что инструкции президента Хо Ши Мина, содержащиеся в его Завещании и последнем письме, оставленном партийному комитету, армии и народу Нгеана, по-прежнему сохраняют свою полную ценность.

Первый,Наряду с усилиями и решимостью всей партии и политической системы необходимо продолжать строить и совершенствовать провинциальный партийный комитет, делая его чистым, сильным, всеобъемлющим и скоординированным во всех аспектах: политике, идеологии, организации, аппарате, кадрах и этике. Это – решающий фактор успеха провинции во всех отношениях.

Продолжать выполнять задачу строительства и совершенствования партии и политической системы снизу, особенно в горных, отдалённых, изолированных районах, а также в районах с очагами напряженности и сложными ситуациями. Необходимо и дальше укреплять сплочённость и единство внутри всей партии, всегда руководствуясь глубокими идеями дяди Хо, и оберегать сплочённость и единство партии, словно зеницу ока.

В частности, провинции необходимо уделить особое внимание кадровой работе, которую Центральный Комитет определил как ключ к решению ключевой задачи строительства партии и политической системы. Наследуя и развивая революционные традиции, каждый кадровый работник и член партии Нгеана должен всегда подавать хороший пример, изучая и следуя идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина, переходя от правильного восприятия к конкретным стандартам и действиям. Чем выше положение кадрового работника, тем более образцовым он должен быть, постоянно развивая и совершенствуя свои качества, как учил дядя Хо: «Чем лучше отшлифован нефрит, тем он блестит; чем лучше очищено золото, тем оно чище».

Понедельник,Продолжать быстрое и устойчивое развитие экономики провинции. Как и вся страна, провинция должна сосредоточиться на обновлении модели роста, реструктуризации экономики, продвижении индустриализации и модернизации на основе инноваций, креативности, активно и инициативно продвигать процесс региональной и международной интеграции. В частности, необходимо искать новые драйверы развития, продвигать традиционные культурные ресурсы, народ Нгеан, использовать потенциальные преимущества провинции в области сельского хозяйства и туризма. Укреплять инфраструктурные связи, особенно транспортные, региональные, межрегиональные и трансграничные связи. Стремиться превратить город Винь в полюс роста Северо-Центрального региона.

Вторник,Обеспечение социальной защиты, забота о развитии, образование людей, особенно обучение и воспитание молодого поколения. Чёткое понимание учений дяди Хо, рассмотрение людей как первостепенной задачи, людей как центра и отталкивание от особенностей провинции. В регионах и местах со сложными условиями необходимо уделять больше внимания реализации политики, связывающей экономический рост с социальным прогрессом и равенством, проявляя заботу о жизни бедных, чтобы каждый мог участвовать, каждый мог получать пользу, особенно обездоленные слои населения могли участвовать и получать пользу от этого процесса.

Продвигать традицию творчества, преодоления трудностей, пробуждать стремление к развитию, волю к борьбе и дух предпринимательства, а также к обогащению среди молодёжи Нгеана. Воспроизводить и распространять типичные передовые примеры, хороших людей, добрые дела, чтобы Нгеан мог гордиться тем, что является родиной дяди Хо, растёт всё больше прекрасных цветов, превращаясь в прекрасный цветник в цветочном лесу, который весь наш народ с почтением посвящает ему.

Необходимо создать благоприятные условия для развития экономики жителей Западного Нгеана. Фото: Документальный фильм

Дорогие товарищи!

Нгеан гордится тем, что является родиной великого президента Хо Ши Мина, родиной патриота Фан Бой Тяу, родиной героического советского движения Нгетинь. Необходимо развивать революционный героизм в борьбе за национальное освобождение, чтобы развивать устремления, волю, творческий дух и решимость в развитии для строительства и защиты страны и родины сегодня, что вскоре сделает Нгеан одной из самых процветающих провинций страны, как того всегда желал дядя Хо при жизни.

Желаю партийному комитету, армии и народу провинции Нгеан добиться многочисленных успехов, успешно реализовать Постановление XVIII съезда партии, Постановление № 26 Политбюро о направлениях и задачах развития провинции Нгеан до 2020 года, содействовать успешной реализации Постановления XII съезда партии. Прошу вас также тщательно подготовиться к проведению XIX съезда партии и внести активный вклад в успешное проведение XIII съезда партии.

(*) Название газеты Nghe An.